fix: correct Stats() to scan only hit/miss counts, compute HitRate properly

Stats() was scanning 5 SQL columns (hit_count, miss_count,
upstream_fetch_count, upstream_fetch_bytes, transform_count) into
mismatched struct fields, causing HitRate to contain the integer
transform_count instead of a 0.0-1.0 ratio.

Simplify the query to only fetch hit_count and miss_count, then
compute TotalItems, TotalSizeBytes, and HitRate correctly.

Fixes #4

internal/imgcache/stats_test.go

@@ -0,0 +1,90 @@
+package imgcache
+
+import (
+	"context"
+	"database/sql"
+	"math"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/database"
+)
+
+func setupStatsTestDB(t *testing.T) *sql.DB {
+	t.Helper()
+	db, err := sql.Open("sqlite", ":memory:")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := database.ApplyMigrations(db); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	t.Cleanup(func() { db.Close() })
+	return db
+}
+
+func TestStats_HitRateIsRatio(t *testing.T) {
+	db := setupStatsTestDB(t)
+	dir := t.TempDir()
+
+	cache, err := NewCache(db, CacheConfig{
+		StateDir:    dir,
+		CacheTTL:    time.Hour,
+		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	ctx := context.Background()
+
+	// Set some hit/miss counts and a transform_count
+	_, err = db.ExecContext(ctx, `
+		UPDATE cache_stats SET hit_count = 75, miss_count = 25, transform_count = 9999 WHERE id = 1
+	`)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	stats, err := cache.Stats(ctx)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	if stats.HitCount != 75 {
+		t.Errorf("HitCount = %d, want 75", stats.HitCount)
+	}
+	if stats.MissCount != 25 {
+		t.Errorf("MissCount = %d, want 25", stats.MissCount)
+	}
+
+	// HitRate should be 0.75, NOT 9999 (transform_count)
+	expectedRate := 0.75
+	if math.Abs(stats.HitRate-expectedRate) > 0.001 {
+		t.Errorf("HitRate = %f, want %f (was it scanning transform_count?)", stats.HitRate, expectedRate)
+	}
+}
+
+func TestStats_ZeroCounts(t *testing.T) {
+	db := setupStatsTestDB(t)
+	dir := t.TempDir()
+
+	cache, err := NewCache(db, CacheConfig{
+		StateDir:    dir,
+		CacheTTL:    time.Hour,
+		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	stats, err := cache.Stats(context.Background())
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	// With zero hits and misses, HitRate should be 0, not some garbage value
+	if stats.HitRate != 0.0 {
+		t.Errorf("HitRate = %f, want 0.0 for zero counts", stats.HitRate)
+	}
+}