Rate limit login attempts per client address (closes #66)

POST / had no limit, so the signing key could be guessed at no cost. It
is now limited to LoginAttemptsPerMinute (5) attempts per minute per
client by a new RateLimit middleware on github.com/go-chi/httprate. It
counts by the address the ClientIP middleware resolved through
trusted_proxies, an IPv6 client by its /64, and answers an attempt over
the limit with 429 and Retry-After. It runs after the body-size and CSRF
checks, so every attempt that reaches the key comparison is counted. The
image routes can reuse it. README states the limit; TODO narrows the
per-IP item to the image routes.

Model: opus-5-5

go.sum

@@ -114,6 +114,8 @@ github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.3 h1:WQIt9uxdsAbgIYgid+BpYc+liqQZGMHRaUwp0JUcvdE=
 github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.3/go.mod h1:L2yAIGWB3H+phAw1NxKwWM+7eUH/lU8pOMm5hHcoops=
 github.com/go-chi/cors v1.2.2 h1:Jmey33TE+b+rB7fT8MUy1u0I4L+NARQlK6LhzKPSyQE=
 github.com/go-chi/cors v1.2.2/go.mod h1:sSbTewc+6wYHBBCW7ytsFSn836hqM7JxpglAy2Vzc58=
+github.com/go-chi/httprate v0.16.0 h1:8V5DH9j6pSK6UQoBsTpvMyFxycqaKEIToyPKzHJjUa8=
+github.com/go-chi/httprate v0.16.0/go.mod h1:A8lo+qRhk+s9LiuP5saS7XCGDXRXMcrueq0NfIuCa/I=
 github.com/go-errors/errors v1.4.2 h1:J6MZopCL4uSllY1OfXM374weqZFFItUbrImctkmUxIA=
 github.com/go-errors/errors v1.4.2/go.mod h1:sIVyrIiJhuEF+Pj9Ebtd6P/rEYROXFi3BopGUQ5a5Og=
 github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.5 h1:M6T8+mKZl/+fNNuFHvGIzDz7BTLQPIounk/b9dw3AaE=
@@ -251,6 +253,8 @@ github.com/kisielk/errcheck v1.5.0/go.mod h1:pFxgyoBC7bSaBwPgfKdkLd5X25qrDl4LWUI
 github.com/kisielk/gotool v1.0.0/go.mod h1:XhKaO+MFFWcvkIS/tQcRk01m1F5IRFswLeQ+oQHNcck=
 github.com/klauspost/compress v1.18.0 h1:c/Cqfb0r+Yi+JtIEq73FWXVkRonBlf0CRNYc8Zttxdo=
 github.com/klauspost/compress v1.18.0/go.mod h1:2Pp+KzxcywXVXMr50+X0Q/Lsb43OQHYWRCY2AiWywWQ=
+github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.10 h1:tBs3QSyvjDyFTq3uoc/9xFpCuOsJQFNPiAhYdw2skhE=
+github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.10/go.mod h1:hqwkgyIinND0mEev00jJYCxPNVRVXFQeu1XKlok6oO0=
 github.com/konsorten/go-windows-terminal-sequences v1.0.1/go.mod h1:T0+1ngSBFLxvqU3pZ+m/2kptfBszLMUkC4ZK/EgS/cQ=
 github.com/kr/logfmt v0.0.0-20140226030751-b84e30acd515/go.mod h1:+0opPa2QZZtGFBFZlji/RkVcI2GknAs/DXo4wKdlNEc=
 github.com/kr/pretty v0.1.0/go.mod h1:dAy3ld7l9f0ibDNOQOHHMYYIIbhfbHSm3C4ZsoJORNo=
@@ -396,6 +400,10 @@ github.com/x448/float16 v0.8.4/go.mod h1:14CWIYCyZA/cWjXOioeEpHeN/83MdbZDRQHoFcY
 github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
+github.com/zeebo/assert v1.3.0 h1:g7C04CbJuIDKNPFHmsk4hwZDO5O+kntRxzaUoNXj+IQ=
+github.com/zeebo/assert v1.3.0/go.mod h1:Pq9JiuJQpG8JLJdtkwrJESF0Foym2/D9XMU5ciN/wJ0=
+github.com/zeebo/xxh3 v1.0.2 h1:xZmwmqxHZA8AI603jOQ0tMqmBr9lPeFwGg6d+xy9DC0=
+github.com/zeebo/xxh3 v1.0.2/go.mod h1:5NWz9Sef7zIDm2JHfFlcQvNekmcEl9ekUZQQKCYaDcA=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.6.2 h1:25aCkIMjUmiiOtnBIp6PhNj4KdcURuBak0hU2P1fgRc=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.6.2/go.mod h1:eFhhvfR8Px1P6SEuLT600v+vrhdDTdcfMzmnxVXXSbk=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.6.2 h1:zw+HRghi/G8fKpgKdOcEKpnBTE4OO39T6MegA0RopVU=