Refuse an unparseable exp with 400; log swallowed cache errors (closes #72)

An exp that was not a whole number, or empty, was ignored, so a URL for
a host that needs a signature got 401 as if it had no exp. It is now a
400 naming exp and the value, on every host; only an exp missing from
the URL is unchanged.

A failed variant .meta write, source metadata JSON write, Stats count
query, stats counter update, negative cache write or expired negative
cache delete was discarded without a trace. Each is now logged at warn
with the path or key and the error, and stays non-fatal, with tests for
those that can be made to fail. VariantStorage takes the cache's logger.

Model: opus-5-5

internal/handlers/image_signature_internal_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package handlers
 
 import (
+	"encoding/json"
 	"fmt"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
@@ -118,3 +119,53 @@ func TestHandleImage_GeneratedSignedURLVerifies(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
+
+// TestHandleImage_InvalidExp_Returns400 sends a signed-host URL whose exp is
+// not a whole number, and one whose exp is empty. Each is refused with 400
+// naming exp and the value, not with the 401 a URL without exp still gets.
+func TestHandleImage_InvalidExp_Returns400(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		query      string
+		wantStatus int
+		wantError  string
+	}{
+		{"sig=x&exp=banana", http.StatusBadRequest,
+			`invalid exp: not a number, got "banana"`},
+		{"sig=x&exp=", http.StatusBadRequest, `invalid exp: not a number, got ""`},
+		{"sig=x", http.StatusUnauthorized, "unauthorized"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.query, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			fix := setupTestHandler(t)
+
+			r := chi.NewRouter()
+			r.Get("/v1/image/*", fix.handler.HandleImage())
+
+			req := httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet,
+				"/v1/image/"+signedHost+"/images/photo.jpg/50x50.jpeg?"+tt.query, nil)
+			rec := httptest.NewRecorder()
+
+			r.ServeHTTP(rec, req)
+			t.Logf("GET %s: %d %s", req.URL, rec.Code, rec.Body)
+
+			var body struct {
+				Error string `json:"error"`
+			}
+
+			err := json.NewDecoder(rec.Body).Decode(&body)
+			if err != nil {
+				t.Fatalf("decoding response body: %v", err)
+			}
+
+			if rec.Code != tt.wantStatus || body.Error != tt.wantError {
+				t.Errorf("got %d %q, want %d %q",
+					rec.Code, body.Error, tt.wantStatus, tt.wantError)
+			}
+		})
+	}
+}