Add trailing filename to encrypted URLs for better browser compatibility.
The filename is ignored by the server but helps browsers identify content type.
Since signing_key is now required at config load time, sessMgr, encGen,
and signer are always initialized. Remove unnecessary nil checks that
were runtime failure paths that can no longer be reached.
- handlers.go: Remove conditional init, always create sessMgr/encGen
- auth.go: Remove nil checks for sessMgr
- imageenc.go: Remove nil check for encGen
- service.go: Require signing_key in NewService, remove signer nil checks
- Update tests to provide signing_key
- Middleware now tracks and logs bytes written via response_bytes
- Handler logs cache_key for cache hit debugging
- Changed "served encrypted image" to "image served" (only URL is encrypted)
- Capture TLS version, cipher suite, HTTP version, and remote addr
- Add download bitrate using go-humanize SI formatting
- Use consistent WxH format for dimensions (not struct notation)
- Rename input/output to src/dst for consistency
- Add separate "upstream fetched" log with connection details
