Start on a fresh upaas volume and document running under upaas (closes #129)

upaas bind-mounts an existing host directory and sets no container
user, so a directory made with mkdir as root left pixad unable to
write /var/lib/pixa, and the container exited at startup.

The image now starts as root: deploy/docker-entrypoint.sh gives
/var/lib/pixa to pixad when pixad does not own it, then runs the
server as pixad through su-exec (alpine's package), so the server
never runs as root. README.md gains a "Running under upaas" section:
port, volume, environment variables, health check, first-run step.

Model: opus-5-5

deploy/docker-entrypoint.sh

@@ -0,0 +1,15 @@
+#!/bin/sh
+# deploy/docker-entrypoint.sh: the Docker image's ENTRYPOINT. It runs as
+# root only to give /var/lib/pixa to pixad: a host directory
+# bind-mounted there keeps its host owner, often root, and pixad could
+# not write to it. The server itself always runs as pixad.
+set -eu
+
+main() {
+    if [ "$(stat -c %U /var/lib/pixa)" != pixad ]; then
+        chown pixad:pixad /var/lib/pixa
+    fi
+    exec su-exec pixad /usr/local/bin/pixad "$@"
+}
+
+main "$@"