Test that idle host semaphores and .meta files are removed

New tests, failing before the fix: fetches from many hosts, and fetches
that end without a connection, must leave no semaphore in hostSems once
they finish; VariantStorage.Delete must remove the variant's .meta file,
and must succeed when that file is already missing.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/storage_internal_test.go

@@ -438,3 +438,73 @@ func TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite(t *testing.T) {
 		t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
 	}
 }
+
+// storeTestVariant stores one variant, with its .meta file, in a new
+// VariantStorage and returns the storage and the variant's key.
+func storeTestVariant(t *testing.T) (*VariantStorage, VariantKey) {
+	t.Helper()
+
+	storage, err := NewVariantStorage(t.TempDir(), slog.New(slog.DiscardHandler))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewVariantStorage() error = %v", err)
+	}
+
+	key := CacheKey(&ImageRequest{SourceHost: testHostCDN, SourcePath: testPathCat})
+
+	_, err = storage.Store(key, bytes.NewReader([]byte("variant data")), "image/webp")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Store() error = %v", err)
+	}
+
+	return storage, key
+}
+
+// TestVariantStorage_DeleteRemovesMeta verifies that Delete removes the
+// variant's .meta file along with the variant file.
+func TestVariantStorage_DeleteRemovesMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	storage, key := storeTestVariant(t)
+	metaPath := storage.keyToPath(key) + ".meta"
+
+	_, err := os.Stat(metaPath)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Store() wrote no .meta file: %v", err)
+	}
+
+	err = storage.Delete(key)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Delete() error = %v", err)
+	}
+
+	if storage.Exists(key) {
+		t.Error("Exists() = true after delete, want false")
+	}
+
+	_, err = os.Stat(metaPath)
+	if !os.IsNotExist(err) {
+		t.Errorf(".meta file left after Delete() (stat err=%v)", err)
+	}
+}
+
+// TestVariantStorage_DeleteWithoutMeta verifies that Delete succeeds for a
+// variant whose .meta file is missing.
+func TestVariantStorage_DeleteWithoutMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	storage, key := storeTestVariant(t)
+
+	err := os.Remove(storage.keyToPath(key) + ".meta")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("removing .meta file: %v", err)
+	}
+
+	err = storage.Delete(key)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Delete() error = %v, want nil", err)
+	}
+
+	if storage.Exists(key) {
+		t.Error("Exists() = true after delete, want false")
+	}
+}