Remove the unused cache lifetime setting (closes #69)

CacheConfig.CacheTTL was set to DefaultCacheTTL (24 hours) and never
read, so cached images never expired. Remove the field, the constant
and the line that set it. Cached source and transformed images stay
until eviction removes them to keep the cache within cache_max_bytes.

A new test checks that a source and a transformed image cached two
days ago are still served from the cache without a new upstream fetch.

Existing tests lose only the CacheTTL line of their cache config; no
test's checks change.

Model: opus-5-5

internal/handlers/image_errors_internal_test.go

@@ -29,7 +29,6 @@ func newImageRoute(t *testing.T, fetcher httpfetcher.Fetcher) http.Handler {
 
 	cache, err := imgcache.NewCache(setupTestDB(t), imgcache.CacheConfig{
 		StateDir:    t.TempDir(),
-		CacheTTL:    time.Hour,
 		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
 	})
 	if err != nil {