Lower-case the image URL's host and require a signature for a port (closes #246)

With `cdn.example.com` allowlisted, other letter cases and a host with a port also passed the allowlist; each spelling was fetched and cached on its own with its own per-host connection limit, and a port let an unsigned URL reach any port of the host.

The image URL parser now lower-cases the host and refuses one holding `@` with 400. A host followed by `:`, with or without a port (read as Go's URL parser reads it, unbracketed IPv6 included), never counts as allowlisted, so it needs a signature. The host is signed lower-cased, as the URL writes it, so a signature made over an upper-case spelling is refused with 401.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -71,10 +71,9 @@ The state directory (`state_dir`, `/var/lib/pixa` in the container) holds the
 database and the disk cache:
 
 - It needs a persistent volume: without one, every restart starts with an empty
-  cache and forgets the latest logout, so the login sessions that logout ended
-  work again (see Encrypted URLs). In the container, the startup script gives
-  the directory to the user pixa runs as (uid 65532) and sets its mode to `750`;
-  outside it, that user must be able to write the directory.
+  cache. In the container, the startup script gives the directory to the user
+  pixa runs as (uid 65532) and sets its mode to `750`; outside it, that user
+  must be able to write the directory.
 - `cache_max_bytes` limits the source and transformed images together. The
   database, the metadata files, the `.meta` file beside each transformed image
   and files still being written come on top, and eviction runs in the
@@ -185,10 +184,7 @@ path under `/v1/` answers 200, in maintenance mode too.
   session it answers 303 to `/`. Answers: 200 with the page showing the URL; 400
   with the page naming a field that is not valid; 500 when the URL cannot be
   made.
-- `GET /logout` — end every login session, in every browser (see Encrypted
-  URLs), and remove the session cookie. Needs: a login session; without one it
-  only removes the cookie. Answers: 303 to `/`; 500 when the logout cannot be
-  saved in the database.
+- `GET /logout` — end the login session. Needs: nothing. Answers: 303 to `/`.
 - `GET` or `HEAD` `/v1/image/<host>/<path>/<size>.<format>`, or
   `/v1/image/<host>/<path>/<size>` with no format — an image, fetched, resized
   and converted (below). Needs: a signature, unless the host is allowlisted (see
@@ -356,11 +352,7 @@ nor change what it asks for.
 
 1. Open `/` in a browser over HTTPS (or over plain HTTP while `debug` is on, see
    Routes) and log in with the signing key (`signing_key`). The login session
-   lasts 30 days, or until someone logs out at `/logout`. Every login is made
-   with the one signing key, so logging out ends every login session, in every
-   browser: pixa saves the time of the latest logout in its database and refuses
-   a login session made before it, a copy of the session cookie included, also
-   after a restart that keeps the state directory (see Deployment).
+   lasts 30 days, or until `/logout`.
 2. On the generator page, give the source image's URL, the width and height, the
    format, quality and fit, and how long the URL lasts, then submit the form
    (`POST /generate`). The format is JPEG XL unless another is chosen; a form
@@ -426,9 +418,14 @@ HMAC-SHA256(secret, "host:path:query:width:height:format:expiration:quality:fit"
 
 Where:
 
-- `host` — source origin hostname (e.g. `cdn.example.com`)
-- `path` — source path (e.g. `/photos/cat.jpg`)
-- `query` — source query string, empty string if none
+- `host` — source host as the URL writes it up to the first `/`, in lower case,
+  keeping an IPv6 address's brackets and any `:` and port after it (e.g.
+  `cdn.example.com`, `cdn.example.com:8443`, `[2001:db8::1]:8443`)
+- `path` — source path (e.g. `/photos/cat.jpg`), with each `%` written as `%25`
+  and each `:` as `%3A`, so `/photos/a:b.jpg` is signed as `/photos/a%3Ab.jpg`
+- `query` — source query string, empty string if none, with `%` and `:` written
+  as in `path`; neither then holds a `:`, so path `/a:b` with no query and path
+  `/a` with query `b:` are signed differently
 - `width` — requested width in pixels, `0` for original
 - `height` — requested height in pixels, `0` for original
 - `format` — output format, one of those listed under Routes, with `original`
@@ -478,6 +475,12 @@ entry that is neither a host name (letters, digits, hyphens, underscores and
 dots, with at most one leading dot) nor an IP address, such as one with a port
 or a `*.` wildcard, aborts startup.
 
+pixa lower-cases the host of a `/v1/image/` URL before anything else uses it, so
+`CDN.Example.com` is matched, fetched, cached and counted against
+`upstream_connections_per_host` as `cdn.example.com`. Such a URL whose host has
+a port, as in `cdn.example.com:8443`, or a `:` with no port, needs a signature
+even when the host is allowlisted. A host holding `@` is refused with 400.
+
 ### Configuration
 
 Every setting can be given as an environment variable, in a YAML config file

TODO.md

@@ -30,18 +30,25 @@ P2: security: per-origin rate limiting
 
 # Completed Steps
 
-- 2026-10-15 logging out ends every login session (closes #256): a login session
-  was a cookie with nothing kept on the server, so `/logout` removed it from one
-  browser and a copy of it kept working for its 30 days. Every login is made
-  with the one signing key, so `/logout` now ends them all: the session manager
-  keeps the time of the latest logout, saves it in the new `logout` table so
-  that it outlasts a restart, and refuses a session made before it. A restart
-  without a persistent volume for the state directory forgets it. A `/logout`
-  without a valid login session, such as one another site makes a browser send
-  without the `SameSite=Strict` cookie, ends none and only removes the cookie. A
-  logout that cannot be saved answers 500. `session.NewManager`, which the tests
-  use, keeps logouts in memory only; pixad uses
-  `session.NewManagerWithDatabase`.
+- 2026-10-15 the host of a `/v1/image/` URL is lower-cased, and one with a port
+  needs a signature (closes #246): with `cdn.example.com` allowlisted,
+  `CDN.Example.com` and `cdn.example.com:8443` passed the allowlist too, and
+  each spelling was fetched and cached on its own and had connections of its own
+  under `upstream_connections_per_host`. The image URL parser now lower-cases
+  the host and refuses one holding `@`, which a URL reads as a user name and
+  password, with 400. A host with a port, or with a `:` and no port, needs a
+  signature even when it is allowlisted. That is checked in the image service,
+  not in `allowlist.IsAllowed`, which also matches `referer_blocklist`, where a
+  `Referer` is blocked whatever its port. A URL is signed over its host as it
+  writes it, in lower case, with any IPv6 brackets, `:` and port kept.
+- 2026-10-15 a `:` in the source path or query no longer moves where the path
+  ends and the query begins (closes #247): the signed data and the cache key
+  joined host, path and query with `:` and no escaping, so a URL signed for
+  `https://h/a:b` verified for `https://h/a?b:`; the two also shared a cache
+  key, and whichever was fetched first was served for both. In both, the path
+  and the query now have each `%` written as `%25` and each `:` as `%3A`; a path
+  and query holding neither are signed and keyed as before. Signature
+  Specification in `README.md` says so.
 - 2026-10-15 the example config allowlists no host (closes #249): it allowlisted
   `github.com` and `user-images.githubusercontent.com`, where anyone can put an
   image, so a deployment set up as Getting Started says served those images to
@@ -50,6 +57,15 @@ P2: security: per-origin rate limiting
   commented entry under `example.com`. Getting Started and "Running under upaas"
   in `README.md` say that every image on an allowlisted host is served without a
   signature, so an allowlisted host must be one the operator controls.
+- 2026-10-15 a chunked upstream body of exactly `upstream_max_response_size`
+  bytes is accepted (closes #248): once the limit was used up, the fetcher's
+  next read refused the body without looking for its end. Go's HTTP client
+  returns the end of a body sent with a `Content-Length` together with its last
+  bytes, but the end of a chunked body can come in a later read, so such a body
+  was refused after it had been downloaded whole, and the image routes
+  answered 500. Once the limit is used up, the fetcher now reads one more byte:
+  if the body has ended it is accepted, and if there is more it is refused with
+  `ErrResponseTooLarge`, as before.
 - 2026-10-13 `fit=outside` no longer makes an output above 8192 on a side
   (closes #257): it scales the image to cover the requested size, and the side
   scaled past that size was held to no maximum, so `1x8192?fit=outside` of a

internal/db/migrations/001_schema.sql

@@ -176,10 +176,3 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS cache_stats (
     last_updated_at DATETIME DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
 );
 INSERT OR IGNORE INTO cache_stats (id) VALUES (1);
-
--- Time of the latest logout. A login session made before it is refused,
--- so logging out ends every login session. No row: nobody has logged out.
-CREATE TABLE IF NOT EXISTS logout (
-    id INTEGER PRIMARY KEY CHECK (id = 1),
-    logged_out_at DATETIME NOT NULL
-);

internal/handlers/auth.go

@@ -89,18 +89,10 @@ func (s *Handlers) handleLoginPost(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	http.Redirect(w, r, "/", http.StatusSeeOther)
 }
 
-// HandleLogout logs out, which ends every login session (see
-// session.Manager.Logout), and redirects to login.
+// HandleLogout clears the session and redirects to login.
 func (s *Handlers) HandleLogout() http.HandlerFunc {
 	return func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-		err := s.sessMgr.Logout(w, r)
-		if err != nil {
-			s.log.Error("failed to log out", "error", err)
-			http.Error(w, "Failed to log out", http.StatusInternalServerError)
-
-			return
-		}
-
+		s.sessMgr.ClearSession(w)
 		http.Redirect(w, r, "/", http.StatusSeeOther)
 	}
 }

internal/handlers/auth_session_internal_test.go

@@ -185,98 +185,6 @@ func TestHandleLogout_ClearsSessionCookie(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestHandleLogout_EndsCopiedSession verifies that after GET /logout a copy
-// of the session cookie taken before it shows the login page, not the
-// generator page.
-func TestHandleLogout_EndsCopiedSession(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	h, srv := newCSRFTestRouter(t)
-
-	copied := newSessionCookie(t, h)
-
-	req := httptest.NewRequestWithContext(
-		t.Context(), http.MethodGet, "/logout", nil)
-	req.AddCookie(copied)
-
-	rec := httptest.NewRecorder()
-	h.HandleLogout().ServeHTTP(rec, req)
-
-	if rec.Code != http.StatusSeeOther {
-		t.Fatalf("GET /logout status = %d, want %d",
-			rec.Code, http.StatusSeeOther)
-	}
-
-	req = httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
-	req.AddCookie(copied)
-
-	rec = httptest.NewRecorder()
-	srv.ServeHTTP(rec, req)
-
-	body := rec.Body.String()
-	t.Logf("GET / with the copied cookie: status %d, login page %v",
-		rec.Code, strings.Contains(body, loginForm))
-
-	if !strings.Contains(body, loginForm) || strings.Contains(body, generatorForm) {
-		t.Error("a cookie copied before /logout still opens the generator page")
-	}
-}
-
-// TestHandleLogout_SaveFails_Answers500 verifies that when the logout cannot
-// be saved in the database, GET /logout answers 500, leaves the session
-// cookie in place and ends no session.
-func TestHandleLogout_SaveFails_Answers500(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	h, srv := newCSRFTestRouter(t)
-
-	db := setupTestDB(t)
-
-	sessMgr, err := session.NewManagerWithDatabase(
-		t.Context(), testSigningKey, db)
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("session.NewManagerWithDatabase() error = %v", err)
-	}
-
-	h.sessMgr = sessMgr
-	cookie := newSessionCookie(t, h)
-
-	// Saving the logout fails on a closed database.
-	err = db.Close()
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("closing the database: %v", err)
-	}
-
-	req := httptest.NewRequestWithContext(
-		t.Context(), http.MethodGet, "/logout", nil)
-	req.AddCookie(cookie)
-
-	rec := httptest.NewRecorder()
-	h.HandleLogout().ServeHTTP(rec, req)
-
-	t.Logf("GET /logout: status %d, Set-Cookie %q",
-		rec.Code, rec.Header().Get("Set-Cookie"))
-
-	if rec.Code != http.StatusInternalServerError {
-		t.Errorf("GET /logout status = %d, want %d",
-			rec.Code, http.StatusInternalServerError)
-	}
-
-	if c := findSessionCookie(rec); c != nil {
-		t.Errorf("a logout that failed set the session cookie: %s", c)
-	}
-
-	req = httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
-	req.AddCookie(cookie)
-
-	rec = httptest.NewRecorder()
-	srv.ServeHTTP(rec, req)
-
-	if !strings.Contains(rec.Body.String(), generatorForm) {
-		t.Error("a logout that failed ended the session")
-	}
-}
-
 // TestGeneratePost_NoSession_RedirectsToLogin verifies that POST /generate
 // with a valid CSRF token but no login session answers 303 to / and makes no
 // URL.

internal/handlers/handlers.go

@@ -163,9 +163,7 @@ func (s *Handlers) initImageService() error {
 
 	// Initialize session manager (signing key is validated at config load
 	// time). Session cookies are always Secure/HttpOnly/SameSite=Strict.
-	// Logouts are saved in the database, so they outlast a restart.
-	sessMgr, err := session.NewManagerWithDatabase(
-		context.Background(), s.config.SigningKey, s.db.DB())
+	sessMgr, err := session.NewManager(s.config.SigningKey)
 	if err != nil {
 		return err
 	}

internal/httpfetcher/fetch_internal_test.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
 	"slices"
+	"strconv"
 	"strings"
 	"sync"
 	"testing"
@@ -297,6 +298,139 @@ func TestFetchMaxResponseSizeEnforced(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// fetchWithMaxResponseSize serves handler as the fake upstream and fetches
+// its /image route with MaxResponseSize set to maxResponseSize.
+func fetchWithMaxResponseSize(
+	t *testing.T,
+	maxResponseSize int64,
+	handler http.HandlerFunc,
+) *FetchResult {
+	t.Helper()
+
+	srv := httptest.NewServer(handler)
+	t.Cleanup(srv.Close)
+
+	cfg := DefaultConfig()
+	cfg.MaxResponseSize = maxResponseSize
+
+	f, _ := newServerFetcher(t, srv, cfg)
+
+	res := fetchImage(t, f, "/image")
+	t.Cleanup(func() { _ = res.Content.Close() })
+
+	return res
+}
+
+// TestFetchContentLengthBodyAtMaxResponseSize checks that a body sent with a
+// Content-Length is read whole at exactly MaxResponseSize bytes and refused
+// at one byte more.
+func TestFetchContentLengthBodyAtMaxResponseSize(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	const maxResponseSize = 8
+
+	for _, tc := range []struct {
+		size    int
+		wantErr error
+	}{
+		{maxResponseSize, nil},
+		{maxResponseSize + 1, ErrResponseTooLarge},
+	} {
+		t.Run(strconv.Itoa(tc.size)+" bytes", func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			body := strings.Repeat("x", tc.size)
+
+			res := fetchWithMaxResponseSize(t, maxResponseSize,
+				func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+					w.Header().Set("Content-Type", contentTypeJPEG)
+					w.Header().Set("Content-Length", strconv.Itoa(tc.size))
+					_, _ = io.WriteString(w, body)
+				})
+
+			if res.ContentLength != int64(tc.size) {
+				t.Fatalf("ContentLength = %d, want %d", res.ContentLength, tc.size)
+			}
+
+			data, err := io.ReadAll(res.Content)
+			t.Logf("body of %d bytes: read %d, error %v", tc.size, len(data), err)
+
+			if !errors.Is(err, tc.wantErr) {
+				t.Fatalf("read error = %v, want %v", err, tc.wantErr)
+			}
+
+			if err == nil && string(data) != body {
+				t.Errorf("read %q, want %q", data, body)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestFetchChunkedBodyAtMaxResponseSize checks that a chunked body is read
+// whole at exactly MaxResponseSize bytes and refused at one byte more. The
+// upstream sends the end of the body only once the test has read
+// MaxResponseSize bytes, so the read after them comes before the end of the
+// body has arrived, as it can from a real upstream.
+func TestFetchChunkedBodyAtMaxResponseSize(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	const maxResponseSize = 8
+
+	for _, tc := range []struct {
+		size    int
+		wantErr error
+	}{
+		{maxResponseSize, nil},
+		{maxResponseSize + 1, ErrResponseTooLarge},
+	} {
+		t.Run(strconv.Itoa(tc.size)+" bytes", func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			body := strings.Repeat("x", tc.size)
+			endBody := make(chan struct{})
+
+			res := fetchWithMaxResponseSize(t, maxResponseSize,
+				func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+					w.Header().Set("Content-Type", contentTypeJPEG)
+					_, _ = io.WriteString(w, body)
+					// With no Content-Length, flushing sends the body
+					// chunked; its end is sent when the handler returns.
+					_ = http.NewResponseController(w).Flush()
+
+					select {
+					case <-endBody:
+					case <-r.Context().Done():
+					}
+				})
+
+			if res.ContentLength != -1 {
+				t.Fatalf("ContentLength = %d, want -1 (chunked)", res.ContentLength)
+			}
+
+			head := make([]byte, maxResponseSize)
+
+			_, err := io.ReadFull(res.Content, head)
+			if err != nil {
+				t.Fatalf("read the first %d bytes: %v", maxResponseSize, err)
+			}
+
+			close(endBody)
+
+			rest, err := io.ReadAll(res.Content)
+			data := string(head) + string(rest)
+			t.Logf("body of %d bytes: read %d, error %v", tc.size, len(data), err)
+
+			if !errors.Is(err, tc.wantErr) {
+				t.Fatalf("read error = %v, want %v", err, tc.wantErr)
+			}
+
+			if err == nil && data != body {
+				t.Errorf("read %q, want %q", data, body)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 func TestFetchSemaphoreReleasedOnError(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 

internal/httpfetcher/httpfetcher.go

@@ -660,14 +660,33 @@ func dialSSRFSafe(
 	return nil, fmt.Errorf("%w to %s", errConnectFailed, host)
 }
 
-// limitedReader wraps a reader and limits the number of bytes read.
+// limitedReader wraps a reader and refuses a body longer than remaining
+// bytes with ErrResponseTooLarge. remaining goes below 0 once the body is
+// found to be longer.
 type limitedReader struct {
 	reader    io.Reader
 	remaining int64
 }
 
+// Read reads at most the remaining bytes. Once they are read, it reads one
+// more byte to tell the end of the body from more data: at the end it
+// returns the wrapped reader's error, io.EOF; with more data it returns
+// ErrResponseTooLarge, as does every later Read.
 func (r *limitedReader) Read(p []byte) (int, error) {
-	if r.remaining <= 0 {
+	if r.remaining < 0 {
+		return 0, ErrResponseTooLarge
+	}
+
+	if r.remaining == 0 {
+		var extra [1]byte
+
+		n, err := r.reader.Read(extra[:])
+		r.remaining -= int64(n)
+
+		if n == 0 {
+			return 0, err
+		}
+
 		return 0, ErrResponseTooLarge
 	}
 

internal/imgcache/service.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"log/slog"
 	"net/url"
 	"runtime/debug"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/dustin/go-humanize"
@@ -218,7 +219,16 @@ func (s *Service) ValidateRequest(req *ImageRequest) error {
 		return fmt.Errorf("invalid source URL: %w", err)
 	}
 
-	if s.allowlist.IsAllowed(parsedURL) {
+	// An allowlist entry names no port, so a host followed by ":", with or
+	// without a port, needs a signature. The port is read from the parsed
+	// URL, as the fetcher reads it: in an IPv6 address written without
+	// brackets, such as 2001:db8::1:8443, it is what follows the last ":".
+	// This is checked here and not in allowlist.IsAllowed, which also matches
+	// referer_blocklist, where a Referer must be blocked whatever its port.
+	hostHasPort := parsedURL.Port() != "" ||
+		strings.HasSuffix(parsedURL.Host, ":")
+
+	if !hostHasPort && s.allowlist.IsAllowed(parsedURL) {
 		return nil
 	}
 

internal/imgcache/service_internal_test.go

@@ -250,6 +250,97 @@ func TestService_ValidateRequest_SignatureExactHostMatch(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestService_ValidateRequest_HostWithPortNeedsSignature verifies that a host
+// followed by a port, or by a colon with no port, matches no allowlist entry,
+// so that a request for it without a signature is refused, while the same
+// host with no port is allowlisted.
+func TestService_ValidateRequest_HostWithPortNeedsSignature(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	svc, _ := SetupTestService(t,
+		WithSigningKey(testSigningKey),
+		WithAllowlist(testHostCDN, "203.0.113.5", "2001:db8::1"),
+	)
+
+	tests := []struct {
+		host        string
+		allowlisted bool
+	}{
+		{testHostCDN, true},
+		{"cdn.example.com:8443", false},
+		{"cdn.example.com:443", false},
+		{"cdn.example.com:", false},
+		{"203.0.113.5", true},
+		{"203.0.113.5:8080", false},
+		{"[2001:db8::1]", true},
+		{"[2001:db8::1]:8443", false},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.host, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			req := &ImageRequest{
+				SourceHost: tt.host,
+				SourcePath: testPathCat,
+				Size:       Size{Width: 50, Height: 50},
+				Format:     FormatJPEG,
+				Quality:    85,
+				FitMode:    FitCover,
+			}
+
+			err := svc.ValidateRequest(req)
+			t.Logf("ValidateRequest() for host %q with no signature: %v",
+				tt.host, err)
+
+			if allowlisted := err == nil; allowlisted != tt.allowlisted {
+				t.Errorf("host %q served without a signature = %v, want %v",
+					tt.host, allowlisted, tt.allowlisted)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestService_ValidateRequest_UnbracketedIPv6PortNeedsSignature verifies that
+// an allowlisted IPv6 address written without brackets and followed by a
+// port, or by a colon with no port, needs a signature. Go's URL parser, which
+// the fetcher uses, reads 2001:db8::1:8443 as the host 2001:db8::1 with the
+// port 8443.
+func TestService_ValidateRequest_UnbracketedIPv6PortNeedsSignature(
+	t *testing.T,
+) {
+	t.Parallel()
+
+	svc, _ := SetupTestService(t,
+		WithSigningKey(testSigningKey),
+		WithAllowlist("2001:db8::1"),
+	)
+
+	for _, host := range []string{"2001:db8::1:8443", "2001:db8::1:"} {
+		t.Run(host, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			req := &ImageRequest{
+				SourceHost: host,
+				SourcePath: testPathCat,
+				Size:       Size{Width: 50, Height: 50},
+				Format:     FormatJPEG,
+				Quality:    85,
+				FitMode:    FitCover,
+			}
+
+			err := svc.ValidateRequest(req)
+			t.Logf("ValidateRequest() for host %q with no signature: %v",
+				host, err)
+
+			if err == nil {
+				t.Errorf("host %q served without a signature, want refused",
+					host)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 func TestService_Get_InvalidFile(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 

internal/imgcache/storage.go

@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"log/slog"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"strings"
 	"time"
 )
 
@@ -371,11 +372,13 @@ func HashPath(path string) PathHash {
 
 // CacheKey generates a unique key for a request variant.
 // Format: sha256(host:path:query:width:height:format:quality:fit_mode)
+// The path and query go through escapePercentAndColon, so that a ":" in
+// either cannot be taken for the one between them.
 func CacheKey(req *ImageRequest) VariantKey {
 	data := fmt.Sprintf("%s:%s:%s:%d:%d:%s:%d:%s",
 		req.SourceHost,
-		req.SourcePath,
-		req.SourceQuery,
+		escapePercentAndColon(req.SourcePath),
+		escapePercentAndColon(req.SourceQuery),
 		req.Size.Width,
 		req.Size.Height,
 		req.Format,
@@ -387,6 +390,14 @@ func CacheKey(req *ImageRequest) VariantKey {
 	return VariantKey(hex.EncodeToString(h[:]))
 }
 
+// escapePercentAndColon returns s with each "%" written as "%25" and each
+// ":" as "%3A", so that the result holds no ":".
+func escapePercentAndColon(s string) string {
+	s = strings.ReplaceAll(s, "%", "%25")
+
+	return strings.ReplaceAll(s, ":", "%3A")
+}
+
 // VariantStorage handles key-based file storage for processed image variants.
 // Files are stored at: <basedir>/<ab>/<cd>/<cache_key>
 // Metadata is stored at: <basedir>/<ab>/<cd>/<cache_key>.meta

internal/imgcache/storage_internal_test.go

@@ -407,6 +407,62 @@ func TestCacheKey(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestCacheKey_ColonOrPercentInPathOrQuery checks that two different source
+// URLs whose path or query holds ":" or "%" get different keys.
+func TestCacheKey_ColonOrPercentInPathOrQuery(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name          string
+		path1, query1 string
+		path2, query2 string
+	}{
+		{
+			name:  "colon moved from path to query",
+			path1: "/a:b", query1: "",
+			path2: "/a", query2: "b:",
+		},
+		{
+			name:  "colon in path and its percent-encoding",
+			path1: "/a:b", query1: "",
+			path2: "/a%3Ab", query2: "",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range cases {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			key1 := CacheKey(&ImageRequest{
+				SourceHost:  testHostCDN,
+				SourcePath:  tt.path1,
+				SourceQuery: tt.query1,
+				Size:        Size{Width: 800, Height: 600},
+				Format:      FormatWebP,
+				Quality:     85,
+				FitMode:     FitCover,
+			})
+			key2 := CacheKey(&ImageRequest{
+				SourceHost:  testHostCDN,
+				SourcePath:  tt.path2,
+				SourceQuery: tt.query2,
+				Size:        Size{Width: 800, Height: 600},
+				Format:      FormatWebP,
+				Quality:     85,
+				FitMode:     FitCover,
+			})
+
+			t.Logf("CacheKey() of path %q query %q = %s", tt.path1, tt.query1, key1)
+			t.Logf("CacheKey() of path %q query %q = %s", tt.path2, tt.query2, key2)
+
+			if key1 == key2 {
+				t.Errorf("CacheKey() gave path %q query %q and path %q query %q "+
+					"the same key", tt.path1, tt.query1, tt.path2, tt.query2)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 // TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite verifies that a .meta write
 // that fails is logged at warn and the store still succeeds.
 func TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite(t *testing.T) {

internal/imgcache/urlparser.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 var (
 	ErrInvalidPath       = errors.New("invalid image path")
 	ErrMissingHost       = errors.New("missing source host")
+	ErrInvalidHost       = errors.New("invalid source host")
 	ErrMissingSize       = errors.New("missing size specification")
 	ErrInvalidSize       = errors.New("invalid size format")
 	ErrInvalidFormat     = errors.New("invalid or unsupported format")
@@ -143,6 +144,17 @@ func parseImageComponents(remainder string) (*ParsedURL, error) {
 		return nil, ErrMissingHost
 	}
 
+	// A URL reads what comes before "@" as a user name and password, and the
+	// rest as the host
+	if strings.Contains(host, "@") {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: %q holds @", ErrInvalidHost, host)
+	}
+
+	// Host names do not depend on letter case, so the allowlist, the upstream
+	// connection limits, the cache and the signature see one spelling of each
+	// host
+	host = strings.ToLower(host)
+
 	// Extract query string if present in path
 	if qIndex := strings.Index(path, "?"); qIndex != -1 {
 		query = path[qIndex+1:]

internal/imgcache/urlparser_internal_test.go

@@ -234,6 +234,49 @@ func TestParseImagePath(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestParseImagePath_LowerCasesHost verifies that the host is lower-cased, so
+// that every spelling of its letter case is the same host to the allowlist,
+// the upstream connection limits and the cache, and that the path keeps its
+// case.
+func TestParseImagePath_LowerCasesHost(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	got, err := ParseImagePath("CDN.Example.COM/Photos/Cat.jpg/800x600.webp")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ParseImagePath() error = %v", err)
+	}
+
+	t.Logf("parsed host %q, path %q", got.Host, got.Path)
+
+	if got.Host != testHostCDN {
+		t.Errorf("Host = %q, want %q", got.Host, testHostCDN)
+	}
+
+	if got.Path != "/Photos/Cat.jpg" {
+		t.Errorf("Path = %q, want %q", got.Path, "/Photos/Cat.jpg")
+	}
+}
+
+// TestParseImagePath_RefusesUserinfo verifies that a host holding "@" is
+// refused: a URL reads what comes before the "@" as a user name and password
+// and the rest as the host.
+func TestParseImagePath_RefusesUserinfo(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	for _, input := range []string{
+		"user@cdn.example.com/photos/cat.jpg/800x600.webp",
+		"user:password@cdn.example.com/photos/cat.jpg/800x600.webp",
+	} {
+		got, err := ParseImagePath(input)
+		t.Logf("ParseImagePath(%q) = %+v, error = %v", input, got, err)
+
+		if !errors.Is(err, ErrInvalidHost) {
+			t.Errorf("ParseImagePath(%q) error = %v, want %v",
+				input, err, ErrInvalidHost)
+		}
+	}
+}
+
 func TestParsedURL_ToImageRequest(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 

internal/server/logout_internal_test.go

@@ -1,112 +0,0 @@
-package server
-
-import (
-	"net/http"
-	"net/http/httptest"
-	"strings"
-	"testing"
-
-	"go.uber.org/fx"
-	"go.uber.org/fx/fxtest"
-
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/config"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/database"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/globals"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/handlers"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/healthcheck"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/logger"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/middleware"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/session"
-)
-
-// startPixa starts the components pixad's fx app builds, from cfg, and
-// returns the server with its routes, as newTestServer does.
-func startPixa(t *testing.T, cfg *config.Config) *Server {
-	t.Helper()
-
-	var (
-		h  *handlers.Handlers
-		mw *middleware.Middleware
-	)
-
-	app := fxtest.New(t,
-		fx.Supply(cfg),
-		fx.Provide(
-			globals.New,
-			logger.New,
-			database.New,
-			healthcheck.New,
-			handlers.New,
-			middleware.New,
-		),
-		fx.Populate(&h, &mw),
-	)
-	app.RequireStart()
-	t.Cleanup(app.RequireStop)
-
-	s := &Server{config: cfg, mw: mw, h: h}
-	s.SetupRoutes()
-
-	return s
-}
-
-// opensGeneratorPage reports whether GET / with cookie shows s's generator
-// page, which only a valid login session opens.
-func opensGeneratorPage(t *testing.T, s *Server, cookie *http.Cookie) bool {
-	t.Helper()
-
-	req := httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
-	req.AddCookie(cookie)
-
-	rec := httptest.NewRecorder()
-	s.ServeHTTP(rec, req)
-
-	return rec.Code == http.StatusOK &&
-		strings.Contains(rec.Body.String(), `action="/generate"`)
-}
-
-// TestLogoutOutlastsRestart verifies that a copy of the session cookie taken
-// before /logout is still refused by a pixa started again on the same state
-// directory, as pixad is after a restart.
-func TestLogoutOutlastsRestart(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	s := newTestServer(t)
-
-	login := postLogin(t, s, firstClient, "", testSigningKey)
-
-	var copied *http.Cookie
-
-	for _, c := range login.Result().Cookies() {
-		if c.Name == session.CookieName {
-			copied = c
-		}
-	}
-
-	if copied == nil || !opensGeneratorPage(t, s, copied) {
-		t.Fatal("logging in gave no session cookie that opens the generator page")
-	}
-
-	req := httptest.NewRequestWithContext(
-		t.Context(), http.MethodGet, "/logout", nil)
-	req.AddCookie(copied)
-
-	logout := httptest.NewRecorder()
-	s.ServeHTTP(logout, req)
-
-	if logout.Code != http.StatusSeeOther {
-		t.Fatalf("GET /logout status = %d, want %d",
-			logout.Code, http.StatusSeeOther)
-	}
-
-	restarted := startPixa(t, s.config)
-
-	opens := opensGeneratorPage(t, restarted, copied)
-	t.Logf("after the restart, the copied cookie opens the generator page: %v",
-		opens)
-
-	if opens {
-		t.Error("after a restart, a cookie copied before /logout " +
-			"still opens the generator page")
-	}
-}

internal/session/session.go

@@ -1,15 +1,9 @@
-// Package session provides encrypted session cookie management, and keeps the
-// time of the latest logout in the database so that a logout ends every
-// session made before it.
+// Package session provides encrypted session cookie management.
 package session
 
 import (
-	"context"
-	"database/sql"
 	"errors"
-	"fmt"
 	"net/http"
-	"sync"
 	"time"
 
 	"github.com/gorilla/securecookie"
@@ -41,25 +35,11 @@ type Data struct {
 }
 
 // Manager handles session creation and validation using encrypted cookies.
-//
-// Every login is made with the one signing key, so a logout ends every
-// session made before it, in every browser. The Manager keeps the time of
-// the latest logout in memory, so checking a session reads no database; a
-// Manager from NewManagerWithDatabase also saves it in the database, so that
-// it outlasts a restart.
 type Manager struct {
 	sc *securecookie.SecureCookie
-	db *sql.DB
-
-	// mu guards latestLogout, and is held while a logout is saved, so that
-	// the database and latestLogout agree.
-	mu           sync.Mutex
-	latestLogout time.Time
 }
 
 // NewManager creates a session manager with keys derived from the signing key.
-// It keeps logouts in memory only, so a restart forgets them;
-// NewManagerWithDatabase keeps them in the database.
 //
 // Session cookies always carry the Secure, HttpOnly, and SameSite=Strict
 // attributes; this cannot be configured. Browsers treat http://localhost as a
@@ -87,29 +67,6 @@ func NewManager(signingKey string) (*Manager, error) {
 	}, nil
 }
 
-// NewManagerWithDatabase creates a session manager like NewManager that saves
-// each logout in db, which must have pixa's schema, and starts from the
-// latest logout saved there.
-func NewManagerWithDatabase(
-	ctx context.Context, signingKey string, db *sql.DB,
-) (*Manager, error) {
-	m, err := NewManager(signingKey)
-	if err != nil {
-		return nil, err
-	}
-
-	err = db.QueryRowContext(ctx,
-		"SELECT logged_out_at FROM logout WHERE id = 1",
-	).Scan(&m.latestLogout)
-	if err != nil && !errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
-		return nil, fmt.Errorf("failed to read the latest logout: %w", err)
-	}
-
-	m.db = db
-
-	return m, nil
-}
-
 // CreateSession creates a new authenticated session and sets the cookie.
 func (m *Manager) CreateSession(w http.ResponseWriter) error {
 	now := time.Now()
@@ -165,31 +122,9 @@ func (m *Manager) ValidateSession(r *http.Request) (*Data, error) {
 		return nil, ErrInvalidSession
 	}
 
-	// A session made before the latest logout has ended.
-	if !data.CreatedAt.After(m.latestLogoutTime()) {
-		return nil, ErrInvalidSession
-	}
-
 	return &data, nil
 }
 
-// Logout removes the session cookie and, when r has a valid session, ends
-// every session made until now. A request without one ends no session:
-// another site can make a browser request /logout, but the browser leaves
-// the SameSite=Strict session cookie out of that request.
-func (m *Manager) Logout(w http.ResponseWriter, r *http.Request) error {
-	if m.IsAuthenticated(r) {
-		err := m.saveLogout(r.Context())
-		if err != nil {
-			return err
-		}
-	}
-
-	m.ClearSession(w)
-
-	return nil
-}
-
 // ClearSession removes the session cookie.
 func (m *Manager) ClearSession(w http.ResponseWriter) {
 	http.SetCookie(w, &http.Cookie{
@@ -210,34 +145,3 @@ func (m *Manager) IsAuthenticated(r *http.Request) bool {
 
 	return err == nil && data != nil && data.Authenticated
 }
-
-// saveLogout makes now the time of the latest logout, saving it in the
-// database first when the Manager has one.
-func (m *Manager) saveLogout(ctx context.Context) error {
-	m.mu.Lock()
-	defer m.mu.Unlock()
-
-	now := time.Now().UTC()
-
-	if m.db != nil {
-		_, err := m.db.ExecContext(ctx,
-			"INSERT OR REPLACE INTO logout (id, logged_out_at) VALUES (1, ?)",
-			now)
-		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("failed to save the logout: %w", err)
-		}
-	}
-
-	m.latestLogout = now
-
-	return nil
-}
-
-// latestLogoutTime returns the time of the latest logout, or the zero time
-// when there has been none.
-func (m *Manager) latestLogoutTime() time.Time {
-	m.mu.Lock()
-	defer m.mu.Unlock()
-
-	return m.latestLogout
-}

internal/session/session_logout_test.go

@@ -1,149 +0,0 @@
-package session_test
-
-import (
-	"database/sql"
-	"errors"
-	"net/http"
-	"net/http/httptest"
-	"testing"
-
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/database"
-	"sneak.berlin/go/pixa/internal/session"
-)
-
-const logoutTestSigningKey = "test-signing-key-12345"
-
-// newTestDatabase opens an empty in-memory database with pixa's schema. It
-// has one connection, as pixad's has: each connection to ":memory:" would
-// open a database of its own.
-func newTestDatabase(t *testing.T) *sql.DB {
-	t.Helper()
-
-	db, err := sql.Open("sqlite", ":memory:")
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("sql.Open() error = %v", err)
-	}
-
-	db.SetMaxOpenConns(1)
-	t.Cleanup(func() { _ = db.Close() })
-
-	err = database.ApplyMigrations(t.Context(), db, nil)
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("ApplyMigrations() error = %v", err)
-	}
-
-	return db
-}
-
-// createSessionCookie logs in with mgr and returns the session cookie it
-// sets.
-func createSessionCookie(t *testing.T, mgr *session.Manager) *http.Cookie {
-	t.Helper()
-
-	rec := httptest.NewRecorder()
-
-	err := mgr.CreateSession(rec)
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("CreateSession() error = %v", err)
-	}
-
-	for _, c := range rec.Result().Cookies() {
-		if c.Name == session.CookieName {
-			return c
-		}
-	}
-
-	t.Fatalf("CreateSession() did not set a %q cookie", session.CookieName)
-
-	return nil
-}
-
-// requestWithCookie returns a GET request carrying cookie, or no cookie when
-// cookie is nil.
-func requestWithCookie(t *testing.T, cookie *http.Cookie) *http.Request {
-	t.Helper()
-
-	req := httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
-	if cookie != nil {
-		req.AddCookie(cookie)
-	}
-
-	return req
-}
-
-// TestLogout_EndsEverySessionMadeBeforeIt verifies that after a logout a
-// copy of the session cookie taken before it is refused and a login after it
-// works, and that both still hold for a new Manager on the same database, as
-// after a restart.
-func TestLogout_EndsEverySessionMadeBeforeIt(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	db := newTestDatabase(t)
-
-	mgr, err := session.NewManagerWithDatabase(
-		t.Context(), logoutTestSigningKey, db)
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("NewManagerWithDatabase() error = %v", err)
-	}
-
-	copied := createSessionCookie(t, mgr)
-
-	err = mgr.Logout(httptest.NewRecorder(), requestWithCookie(t, copied))
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("Logout() error = %v", err)
-	}
-
-	_, err = mgr.ValidateSession(requestWithCookie(t, copied))
-	t.Logf("cookie copied before the logout: ValidateSession() error = %v", err)
-
-	if !errors.Is(err, session.ErrInvalidSession) {
-		t.Errorf("cookie copied before the logout: error = %v, want %v",
-			err, session.ErrInvalidSession)
-	}
-
-	loginAfter := createSessionCookie(t, mgr)
-
-	_, err = mgr.ValidateSession(requestWithCookie(t, loginAfter))
-	if err != nil {
-		t.Errorf("login after the logout: ValidateSession() error = %v", err)
-	}
-
-	restarted, err := session.NewManagerWithDatabase(
-		t.Context(), logoutTestSigningKey, db)
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("NewManagerWithDatabase() after restart error = %v", err)
-	}
-
-	if restarted.IsAuthenticated(requestWithCookie(t, copied)) {
-		t.Error("after a restart, a cookie copied before the logout is accepted")
-	}
-
-	if !restarted.IsAuthenticated(requestWithCookie(t, loginAfter)) {
-		t.Error("after a restart, a login made after the logout is refused")
-	}
-}
-
-// TestLogout_WithoutSession_EndsNoSession verifies that a logout from a
-// request without a session cookie ends no session. Another site can make a
-// browser request /logout, but the browser leaves the SameSite=Strict
-// session cookie out of that request.
-func TestLogout_WithoutSession_EndsNoSession(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	mgr, err := session.NewManagerWithDatabase(
-		t.Context(), logoutTestSigningKey, newTestDatabase(t))
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("NewManagerWithDatabase() error = %v", err)
-	}
-
-	cookie := createSessionCookie(t, mgr)
-
-	err = mgr.Logout(httptest.NewRecorder(), requestWithCookie(t, nil))
-	if err != nil {
-		t.Fatalf("Logout() error = %v", err)
-	}
-
-	if !mgr.IsAuthenticated(requestWithCookie(t, cookie)) {
-		t.Error("a logout without a session cookie ended a session")
-	}
-}

internal/signature/escaping_test.go

@@ -0,0 +1,113 @@
+package signature_test
+
+import (
+	"errors"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/signature"
+)
+
+// TestSigner_Verify_ColonCannotMovePathQueryBoundary checks that a URL
+// signed for path "/a:b" with no query does not verify for path "/a" with
+// query "b:", a different resource on the same host.
+func TestSigner_Verify_ColonCannotMovePathQueryBoundary(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	signer := signature.New(goldenSigningKey)
+
+	signed := &signature.Request{
+		SourceHost: testHost,
+		SourcePath: "/a:b",
+		Width:      800,
+		Height:     600,
+		Format:     testFormatWebP,
+		Quality:    85,
+		FitMode:    testFitCover,
+		Expires:    time.Now().Add(1 * time.Hour),
+	}
+	signed.Signature = signer.Sign(signed)
+
+	replayed := *signed
+	replayed.SourcePath = "/a"
+	replayed.SourceQuery = "b:"
+
+	t.Logf("signature for path %q query %q: %s",
+		signed.SourcePath, signed.SourceQuery, signed.Signature)
+	t.Logf("signature for path %q query %q: %s",
+		replayed.SourcePath, replayed.SourceQuery, signer.Sign(&replayed))
+
+	err := signer.Verify(&replayed)
+	if !errors.Is(err, signature.ErrInvalid) {
+		t.Errorf("Verify() of path %q query %q with the signature for "+
+			"path %q = %v, want %v",
+			replayed.SourcePath, replayed.SourceQuery, signed.SourcePath,
+			err, signature.ErrInvalid)
+	}
+}
+
+// TestSigner_EscapedGoldenVectors pins the signature of requests whose path
+// or query holds ":" or "%", which are signed with "%" written as "%25" and
+// ":" as "%3A". The expected values were computed once, outside pixa, from
+// the signed data in each comment.
+func TestSigner_EscapedGoldenVectors(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	signer := signature.New(goldenSigningKey)
+
+	vectors := []struct {
+		name          string
+		path          string
+		query         string
+		wantSignature string
+	}{
+		{
+			name: "colon in path",
+			path: "/photos/a:b.jpg",
+			// Signed data:
+			// "cdn.example.com:/photos/a%3Ab.jpg::800:600:webp:1704067200:85:cover"
+			wantSignature: "WnEpZ7bQp1Zvw8WDatlj2vu-4wYKWE3BFBizV8m__6k=",
+		},
+		{
+			name:  "colon in query",
+			path:  testPath,
+			query: "t=1:2",
+			// Signed data:
+			// "cdn.example.com:/photos/cat.jpg:t=1%3A2:800:600:webp:1704067200:85:cover"
+			wantSignature: "85kRoN8hhr4cCUkEUjNvUsvVYKjYYfWdeffx5TjJjqA=",
+		},
+		{
+			name:  "percent in path and query",
+			path:  "/photos/a%20b.jpg",
+			query: "q=50%",
+			// Signed data:
+			// "cdn.example.com:/photos/a%2520b.jpg:q=50%25:800:600:webp:1704067200:85:cover"
+			wantSignature: "MjDiiRdgXMrsjqPMsENtD4aG1hp1e-a6zy67vKTX4CQ=",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range vectors {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			req := &signature.Request{
+				SourceHost:  testHost,
+				SourcePath:  tt.path,
+				SourceQuery: tt.query,
+				Width:       800,
+				Height:      600,
+				Format:      testFormatWebP,
+				Quality:     85,
+				FitMode:     testFitCover,
+				Expires:     time.Unix(goldenExpiresUnix, 0),
+			}
+
+			gotSignature := signer.Sign(req)
+			t.Logf("Sign() of path %q query %q = %s", tt.path, tt.query, gotSignature)
+
+			if gotSignature != tt.wantSignature {
+				t.Errorf("Sign() = %q, want %q", gotSignature, tt.wantSignature)
+			}
+		})
+	}
+}

internal/signature/signature.go

@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"net/url"
 	"strconv"
+	"strings"
 	"time"
 )
 
@@ -154,15 +155,17 @@ func (s *Signer) GenerateSignedURL(
 
 // buildSignatureData creates the string to be signed.
 // Format: "host:path:query:width:height:format:expiration:quality:fit"
-// All components are used verbatim (exact match). No normalization,
-// suffix matching, or wildcard expansion is performed. Quality and fit
-// are the effective transform values, so replaying a signed URL with a
-// different quality or fit mode fails verification.
+// The path and query go through escapePercentAndColon, so that a ":" in
+// either cannot be taken for the one between them; every other component
+// is used verbatim. No normalization, suffix matching, or wildcard
+// expansion is performed. Quality and fit are the effective transform
+// values, so replaying a signed URL with a different quality or fit mode
+// fails verification.
 func (s *Signer) buildSignatureData(req *Request) string {
 	return fmt.Sprintf("%s:%s:%s:%d:%d:%s:%d:%d:%s",
 		req.SourceHost,
-		req.SourcePath,
-		req.SourceQuery,
+		escapePercentAndColon(req.SourcePath),
+		escapePercentAndColon(req.SourceQuery),
 		req.Width,
 		req.Height,
 		req.Format,
@@ -172,6 +175,14 @@ func (s *Signer) buildSignatureData(req *Request) string {
 	)
 }
 
+// escapePercentAndColon returns s with each "%" written as "%25" and each
+// ":" as "%3A", so that the result holds no ":".
+func escapePercentAndColon(s string) string {
+	s = strings.ReplaceAll(s, "%", "%25")
+
+	return strings.ReplaceAll(s, ":", "%3A")
+}
+
 // ParseParams extracts signature and expiration from query parameters.
 func ParseParams(sig, expStr string) (string, time.Time, error) {
 	if expStr == "" {