remove suffix matching from host whitelist

Signatures are per-URL, so the whitelist should only support exact host
matches. Remove the suffix/wildcard matching that allowed patterns like
'.example.com' to bypass signature requirements for entire domain trees.

Leading dots in existing config entries are now stripped, so '.example.com'
becomes 'example.com' as an exact match (backwards-compatible normalisation).

config.example.yml

@@ -13,8 +13,7 @@ state_dir: ./data
 # Generate with: openssl rand -base64 32
 signing_key: "CHANGE_ME_generate_with_openssl_rand_base64_32"
 
-# Hosts that don't require signatures
-# Use "." prefix for wildcard subdomain matching (e.g., ".example.com" matches "cdn.example.com")
+# Hosts that don't require signatures (exact match only)
 whitelist_hosts:
   - s3.sneak.cloud
   - static.sneak.cloud