Limit each client's requests to the image routes (closes #236)

The new setting image_requests_per_minute (PIXA_IMAGE_REQUESTS_PER_MINUTE),
default 600, caps the GET and HEAD requests one client sends to /v1/image/
and /v1/e/ per minute; the next is answered 429 with Retry-After and the
image routes' JSON error body. It uses the login limit's RateLimit
middleware, so clients are told apart the same way, behind the CORS
middleware, so a preflight is not counted. 0 turns it off, as
script/loadtest does; a negative or non-integer value stops startup.

TestEnvironmentSetsEveryKey gains the new variable, under the standing
approval in #64. To stay within the
linters' limits, the sentry_dsn check moves unchanged into
validateSentryDSN, and the cache_max_bytes explicit flag is set in one
line.

Model: opus-5-5

internal/config/env_internal_test.go

@@ -70,6 +70,7 @@ func TestEnvironmentSetsEveryKey(t *testing.T) {
 	t.Setenv("PIXA_UPSTREAM_CONNECTIONS_PER_HOST", "5")
 	t.Setenv("PIXA_UPSTREAM_CONNECTIONS", "10")
 	t.Setenv("PIXA_MAX_CONCURRENT_PROCESSING", "3")
+	t.Setenv("PIXA_IMAGE_REQUESTS_PER_MINUTE", "30")
 	t.Setenv("PIXA_CACHE_MAX_BYTES", "1024")
 	t.Setenv("PIXA_BLOCKED_NETWORKS", "203.0.113.0/24")
 	t.Setenv("PIXA_TRUSTED_PROXIES", "192.0.2.0/24")
@@ -99,6 +100,7 @@ func TestEnvironmentSetsEveryKey(t *testing.T) {
 		UpstreamConnectionsPerHost: 5,
 		UpstreamConnections:        10,
 		MaxConcurrentProcessing:    3,
+		ImageRequestsPerMinute:     30,
 		CacheMaxBytes:              1024,
 		CacheMaxBytesExplicit:      true,
 		BlockedNetworks:            []netip.Prefix{netip.MustParsePrefix("203.0.113.0/24")},