Refuse an unparseable exp with 400; log swallowed cache errors (closes #72)

An exp that was not a whole number, or empty, was ignored, so a URL for
a host that needs a signature got 401 as if it had no exp. It is now a
400 naming exp and the value, on every host; only an exp missing from
the URL is unchanged.

A failed variant .meta write, source metadata JSON write, Stats count
query, stats counter update, negative cache write or expired negative
cache delete was discarded without a trace. Each is now logged at warn
with the path or key and the error, and stays non-fatal, with tests for
those that can be made to fail. VariantStorage takes the cache's logger.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/stats_internal_test.go

@@ -1,9 +1,12 @@
 package imgcache
 
 import (
+	"bytes"
 	"context"
 	"database/sql"
+	"log/slog"
 	"math"
+	"strings"
 	"testing"
 	"time"
 
@@ -101,3 +104,82 @@ func TestStats_ZeroCounts(t *testing.T) {
 		t.Errorf("HitRate = %f, want 0.0 for zero counts", stats.HitRate)
 	}
 }
+
+// TestStats_LogsFailedCountQueries verifies that a failed item count query
+// and a failed size query are each logged at warn and Stats still succeeds.
+func TestStats_LogsFailedCountQueries(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	db := setupStatsTestDB(t)
+
+	var logBuf bytes.Buffer
+
+	cache, err := NewCache(db, CacheConfig{
+		StateDir:    t.TempDir(),
+		CacheTTL:    time.Hour,
+		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
+		Logger:      slog.New(slog.NewJSONHandler(&logBuf, nil)),
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, err = db.ExecContext(t.Context(),
+		`DROP TABLE request_cache; DROP TABLE output_content`)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, err = cache.Stats(t.Context())
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Stats() error = %v, want nil", err)
+	}
+
+	for _, msg := range []string{
+		"failed to count cache items for stats",
+		"failed to sum cache size for stats",
+	} {
+		want := `"level":"WARN","msg":"` + msg + `"`
+		if !strings.Contains(logBuf.String(), want) {
+			t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
+		}
+	}
+}
+
+// TestIncrementStats_LogsFailedUpdates verifies that a failed hit or miss
+// count update and a failed upstream fetch count update are each logged at
+// warn.
+func TestIncrementStats_LogsFailedUpdates(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	db := setupStatsTestDB(t)
+
+	var logBuf bytes.Buffer
+
+	cache, err := NewCache(db, CacheConfig{
+		StateDir:    t.TempDir(),
+		CacheTTL:    time.Hour,
+		NegativeTTL: 5 * time.Minute,
+		Logger:      slog.New(slog.NewJSONHandler(&logBuf, nil)),
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, err = db.ExecContext(t.Context(), `DROP TABLE cache_stats`)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	cache.IncrementStats(t.Context(), false, 1024)
+
+	for _, msg := range []string{
+		"failed to count cache hit or miss",
+		"failed to count upstream fetch",
+	} {
+		want := `"level":"WARN","msg":"` + msg + `"`
+		if !strings.Contains(logBuf.String(), want) {
+			t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
+		}
+	}
+}