Implements cache lookup with in-memory hot path, source/output storage, negative caching for failed fetches, TTL expiration, and statistics tracking.
