Serve a cache hit with no database read or write (closes #309)

A hit opens the variant file and nothing else: its content type comes
from the file's first bytes, and a file in no output format is a miss.
Its access time and hit count, and the access time of a cached source a
miss uses, go without waiting to the goroutine that wrote late counts,
which now writes them all once a second; each kind of access time waits
in a channel of 10,000 that drops the rest. checkNegativeCache leaves
expired rows to CleanExpired. The .meta files, metaCache, Lookup and
golang-lru go, with their tests. Dropping the .meta skip made the
variant and source reconciliation walks identical, so they share one.
make bench runs a parallel cache hit benchmark on the host, outside
make check.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/stats_internal_test.go

@@ -148,43 +148,6 @@ func TestStats_LogsFailedCountQueries(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestIncrementStats_LogsFailedUpdates verifies that a failed hit or miss
-// count update and a failed upstream fetch count update are each logged at
-// warn.
-func TestIncrementStats_LogsFailedUpdates(t *testing.T) {
-	t.Parallel()
-
-	db := setupStatsTestDB(t)
-
-	var logBuf bytes.Buffer
-
-	cache, err := NewCache(db, CacheConfig{
-		StateDir:    t.TempDir(),
-		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
-		Logger:      slog.New(slog.NewJSONHandler(&logBuf, nil)),
-	})
-	if err != nil {
-		t.Fatal(err)
-	}
-
-	_, err = db.ExecContext(t.Context(), `DROP TABLE cache_stats`)
-	if err != nil {
-		t.Fatal(err)
-	}
-
-	cache.IncrementStats(t.Context(), false, 1024)
-
-	for _, msg := range []string{
-		"failed to count cache hit or miss",
-		"failed to count upstream fetch",
-	} {
-		want := `"level":"WARN","msg":"` + msg + `"`
-		if !strings.Contains(logBuf.String(), want) {
-			t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
-		}
-	}
-}
-
 // TestStats_TotalsCountSourcesAndVariants verifies that TotalItems and
 // TotalSizeBytes cover the stored source images and processed variants.
 func TestStats_TotalsCountSourcesAndVariants(t *testing.T) {
@@ -340,6 +303,8 @@ func TestService_Get_CountsStats(t *testing.T) {
 			_ = resp.Content.Close()
 		}
 
+		waitForPendingCountsWritten(t, svc.cache)
+
 		got := readCacheStatsCounters(t, svc.cache)
 		if got != step.want {
 			t.Fatalf("after the %s: counters = %+v, want %+v", step.name, got, step.want)
@@ -446,6 +411,8 @@ func TestService_Get_CountsInterruptedMisses(t *testing.T) {
 				_ = resp.Content.Close()
 			}
 
+			waitForPendingCountsWritten(t, svc.cache)
+
 			got := readCacheStatsCounters(t, svc.cache)
 			if got != tc.want {
 				t.Errorf("counters = %+v, want %+v", got, tc.want)
@@ -483,6 +450,8 @@ func TestService_Get_CountsHitAfterRequestEnds(t *testing.T) {
 
 	_ = resp.Content.Close()
 
+	waitForPendingCountsWritten(t, svc.cache)
+
 	want := readCacheStatsCounters(t, svc.cache)
 	want.hitCount++
 
@@ -500,6 +469,8 @@ func TestService_Get_CountsHitAfterRequestEnds(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("CacheStatus = %v, want %v", resp.CacheStatus, CacheHit)
 	}
 
+	waitForPendingCountsWritten(t, svc.cache)
+
 	got := readCacheStatsCounters(t, svc.cache)
 	if got != want {
 		t.Errorf("counters = %+v, want %+v", got, want)