remove suffix matching from host whitelist

Signatures are per-URL, so the whitelist should only support exact host
matches. Remove the suffix/wildcard matching that allowed patterns like
'.example.com' to bypass signature requirements for entire domain trees.

Leading dots in existing config entries are now stripped, so '.example.com'
becomes 'example.com' as an exact match (backwards-compatible normalisation).

README.md

@@ -96,11 +96,10 @@ expiration 1704067200:
 4. URL:
    `/v1/image/cdn.example.com/photos/cat.jpg/800x600.webp?sig=<base64url>&exp=1704067200`
 
-**Whitelist patterns:**
-
-- **Exact match**: `cdn.example.com` — matches only that host
-- **Suffix match**: `.example.com` — matches `cdn.example.com`,
-  `images.example.com`, and `example.com`
+**Whitelist entries** are exact host matches only (e.g.
+`cdn.example.com`). Suffix/wildcard matching is not supported —
+signatures are per-URL, so each allowed host must be listed
+explicitly.
 
 ### Configuration