Introduces the keyed exclusion primitive that StoreSource and
evictSourceBlob will hold across their full operation, so a store and
an eviction racing on identical content bytes cannot interleave.
Covered here in isolation: same-key exclusion, independence across
distinct keys, and that the entry map does not grow unbounded.
