Escape : and % in the signed and cached path and query (closes #247)

The signed data and the cache key joined host, path and query with ":"
and no escaping, so path /a:b with no query and path /a with query b:
gave the same string: a URL signed for one verified for the other, and
whichever was fetched first was served for both. Both now write each "%"
in the path and query as "%25" and each ":" as "%3A" before joining them.
A path and query holding neither are signed and keyed as before.
"Signature Specification" in README.md states the escaping.

Model: opus-5-5

internal/signature/signature.go

@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"net/url"
 	"strconv"
+	"strings"
 	"time"
 )
 
@@ -154,15 +155,17 @@ func (s *Signer) GenerateSignedURL(
 
 // buildSignatureData creates the string to be signed.
 // Format: "host:path:query:width:height:format:expiration:quality:fit"
-// All components are used verbatim (exact match). No normalization,
-// suffix matching, or wildcard expansion is performed. Quality and fit
-// are the effective transform values, so replaying a signed URL with a
-// different quality or fit mode fails verification.
+// The path and query go through escapePercentAndColon, so that a ":" in
+// either cannot be taken for the one between them; every other component
+// is used verbatim. No normalization, suffix matching, or wildcard
+// expansion is performed. Quality and fit are the effective transform
+// values, so replaying a signed URL with a different quality or fit mode
+// fails verification.
 func (s *Signer) buildSignatureData(req *Request) string {
 	return fmt.Sprintf("%s:%s:%s:%d:%d:%s:%d:%d:%s",
 		req.SourceHost,
-		req.SourcePath,
-		req.SourceQuery,
+		escapePercentAndColon(req.SourcePath),
+		escapePercentAndColon(req.SourceQuery),
 		req.Width,
 		req.Height,
 		req.Format,
@@ -172,6 +175,14 @@ func (s *Signer) buildSignatureData(req *Request) string {
 	)
 }
 
+// escapePercentAndColon returns s with each "%" written as "%25" and each
+// ":" as "%3A", so that the result holds no ":".
+func escapePercentAndColon(s string) string {
+	s = strings.ReplaceAll(s, "%", "%25")
+
+	return strings.ReplaceAll(s, ":", "%3A")
+}
+
 // ParseParams extracts signature and expiration from query parameters.
 func ParseParams(sig, expStr string) (string, time.Time, error) {
 	if expStr == "" {