Container makes /var/lib/pixa usable before starting pixad (closes #159)

The entrypoint now creates /var/lib/pixa if it is missing. When the
directory or one of its top-level entries belongs to another user or
group, it gives the whole tree to pixad (uid and gid 65532); it then
sets the directory's mode to 750 and runs the server as pixad as
before. Data left by a run under another uid is taken over this way.
Only the top level is checked, so a normal start does not walk the
cache; the tree is changed deepest first, so an interrupted start is
finished by the next one.

"Running under upaas" in README.md no longer tells the operator to
create or chown the host directory.

Model: opus-5-5

Dockerfile

@@ -3,13 +3,14 @@
 # golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine, 2026-08-07
 FROM golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine@sha256:91b27804074a0bacea298707f016911e60cf0cdbc6c7bf5ccacb5f0606d18d60 AS lint
 
-RUN apk add --no-cache make build-base vips-dev libheif-dev pkgconfig
-
 WORKDIR /src
 
-# Copy go mod files first for better layer caching
+# script/bootstrap installs the build dependencies and downloads the Go
+# modules. Only script/, go.mod and go.sum are copied first, so this
+# layer is reused until one of them changes.
+COPY script/ ./script/
 COPY go.mod go.sum ./
-RUN go mod download
+RUN script/bootstrap
 
 # Copy source code
 COPY . .
@@ -28,20 +29,12 @@ FROM golang:1.25.4-alpine@sha256:d3f0cf7723f3429e3f9ed846243970b20a2de7bae6a5b66
 # Depend on lint stage passing
 COPY --from=lint /src/go.sum /dev/null
 
-ARG VERSION=dev
-
-# Install build dependencies for CGO image libraries
-RUN apk add --no-cache \
-    build-base \
-    vips-dev \
-    libheif-dev \
-    pkgconfig
-
 WORKDIR /src
 
-# Copy go mod files first for better layer caching
+# Build dependencies and Go modules, as in the lint stage
+COPY script/ ./script/
 COPY go.mod go.sum ./
-RUN GOTOOLCHAIN=auto go mod download
+RUN script/bootstrap
 
 # Copy source code
 COPY . .
@@ -49,8 +42,14 @@ COPY . .
 # Run tests
 RUN make test
 
-# Build with CGO enabled
+# VERSION is declared here, not earlier: a new value reruns only the
-RUN CGO_ENABLED=1 GOTOOLCHAIN=auto go build -ldflags "-X main.Version=${VERSION}" -o /pixad ./cmd/pixad
+# build, not script/bootstrap or the tests. CGO stays enabled for
+# govips; -trimpath keeps build paths out of the binary, and -s -w
+# leave out the symbol table and debug information.
+ARG VERSION=dev
+RUN CGO_ENABLED=1 GOTOOLCHAIN=auto go build -trimpath \
+    -ldflags "-s -w -X main.Version=${VERSION}" \
+    -o /pixad ./cmd/pixad
 
 # Runtime stage
 # alpine:3.21, 2026-02-25

Dockerfile.lint

@@ -6,16 +6,16 @@
 # golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine, 2026-08-07
 FROM golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine@sha256:91b27804074a0bacea298707f016911e60cf0cdbc6c7bf5ccacb5f0606d18d60
 
-# pixa is CGO/libvips: the type-aware linters compile every package, so
-# this image needs the same C libraries the build does.
-RUN apk add --no-cache build-base vips-dev libheif-dev pkgconfig
-
 WORKDIR /src
 
-# Modules first for layer caching; go.mod/go.sum settle this layer's
+# pixa is CGO/libvips: the type-aware linters compile every package, so
-# result, so it may safely be reused between runs.
+# this image needs the same C libraries the build does. script/bootstrap
+# installs them and downloads the Go modules. Only script/, go.mod and
+# go.sum are copied first; they settle this layer's result, so it may
+# safely be reused between runs.
+COPY script/ ./script/
 COPY go.mod go.sum ./
-RUN go mod download
+RUN script/bootstrap
 
 COPY . .
 

README.md

@@ -40,9 +40,8 @@ What the [upaas](https://git.eeqj.de/sneak/upaas) app for pixa needs:
 
 - **Port:** pixa listens on container port `8080`.
 - **Volume:** container path `/var/lib/pixa`, where pixa keeps its
-  database and cache. upaas bind-mounts the host path it is given and
+  database and cache. Creating the host directory when it is missing is
-  does not create it, so the host directory must exist before the first
+  upaas's job, tracked in https://git.eeqj.de/sneak/upaas/issues/235.
-  deploy.
 - **Environment variables:**
     - `PIXA_SIGNING_KEY` (required): secret for signed and encrypted URLs
       and login, 32+ characters, for example from
@@ -58,10 +57,6 @@ What the [upaas](https://git.eeqj.de/sneak/upaas) app for pixa needs:
   `healthy`. The probe uses the port from `PORT` (default `8080`), so a
   port changed only in a mounted config file is not seen by it: change
   the port with `PORT`.
-- **First run:** create the host directory, owned by root or by uid
-  `65532` and gid `65532`. The server runs as the container's `pixad`
-  user, which has that uid and gid, and the container gives the
-  directory to `pixad` when it starts.
 
 ## Rationale
 
@@ -86,7 +81,10 @@ prevent abuse, and allowlisted source hosts for open access.
 
 Multiple source paths may reference the same content blob; the
 database tracks references rather than using filesystem refcounting.
-In-process caching of request-to-output mappings targets 1-5k r/s.
+Toward a target of 1-5k r/s, pixa keeps in memory the content types of
+the 10,000 transformed images most recently cached or served, so a
+cache hit on one of them reads only the image file from disk and not
+the metadata file stored beside it.
 
 ### Routes
 
@@ -245,7 +243,7 @@ variables set by the file's `env:` section are checked the same way.
 | `PIXA_METRICS_PASSWORD`              | `metrics.password`              | Password for `/metrics`; set together with the username                      |
 | `PIXA_SENTRY_DSN`                    | `sentry_dsn`                    | Sentry DSN for error reporting; empty disables it                            |
 | `PIXA_DEBUG`                         | `debug`                         | Debug logging and plain-HTTP local development; default `false`              |
-| `PIXA_MAINTENANCE_MODE`              | `maintenance_mode`              | Maintenance flag reported by the health check; default `false`               |
+| `PIXA_MAINTENANCE_MODE`              | `maintenance_mode`              | Answer image requests with 503; the health check stays 200; default `false`  |
 
 Key settings in more detail:
 
@@ -288,8 +286,9 @@ Key settings in more detail:
   bytes; default `52428800` (50 MiB). It also limits the image data pixa
   decodes
 - `downstream_timeout` — time allowed for answering one client request, as a
-  duration; default `60s`. The upstream fetch counts toward it, so keep it
+  duration; default `60s`. The upstream fetch counts toward it, and so do the
-  longer than `upstream_fetch_timeout`
+  waits for an upstream connection and for a processing slot (up to 10 seconds
+  each), so keep it longer than `upstream_fetch_timeout` plus 20 seconds
 - `signing_key` — HMAC secret for URL signatures
 - `cache_max_bytes` — disk cache size limit in bytes; `0` disables the
   disk cache entirely; omitted defaults to 75% of the free space on
@@ -298,12 +297,20 @@ Key settings in more detail:
   hosts together, on top of `upstream_connections_per_host`; default `64`. A
   fetch holds its connection until its image has been processed. A fetch that
   finds all of them in use waits up to 10 seconds for one to free up; if none
-  does, the request is answered 503 with the error
+  does, and `downstream_timeout` has not ended first, the request is answered
-  `server busy, try again later`
+  503 with the error `server busy, try again later`
 - `max_concurrent_processing` — the most images decoded and encoded at once;
   default the number of CPUs pixa can use (`GOMAXPROCS`), which follows a
   container's CPU limit. A request that finds all of them in use waits up to 10
-  seconds for one to free up; if none does, it is answered 503 the same way
+  seconds for one to free up; if none does, and `downstream_timeout` has not
+  ended first, it is answered 503 the same way
+- `maintenance_mode` — while `true`, the image routes (`/v1/image/` and
+  `/v1/e/`) answer every request with 503, a `Retry-After` header and a JSON
+  error body. The health check (`/.well-known/healthcheck.json`) still answers
+  200 and reports `"maintenance_mode": true`. It stays 200 because the image's
+  Docker `HEALTHCHECK` requests it: a 503 there would make the container
+  unhealthy, and upaas marks a deploy failed when its container is unhealthy.
+  The login and URL generator pages and `/metrics` keep working
 
 See `config.example.yml` for all options with defaults.
 

TODO.md

@@ -29,6 +29,32 @@ P2: security: referer blacklist
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-09-29 the container makes `/var/lib/pixa` usable by itself (closes
+  #159): `deploy/docker-entrypoint.sh` creates the directory if it is missing,
+  gives the directory and everything in it to `pixad` when the directory or one
+  of its top-level entries belongs to another user or group, sets its mode to
+  `750`, then runs the server as `pixad`; data left by an earlier run under
+  another uid is taken over this way; "Running under upaas" in `README.md` no
+  longer tells the operator to create or chown the host directory.
+- 2026-09-29 variant content types kept in memory (closes #70):
+  `Cache.metaCache` holds the content types of up to 10,000 variants in an LRU
+  (`github.com/hashicorp/golang-lru/v2`), filled by `StoreVariant` and by
+  `GetVariant` after it reads a `.meta` file, where a type `StoreVariant` added
+  meanwhile is kept over the one read, and never with the
+  `application/octet-stream` served for a variant without one; for a variant it
+  holds, `GetVariant` skips the `.meta` read, still opening the variant file and
+  taking the size from it; eviction removes the entry before deleting the files,
+  and `GetVariant` removes it when the file will not open; the cap is a
+  constant, not a setting; the unused `variantMeta` type is gone; `README.md`
+  describes it.
+- 2026-09-29 maintenance mode refuses image requests (closes #71): while
+  `maintenance_mode` is on, `/v1/image/` and `/v1/e/` answer 503 with a
+  `Retry-After` header and the JSON error body, from one middleware in
+  `internal/server/routes.go`; the health check stays 200 and reports
+  `maintenance_mode`, as the image's Docker `HEALTHCHECK` requests it and upaas
+  marks a deploy failed when its container is unhealthy; the login and URL
+  generator pages and `/metrics` keep working; documented in `README.md` and
+  `config.example.yml`.
 - 2026-09-29 bound concurrent image processing and upstream fetches (closes
   #64): `max_concurrent_processing` (default the number of CPUs pixa can use)
   limits the images decoded and encoded at once, and `upstream_connections`
@@ -39,6 +65,14 @@ P2: security: referer blacklist
   10 seconds for a free one, then gets 503 `server busy, try again later`;
   libvips runs one worker thread per image with its operation cache off;
   documented in `README.md` and `config.example.yml`.
+- 2026-09-29 Dockerfiles install through `script/bootstrap` (closes #95): the
+  `Dockerfile` lint and build stages and `Dockerfile.lint` copy `script/`,
+  `go.mod` and `go.sum`, then run `script/bootstrap` in place of their own
+  `apk add` lines, so the build dependencies are listed in one place;
+  `script/bootstrap` now also installs a C compiler when `gcc` is missing; the
+  build uses `-trimpath` and `-s -w` and keeps `CGO_ENABLED=1` for govips;
+  `ARG VERSION` sits just above the build, so a new version reruns neither
+  `script/bootstrap` nor the tests.
 - 2026-09-29 migrations at the path `REPO_POLICIES.md` sets (closes #96): the
   migration files moved, contents unchanged, from `internal/database/schema/`
   to `internal/db/migrations/` as `000_migration.sql` and `001_schema.sql`; the

config.example.yml

@@ -16,6 +16,12 @@
 # Server settings
 port: 8080
 debug: false
+
+# While true, the image routes (/v1/image/ and /v1/e/) answer every request
+# with 503 and a Retry-After header. The health check keeps answering 200 and
+# reports maintenance_mode as true. It stays 200 because the image's Docker
+# HEALTHCHECK requests it: a 503 there would make the container unhealthy, and
+# upaas marks a deploy failed when its container is unhealthy.
 maintenance_mode: false
 
 # Data directory for SQLite database and cache files
@@ -74,13 +80,14 @@ upstream_connections_per_host: 20
 # Maximum concurrent connections to all upstream hosts together, on top of
 # the per-host limit (default: 64). A fetch holds its connection until its
 # image has been processed. A fetch that finds none free waits up to 10
-# seconds for one, and if none frees up the request is answered 503.
+# seconds for one, and if none frees up the request is answered 503, unless
+# downstream_timeout has ended first.
 upstream_connections: 64
 
 # Maximum number of images decoded and encoded at once (default: the
 # number of CPUs pixa can use, which follows a container's CPU limit). A
 # request that finds none free waits up to 10 seconds for one, and if none
-# frees up it is answered 503.
+# frees up it is answered 503, unless downstream_timeout has ended first.
 # max_concurrent_processing: 4
 
 # Time allowed for one fetch from an upstream host (default: 30s)
@@ -90,8 +97,10 @@ upstream_fetch_timeout: 30s
 # (1 GiB) (default: 52428800, 50 MiB)
 upstream_max_response_size: 52428800
 
-# Time allowed for answering one client request, the upstream fetch
+# Time allowed for answering one client request (default: 60s). The
-# included, so keep it longer than upstream_fetch_timeout (default: 60s)
+# upstream fetch counts toward it, and so do the waits for an upstream
+# connection and for a processing slot (up to 10 seconds each), so keep it
+# longer than upstream_fetch_timeout plus 20 seconds.
 downstream_timeout: 60s
 
 # The origin a browser lets read pixa's responses, sent as the CORS

deploy/docker-entrypoint.sh

@@ -1,14 +1,22 @@
 #!/bin/sh
 # deploy/docker-entrypoint.sh: the Docker image's ENTRYPOINT. It runs as
-# root only to give /var/lib/pixa to pixad: a host directory
+# root only to make /var/lib/pixa usable by pixad: a host directory
-# bind-mounted there keeps its host owner, often root, and pixad could
+# bind-mounted there keeps its host owner, often root, and data from an
-# not write to it. The server itself always runs as pixad.
+# earlier run may belong to another uid. The server itself always runs
+# as pixad.
 set -eu
 
 main() {
-    if [ "$(stat -c %U /var/lib/pixa)" != pixad ]; then
+    mkdir -p /var/lib/pixa
-        chown pixad:pixad /var/lib/pixa
+    # Only the directory and its top-level entries are checked, so a
+    # normal start does not walk the cache. -depth gives each directory
+    # to pixad after its contents, so a start stopped part way leaves
+    # something at the top for the next start to find; -h changes a
+    # symlink itself, never the file it points to.
+    if [ -n "$(find /var/lib/pixa -maxdepth 1 \( ! -user pixad -o ! -group pixad \))" ]; then
+        find /var/lib/pixa -depth -exec chown -h pixad:pixad {} +
     fi
+    chmod 750 /var/lib/pixa
     exec su-exec pixad /usr/local/bin/pixad "$@"
 }
 

go.mod

@@ -14,6 +14,7 @@ require (
 	github.com/go-chi/httprate v0.16.0
 	github.com/gorilla/csrf v1.7.3
 	github.com/gorilla/securecookie v1.1.2
+	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/slok/go-http-metrics v0.13.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2

go.sum

@@ -228,6 +228,8 @@ github.com/hashicorp/go-version v1.2.1/go.mod h1:fltr4n8CU8Ke44wwGCBoEymUuxUHl09
 github.com/hashicorp/golang-lru v0.5.0/go.mod h1:/m3WP610KZHVQ1SGc6re/UDhFvYD7pJ4Ao+sR/qLZy8=
 github.com/hashicorp/golang-lru v0.5.4 h1:YDjusn29QI/Das2iO9M0BHnIbxPeyuCHsjMW+lJfyTc=
 github.com/hashicorp/golang-lru v0.5.4/go.mod h1:iADmTwqILo4mZ8BN3D2Q6+9jd8WM5uGBxy+E8yxSoD4=
+github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 h1:a+bsQ5rvGLjzHuww6tVxozPZFVghXaHOwFs4luLUK2k=
+github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7/go.mod h1:QeFd9opnmA6QUJc5vARoKUSoFhyfM2/ZepoAG6RGpeM=
 github.com/hashicorp/hcl v1.0.1-vault-7 h1:ag5OxFVy3QYTFTJODRzTKVZ6xvdfLLCA1cy/Y6xGI0I=
 github.com/hashicorp/hcl v1.0.1-vault-7/go.mod h1:XYhtn6ijBSAj6n4YqAaf7RBPS4I06AItNorpy+MoQNM=
 github.com/hashicorp/logutils v1.0.0/go.mod h1:QIAnNjmIWmVIIkWDTG1z5v++HQmx9WQRO+LraFDTW64=

internal/imgcache/cache.go

@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 	"sync"
 	"time"
 
+	lru "github.com/hashicorp/golang-lru/v2"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/httpfetcher"
 )
 
@@ -26,6 +27,10 @@ var (
 // HTTP status code for successful fetch.
 const httpStatusOK = 200
 
+// metaCacheSize is how many variants' content types metaCache holds. A
+// variant not among them is served as before, reading its .meta file.
+const metaCacheSize = 10000
+
 // CacheConfig holds cache configuration.
 type CacheConfig struct {
 	StateDir    string
@@ -49,12 +54,6 @@ type CacheConfig struct {
 	Logger *slog.Logger
 }
 
-// variantMeta stores content type for fast cache hits without reading .meta file.
-type variantMeta struct {
-	ContentType string
-	Size        int64
-}
-
 // Cache implements the caching layer for the image proxy.
 type Cache struct {
 	db          *sql.DB
@@ -76,9 +75,10 @@ type Cache struct {
 	evictionStarted  bool
 	evictionStopOnce sync.Once
 
-	// In-memory cache of variant metadata (content type, size) to avoid
+	// metaCache holds the content types of the variants most recently
-	// reading .meta files
+	// stored or served, so a hit does not read the variant's .meta file.
-	metaCache map[VariantKey]variantMeta
+	// It never stands in for the variant file, which is always opened.
+	metaCache *lru.Cache[VariantKey, string]
 
 	// contentLocks serializes StoreSource and evictSourceBlob per
 	// content hash, closing the race window between an eviction's row
@@ -101,6 +101,11 @@ func NewCache(db *sql.DB, config CacheConfig) (*Cache, error) {
 		log = slog.Default()
 	}
 
+	metaCache, err := lru.New[VariantKey, string](metaCacheSize)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("failed to create variant content type cache: %w", err)
+	}
+
 	c := &Cache{
 		db:               db,
 		config:           config,
@@ -109,7 +114,7 @@ func NewCache(db *sql.DB, config CacheConfig) (*Cache, error) {
 		evictionPressure: make(chan struct{}, 1),
 		evictionStop:     make(chan struct{}),
 		evictionDone:     make(chan struct{}),
-		metaCache:        make(map[VariantKey]variantMeta),
+		metaCache:        metaCache,
 		contentLocks:     newContentLock(),
 	}
 
@@ -177,13 +182,30 @@ func (c *Cache) Lookup(ctx context.Context, req *ImageRequest) (*LookupResult, e
 	}, nil
 }
 
-// GetVariant returns a reader, size, and content type for a cached variant.
+// GetVariant returns a reader, size, and content type for a cached
+// variant. The content type comes from metaCache, or else from the
+// variant's .meta file and is then kept in metaCache. A variant with
+// no .meta file is served as application/octet-stream, which is not
+// kept.
 func (c *Cache) GetVariant(cacheKey VariantKey) (io.ReadCloser, int64, string, error) {
 	if c.disabled {
 		return nil, 0, "", ErrNotFound
 	}
 
-	return c.variants.LoadWithMeta(cacheKey)
+	contentType, known := c.metaCache.Get(cacheKey)
+	if !known {
+		return c.loadVariantWithMeta(cacheKey)
+	}
+
+	reader, size, err := c.variants.LoadWithSize(cacheKey)
+	if err != nil {
+		// The file is gone, e.g. deleted outside pixa
+		c.metaCache.Remove(cacheKey)
+
+		return nil, 0, "", err
+	}
+
+	return reader, size, contentType, nil
 }
 
 // StoreSource stores fetched source content and metadata. On a
@@ -286,6 +308,8 @@ func (c *Cache) StoreVariant(
 		return err
 	}
 
+	c.metaCache.Add(cacheKey, contentType)
+
 	_, err = c.db.ExecContext(ctx, `
 		INSERT INTO variant_content (cache_key, size_bytes, content_type)
 		VALUES (?, ?, ?)
@@ -499,6 +523,31 @@ func (c *Cache) IncrementTransformCount(ctx context.Context) {
 	}
 }
 
+// loadVariantWithMeta is GetVariant for a variant metaCache does not
+// hold: it reads the content type from the variant's .meta file and
+// keeps it in metaCache, unless a StoreVariant has put one there
+// meanwhile, as the store's is newer. A read that finds no .meta file,
+// as one can between a store's writing of the variant file and of its
+// .meta file, serves application/octet-stream and keeps nothing, so
+// metaCache only ever holds a type read from a .meta file or passed to
+// StoreVariant.
+func (c *Cache) loadVariantWithMeta(
+	cacheKey VariantKey,
+) (io.ReadCloser, int64, string, error) {
+	reader, size, contentType, err := c.variants.LoadWithMeta(cacheKey)
+	if err != nil {
+		return nil, 0, "", err
+	}
+
+	if contentType == "" {
+		return reader, size, fallbackContentType, nil
+	}
+
+	c.metaCache.ContainsOrAdd(cacheKey, contentType)
+
+	return reader, size, contentType, nil
+}
+
 // writeMetadataSidecar writes the JSON metadata sidecar of a stored source.
 // A failure is logged and is otherwise non-fatal; the metadata is in the
 // database.

internal/imgcache/eviction.go

@@ -39,8 +39,8 @@ const tempFilePrefix = ".tmp-"
 // to each variant file.
 const variantMetaSuffix = ".meta"
 
-// fallbackContentType is recorded when a reconciled variant file has
+// fallbackContentType is the content type given to a variant file that
-// no readable .meta sidecar.
+// has no readable .meta sidecar, when it is served or reconciled.
 const fallbackContentType = "application/octet-stream"
 
 // UsageBytes returns the total number of bytes of cache content
@@ -271,7 +271,9 @@ func (c *Cache) sourceCandidates(ctx context.Context) ([]evictionCandidate, erro
 
 // evictVariant removes one variant: accounting row first, then the
 // content and .meta files, so the database never references a deleted
-// file.
+// file. The metaCache entry goes before the files; a GetVariant that
+// read them just before may put it back, and the next GetVariant then
+// fails to open the file and removes it again.
 func (c *Cache) evictVariant(ctx context.Context, cacheKey VariantKey) error {
 	_, err := c.db.ExecContext(ctx,
 		`DELETE FROM variant_content WHERE cache_key = ?`, string(cacheKey))
@@ -279,6 +281,8 @@ func (c *Cache) evictVariant(ctx context.Context, cacheKey VariantKey) error {
 		return fmt.Errorf("failed to delete variant accounting row: %w", err)
 	}
 
+	c.metaCache.Remove(cacheKey)
+
 	err = c.variants.DeleteWithMeta(cacheKey)
 	if err != nil {
 		return err

internal/imgcache/metacache_internal_test.go

@@ -0,0 +1,349 @@
+package imgcache
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"io"
+	"os"
+	"sync"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// webpRequest returns a request for a 100x100 WebP variant of path.
+func webpRequest(path string) *ImageRequest {
+	return &ImageRequest{
+		SourceHost: testHostCDN,
+		SourcePath: path,
+		Size:       Size{Width: 100, Height: 100},
+		Format:     FormatWebP,
+		Quality:    85,
+		FitMode:    FitCover,
+	}
+}
+
+// assertVariantServed checks that GetVariant serves key with the given
+// content and the image/webp content type storeEvictionTestVariant stores.
+func assertVariantServed(t *testing.T, cache *Cache, key VariantKey, content []byte) {
+	t.Helper()
+
+	reader, size, contentType, err := cache.GetVariant(key)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("GetVariant(%s) error = %v", key, err)
+	}
+
+	defer func() { _ = reader.Close() }()
+
+	got, err := io.ReadAll(reader)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("reading variant %s: %v", key, err)
+	}
+
+	if !bytes.Equal(got, content) {
+		t.Errorf("GetVariant(%s) content = %q, want %q", key, got, content)
+	}
+
+	if size != int64(len(content)) {
+		t.Errorf("GetVariant(%s) size = %d, want %d", key, size, len(content))
+	}
+
+	if contentType != testContentTypeWebP {
+		t.Errorf("GetVariant(%s) content type = %q, want %q",
+			key, contentType, testContentTypeWebP)
+	}
+}
+
+// assertVariantNotFound checks that GetVariant refuses key with
+// ErrNotFound.
+func assertVariantNotFound(t *testing.T, cache *Cache, key VariantKey) {
+	t.Helper()
+
+	reader, _, _, err := cache.GetVariant(key)
+	if err == nil {
+		_ = reader.Close()
+	}
+
+	if !errors.Is(err, ErrNotFound) {
+		t.Errorf("GetVariant(%s) error = %v, want ErrNotFound", key, err)
+	}
+}
+
+// assertLookupMisses checks that Lookup reports request as a miss.
+func assertLookupMisses(t *testing.T, cache *Cache, request *ImageRequest) {
+	t.Helper()
+
+	lookup, err := cache.Lookup(t.Context(), request)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Lookup(%s) error = %v", request.SourcePath, err)
+	}
+
+	if lookup.Hit {
+		t.Errorf("Lookup(%s) is a hit, want a miss", request.SourcePath)
+	}
+}
+
+// renameFile renames the file at from to to.
+func renameFile(t *testing.T, from, to string) {
+	t.Helper()
+
+	err := os.Rename(from, to)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("renaming %s: %v", from, err)
+	}
+}
+
+// TestSecondHitDoesNotReadMetaFile checks that once a variant has been
+// stored or read, a hit takes its content type from memory: with the
+// .meta file deleted, GetVariant must still return the stored content
+// type rather than the application/octet-stream it uses without one.
+func TestSecondHitDoesNotReadMetaFile(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+	content := []byte("webp variant bytes")
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+
+	// A second Cache on the same state directory starts with nothing in
+	// memory, as pixad does after a restart, so its first read uses the
+	// .meta file.
+	restarted, err := NewCache(cache.db, cache.config)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewCache() error = %v", err)
+	}
+
+	assertVariantServed(t, restarted, testVariantKeyOne, content)
+
+	err = os.Remove(cache.variants.keyToPath(testVariantKeyOne) + ".meta")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("removing .meta file: %v", err)
+	}
+
+	assertVariantServed(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+	assertVariantServed(t, restarted, testVariantKeyOne, content)
+}
+
+// TestReadDuringStoreKeepsStoredContentType checks that a GetVariant
+// which began before StoreVariant finished cannot replace the content
+// type the store kept in memory. Such a read can find the variant file
+// but not yet its .meta file, and so gets application/octet-stream. The
+// test deletes the .meta file after the store, then runs the part of
+// GetVariant that comes after its check of memory.
+func TestReadDuringStoreKeepsStoredContentType(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+	content := []byte("webp variant bytes")
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+
+	err := os.Remove(cache.variants.keyToPath(testVariantKeyOne) + ".meta")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("removing .meta file: %v", err)
+	}
+
+	reader, _, contentType, err := cache.loadVariantWithMeta(testVariantKeyOne)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("loadVariantWithMeta(%s) error = %v", testVariantKeyOne, err)
+	}
+
+	_ = reader.Close()
+
+	t.Logf("the read without a .meta file got content type %q", contentType)
+
+	assertVariantServed(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+}
+
+// TestReadOfOlderMetaFileKeepsStoredContentType checks that a read
+// which got its content type from a .meta file that StoreVariant had
+// not yet rewritten cannot replace the type the store kept in memory.
+// The test writes such a .meta file, with a different content type,
+// after the store, then runs the part of GetVariant that comes after
+// its check of memory.
+func TestReadOfOlderMetaFileKeepsStoredContentType(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+	content := []byte("webp variant bytes")
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+
+	olderMeta, err := json.Marshal(VariantMeta{
+		ContentType: testContentTypeJPEG,
+		Size:        int64(len(content)),
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("encoding .meta file: %v", err)
+	}
+
+	metaPath := cache.variants.keyToPath(testVariantKeyOne) + ".meta"
+
+	err = os.WriteFile(metaPath, olderMeta, StorageFilePerm)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("writing .meta file: %v", err)
+	}
+
+	reader, _, contentType, err := cache.loadVariantWithMeta(testVariantKeyOne)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("loadVariantWithMeta(%s) error = %v", testVariantKeyOne, err)
+	}
+
+	_ = reader.Close()
+
+	if contentType != testContentTypeJPEG {
+		t.Fatalf("loadVariantWithMeta(%s) content type = %q, want %q from the .meta file",
+			testVariantKeyOne, contentType, testContentTypeJPEG)
+	}
+
+	kept, _ := cache.metaCache.Get(testVariantKeyOne)
+	if kept != testContentTypeWebP {
+		t.Errorf("content type in memory = %q, want the stored %q",
+			kept, testContentTypeWebP)
+	}
+}
+
+// TestFailedReadDuringStoreKeepsStoredContentType checks that a read
+// which found no .meta file cannot leave application/octet-stream in
+// memory, even when another read has removed the content type
+// StoreVariant kept there. In this order: the store; a read that finds
+// the variant in memory but cannot open its file, and so removes it
+// from memory; a read that opened the variant file before the store
+// wrote its .meta file. Later hits must get the stored content type.
+func TestFailedReadDuringStoreKeepsStoredContentType(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+	content := []byte("webp variant bytes")
+	variantPath := cache.variants.keyToPath(testVariantKeyOne)
+	metaPath := variantPath + ".meta"
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+
+	renameFile(t, variantPath, variantPath+".hidden")
+	assertVariantNotFound(t, cache, testVariantKeyOne)
+	renameFile(t, variantPath+".hidden", variantPath)
+
+	renameFile(t, metaPath, metaPath+".hidden")
+
+	reader, _, contentType, err := cache.GetVariant(testVariantKeyOne)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("GetVariant(%s) error = %v", testVariantKeyOne, err)
+	}
+
+	_ = reader.Close()
+
+	t.Logf("the read without a .meta file got content type %q", contentType)
+
+	renameFile(t, metaPath+".hidden", metaPath)
+
+	assertVariantServed(t, cache, testVariantKeyOne, content)
+}
+
+// TestEvictedVariantIsNotServed checks that a variant the evictor
+// removed is a miss and cannot be read, although it had been stored
+// and served before.
+func TestEvictedVariantIsNotServed(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1500)
+
+	oldRequest := webpRequest("/old.jpg")
+	newRequest := webpRequest("/new.jpg")
+	oldKey := CacheKey(oldRequest)
+	newKey := CacheKey(newRequest)
+	oldContent := bytes.Repeat([]byte{0x01}, 1000)
+	newContent := bytes.Repeat([]byte{0x02}, 1000)
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, oldKey, oldContent)
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, newKey, newContent)
+	assertVariantServed(t, cache, oldKey, oldContent)
+	setVariantLastAccessed(t, cache, oldKey, time.Now().Add(-time.Hour))
+
+	err := cache.EvictToLimit(t.Context())
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("EvictToLimit() error = %v", err)
+	}
+
+	assertLookupMisses(t, cache, oldRequest)
+	assertVariantNotFound(t, cache, oldKey)
+	assertVariantServed(t, cache, newKey, newContent)
+}
+
+// TestVariantDeletedFromDiskIsNotServed checks that a variant whose
+// file was deleted by something other than the evictor cannot be read,
+// and is a miss afterwards.
+func TestVariantDeletedFromDiskIsNotServed(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+
+	request := webpRequest("/deleted.jpg")
+	key := CacheKey(request)
+	content := []byte("webp variant bytes")
+
+	storeEvictionTestVariant(t, cache, key, content)
+	assertVariantServed(t, cache, key, content)
+
+	err := os.Remove(cache.variants.keyToPath(key))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("removing variant file: %v", err)
+	}
+
+	assertVariantNotFound(t, cache, key)
+	assertLookupMisses(t, cache, request)
+}
+
+// TestConcurrentVariantStoreReadAndEvict stores, reads and evicts
+// variants from several goroutines at once, for the race detector.
+func TestConcurrentVariantStoreReadAndEvict(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cache, _ := newEvictionTestCache(t, 1<<20)
+	ctx := t.Context()
+
+	var wg sync.WaitGroup
+
+	for goroutine := range 8 {
+		wg.Go(func() {
+			key := VariantKey(fmt.Sprintf("aabbccdd01%02d", goroutine))
+			content := []byte(key)
+
+			for range 20 {
+				err := cache.StoreVariant(
+					ctx, key, bytes.NewReader(content), testContentTypeWebP)
+				if err != nil {
+					t.Errorf("StoreVariant(%s) error = %v", key, err)
+
+					return
+				}
+
+				reader, _, contentType, err := cache.GetVariant(key)
+				if err != nil {
+					t.Errorf("GetVariant(%s) error = %v", key, err)
+
+					return
+				}
+
+				_ = reader.Close()
+
+				if contentType != testContentTypeWebP {
+					t.Errorf("GetVariant(%s) content type = %q, want %q",
+						key, contentType, testContentTypeWebP)
+				}
+
+				err = cache.evictVariant(ctx, key)
+				if err != nil {
+					t.Errorf("evictVariant(%s) error = %v", key, err)
+
+					return
+				}
+
+				assertVariantNotFound(t, cache, key)
+			}
+		})
+	}
+
+	wg.Wait()
+}

internal/imgcache/storage.go

@@ -506,32 +506,44 @@ func (s *VariantStorage) Load(key VariantKey) (io.ReadCloser, error) {
 	return f, nil
 }
 
-// LoadWithMeta returns a reader, size, and content type for the content at
+// LoadWithSize returns a reader and file size for the content at the
-// the given key.
+// given key.
-func (s *VariantStorage) LoadWithMeta(
+func (s *VariantStorage) LoadWithSize(key VariantKey) (io.ReadCloser, int64, error) {
-	key VariantKey,
-) (io.ReadCloser, int64, string, error) {
 	path := s.keyToPath(key)
-	metaPath := path + ".meta"
 
 	f, err := os.Open(path) //nolint:gosec // path derived from cache key
 	if err != nil {
 		if os.IsNotExist(err) {
-			return nil, 0, "", ErrNotFound
+			return nil, 0, ErrNotFound
 		}
 
-		return nil, 0, "", fmt.Errorf("failed to open content: %w", err)
+		return nil, 0, fmt.Errorf("failed to open content: %w", err)
 	}
 
 	stat, err := f.Stat()
 	if err != nil {
 		_ = f.Close()
 
-		return nil, 0, "", fmt.Errorf("failed to stat content: %w", err)
+		return nil, 0, fmt.Errorf("failed to stat content: %w", err)
 	}
 
-	// Load metadata for content type
+	return f, stat.Size(), nil
-	contentType := "application/octet-stream" // fallback
+}
+
+// LoadWithMeta returns a reader, size, and content type for the content at
+// the given key. The content type is read from the .meta file, and is
+// empty when that file is missing or unreadable.
+func (s *VariantStorage) LoadWithMeta(
+	key VariantKey,
+) (io.ReadCloser, int64, string, error) {
+	f, size, err := s.LoadWithSize(key)
+	if err != nil {
+		return nil, 0, "", err
+	}
+
+	var contentType string
+
+	metaPath := s.keyToPath(key) + ".meta"
 
 	metaData, err := os.ReadFile(metaPath) //nolint:gosec // path derived from cache key
 	if err == nil {
@@ -541,7 +553,7 @@ func (s *VariantStorage) LoadWithMeta(
 		}
 	}
 
-	return f, stat.Size(), contentType, nil
+	return f, size, contentType, nil
 }
 
 // Exists checks if content exists at the given key.

internal/imgcache/testutil_internal_test.go

@@ -24,6 +24,7 @@ const (
 	testHostExample       = "example.com"
 	testPathCat           = "/photos/cat.jpg"
 	testContentTypeJPEG   = "image/jpeg"
+	testContentTypeWebP   = "image/webp"
 	testHeaderContentType = "Content-Type"
 )
 

internal/server/login_rate_limit_internal_test.go

@@ -18,6 +18,7 @@ import (
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/database"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/globals"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/handlers"
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/healthcheck"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/logger"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/middleware"
 )
@@ -71,8 +72,15 @@ func newTestServer(t *testing.T) *Server {
 		t.Fatalf("database.New() error = %v", err)
 	}
 
+	hc, err := healthcheck.New(lc, healthcheck.Params{
+		Globals: &globals.Globals{}, Config: cfg, Logger: log, Database: db,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("healthcheck.New() error = %v", err)
+	}
+
 	h, err := handlers.New(lc, handlers.Params{
-		Logger: log, Database: db, Config: cfg,
+		Logger: log, Healthcheck: hc, Database: db, Config: cfg,
 	})
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("handlers.New() error = %v", err)

internal/server/maintenance_internal_test.go

@@ -0,0 +1,169 @@
+package server
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"strconv"
+	"testing"
+
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/healthcheck"
+)
+
+// unsignedImagePath is an image URL that carries no signature.
+const unsignedImagePath = "/v1/image/cdn.example.com/cat.jpg/100x100.jpeg"
+
+// TestMaintenanceModeRefusesImageRequests verifies that while maintenance
+// mode is on, both image routes answer 503 Service Unavailable with a
+// Retry-After header and the JSON error body the image handlers send.
+func TestMaintenanceModeRefusesImageRequests(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	s := newTestServer(t)
+	s.config.MaintenanceMode = true
+
+	requests := []struct {
+		method string
+		path   string
+	}{
+		{http.MethodGet, unsignedImagePath},
+		{http.MethodHead, unsignedImagePath},
+		{http.MethodGet, "/v1/e/token/cat.jpg"},
+	}
+
+	for _, tc := range requests {
+		t.Run(tc.method+" "+tc.path, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			rec := httptest.NewRecorder()
+			s.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequestWithContext(
+				t.Context(), tc.method, tc.path, nil))
+			t.Logf("status %d, body %s", rec.Code, rec.Body.String())
+
+			if rec.Code != http.StatusServiceUnavailable {
+				t.Fatalf("status = %d, want %d",
+					rec.Code, http.StatusServiceUnavailable)
+			}
+
+			retryAfter := rec.Header().Get("Retry-After")
+
+			seconds, err := strconv.Atoi(retryAfter)
+			if err != nil || seconds <= 0 {
+				t.Errorf("Retry-After = %q, want a positive number of seconds",
+					retryAfter)
+			}
+
+			// A HEAD response carries no body.
+			if tc.method == http.MethodHead {
+				return
+			}
+
+			var body struct {
+				Error     string `json:"error"`
+				Status    int    `json:"status"`
+				Timestamp string `json:"timestamp"`
+			}
+
+			err = json.NewDecoder(rec.Body).Decode(&body)
+			if err != nil {
+				t.Fatalf("body is not JSON: %v", err)
+			}
+
+			if body.Error == "" || body.Status != http.StatusServiceUnavailable ||
+				body.Timestamp == "" {
+				t.Errorf("body = %+v, want an error, status %d and a timestamp",
+					body, http.StatusServiceUnavailable)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestImageRequestsServedWithoutMaintenanceMode verifies that while
+// maintenance mode is off, image requests reach the image handlers instead
+// of the 503. The handlers refuse an unsigned image URL with 401 and a token
+// they cannot decrypt with 400, so either status shows a request got through.
+func TestImageRequestsServedWithoutMaintenanceMode(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	s := newTestServer(t)
+	s.config.MaintenanceMode = false
+
+	requests := []struct {
+		method string
+		path   string
+		want   int
+	}{
+		{http.MethodGet, unsignedImagePath, http.StatusUnauthorized},
+		{http.MethodHead, unsignedImagePath, http.StatusUnauthorized},
+		{http.MethodGet, "/v1/e/token/cat.jpg", http.StatusBadRequest},
+	}
+
+	for _, tc := range requests {
+		t.Run(tc.method+" "+tc.path, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			rec := httptest.NewRecorder()
+			s.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequestWithContext(
+				t.Context(), tc.method, tc.path, nil))
+			t.Logf("status %d, body %s", rec.Code, rec.Body.String())
+
+			if rec.Code != tc.want {
+				t.Errorf("status = %d, want %d from the image handler",
+					rec.Code, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestMaintenanceModeKeepsOtherRoutes verifies that while maintenance mode
+// is on, the health check still answers 200 and reports it, and the login
+// page and /metrics still answer 200. The image's Docker HEALTHCHECK
+// requests the health check: a 503 there would make the container
+// unhealthy, and upaas marks a deploy failed when its container is
+// unhealthy.
+func TestMaintenanceModeKeepsOtherRoutes(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	s := newTestServer(t)
+	s.config.MaintenanceMode = true
+
+	// /metrics is routed only when its username is set.
+	s.config.MetricsUsername = "metrics"
+	s.config.MetricsPassword = "metrics-password"
+	s.SetupRoutes()
+
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	s.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequestWithContext(t.Context(),
+		http.MethodGet, "/.well-known/healthcheck.json", nil))
+	t.Logf("health check status %d, body %s", rec.Code, rec.Body.String())
+
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("health check status = %d, want %d", rec.Code, http.StatusOK)
+	}
+
+	var health healthcheck.Response
+
+	err := json.NewDecoder(rec.Body).Decode(&health)
+	if err != nil || !health.Maintenance {
+		t.Errorf("health check maintenance_mode = %v (error %v), want true",
+			health.Maintenance, err)
+	}
+
+	rec = httptest.NewRecorder()
+	s.ServeHTTP(rec, clientRequest(t, http.MethodGet, nil, firstClient, ""))
+
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Errorf("login page status = %d, want %d", rec.Code, http.StatusOK)
+	}
+
+	req := httptest.NewRequestWithContext(t.Context(),
+		http.MethodGet, "/metrics", nil)
+	req.SetBasicAuth(s.config.MetricsUsername, s.config.MetricsPassword)
+
+	rec = httptest.NewRecorder()
+	s.ServeHTTP(rec, req)
+
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Errorf("/metrics status = %d, want %d", rec.Code, http.StatusOK)
+	}
+}

internal/server/routes.go

@@ -1,7 +1,9 @@
 package server
 
 import (
+	"encoding/json"
 	"net/http"
+	"strconv"
 	"time"
 
 	sentryhttp "github.com/getsentry/sentry-go/http"
@@ -17,6 +19,10 @@ import (
 // make per minute; the next is refused with 429 Too Many Requests.
 const LoginAttemptsPerMinute = 5
 
+// MaintenanceRetryAfterSeconds is the Retry-After, in seconds, sent with
+// the 503 that the image routes answer while maintenance mode is on.
+const MaintenanceRetryAfterSeconds = 300
+
 // SetupRoutes configures all HTTP routes.
 func (s *Server) SetupRoutes() {
 	s.router = chi.NewRouter()
@@ -68,15 +74,23 @@ func (s *Server) SetupRoutes() {
 
 	s.router.Get("/logout", s.h.HandleLogout())
 
+	// Image routes, refused while maintenance mode is on. Only these: the
+	// image's Docker HEALTHCHECK requests the health check, a 503 there
+	// would make the container unhealthy, and upaas marks a deploy failed
+	// when its container is unhealthy.
+	s.router.Group(func(r chi.Router) {
+		r.Use(s.refuseDuringMaintenance)
+
 		// Main image proxy route
 		// /v1/image/<host>/<path>/<width>x<height>.<format>
-	s.router.Get("/v1/image/*", s.h.HandleImage())
+		r.Get("/v1/image/*", s.h.HandleImage())
-	s.router.Head("/v1/image/*", s.h.HandleImage())
+		r.Head("/v1/image/*", s.h.HandleImage())
 
 		// Encrypted image URL route
 		// The trailing filename (e.g., /img.jpg) is ignored but helps
 		// browsers with content type
-	s.router.Get("/v1/e/{token}/*", s.h.HandleImageEnc())
+		r.Get("/v1/e/{token}/*", s.h.HandleImageEnc())
+	})
 
 	// Metrics endpoint with auth
 	if s.config.MetricsUsername != "" {
@@ -86,3 +100,30 @@ func (s *Server) SetupRoutes() {
 		})
 	}
 }
+
+// refuseDuringMaintenance answers a request with 503 Service Unavailable,
+// a Retry-After header and a JSON error body while maintenance mode is on,
+// and passes it on otherwise. The body has the fields of the JSON errors
+// the image handlers send.
+func (s *Server) refuseDuringMaintenance(next http.Handler) http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if !s.MaintenanceMode() {
+			next.ServeHTTP(w, r)
+
+			return
+		}
+
+		w.Header().Set("Retry-After", strconv.Itoa(MaintenanceRetryAfterSeconds))
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+		w.WriteHeader(http.StatusServiceUnavailable)
+
+		err := json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{
+			"error":     "down for maintenance, try again later",
+			"status":    http.StatusServiceUnavailable,
+			"timestamp": time.Now().UTC().Format(time.RFC3339),
+		})
+		if err != nil {
+			s.log.Error("json encode error", "error", err)
+		}
+	})
+}

script/bootstrap

@@ -5,8 +5,10 @@
 # or apk (detected in that order); assumes NOTHING is present (not git,
 # make, or go). The linter is never installed on the host: golangci-lint
 # runs only inside a container, Dockerfile.lint or the Dockerfile lint
-# stage (see script/lint). CGO image libraries (pkg-config, vips,
+# stage (see script/lint). A C compiler and the CGO image libraries
-# libheif) are installed for the govips bindings.
+# (pkg-config, vips, libheif) are installed for the govips bindings.
+# Both Dockerfiles run this script too, so their build dependencies are
+# the ones listed here.
 set -eu
 
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd -P)"
@@ -53,6 +55,11 @@ missing() {
 
 # CGO dependencies for govips (image processing)
 ensure_cgo_deps() {
+    # cgo compiles with gcc on Linux; build-base and build-essential
+    # also bring the C library headers.
+    if missing gcc; then
+        pkg_install gcc build-essential gcc build-base
+    fi
     if missing pkg-config; then
         pkg_install pkg-config pkg-config pkg-config pkgconfig
     fi