Remove idle host semaphores and delete .meta with its variant (closes #87)

Each upstream host's semaphore now counts the fetches holding or waiting
for one of its slots, and is removed from hostSems when the last of them
gives its slot back or stops waiting, so a long-running pixad no longer
keeps one semaphore per host it ever fetched from.

VariantStorage.Delete removes the variant's .meta file too, a missing one
not being an error; DeleteWithMeta, which eviction called for that, is
gone.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/storage_internal_test.go

@@ -438,3 +438,73 @@ func TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite(t *testing.T) {
 		t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
 	}
 }
+
+// storeTestVariant stores one variant, with its .meta file, in a new
+// VariantStorage and returns the storage and the variant's key.
+func storeTestVariant(t *testing.T) (*VariantStorage, VariantKey) {
+	t.Helper()
+
+	storage, err := NewVariantStorage(t.TempDir(), slog.New(slog.DiscardHandler))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewVariantStorage() error = %v", err)
+	}
+
+	key := CacheKey(&ImageRequest{SourceHost: testHostCDN, SourcePath: testPathCat})
+
+	_, err = storage.Store(key, bytes.NewReader([]byte("variant data")), "image/webp")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Store() error = %v", err)
+	}
+
+	return storage, key
+}
+
+// TestVariantStorage_DeleteRemovesMeta verifies that Delete removes the
+// variant's .meta file along with the variant file.
+func TestVariantStorage_DeleteRemovesMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	storage, key := storeTestVariant(t)
+	metaPath := storage.keyToPath(key) + ".meta"
+
+	_, err := os.Stat(metaPath)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Store() wrote no .meta file: %v", err)
+	}
+
+	err = storage.Delete(key)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Delete() error = %v", err)
+	}
+
+	if storage.Exists(key) {
+		t.Error("Exists() = true after delete, want false")
+	}
+
+	_, err = os.Stat(metaPath)
+	if !os.IsNotExist(err) {
+		t.Errorf(".meta file left after Delete() (stat err=%v)", err)
+	}
+}
+
+// TestVariantStorage_DeleteWithoutMeta verifies that Delete succeeds for a
+// variant whose .meta file is missing.
+func TestVariantStorage_DeleteWithoutMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	storage, key := storeTestVariant(t)
+
+	err := os.Remove(storage.keyToPath(key) + ".meta")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("removing .meta file: %v", err)
+	}
+
+	err = storage.Delete(key)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Delete() error = %v, want nil", err)
+	}
+
+	if storage.Exists(key) {
+		t.Error("Exists() = true after delete, want false")
+	}
+}