Limit each client's requests to the image routes (closes #236)

The new setting image_requests_per_minute (PIXA_IMAGE_REQUESTS_PER_MINUTE),
default 600, caps the GET and HEAD requests one client sends to /v1/image/
and /v1/e/ per minute; the next is answered 429 with Retry-After and the
image routes' JSON error body. It uses the login limit's RateLimit
middleware, so clients are told apart the same way, behind the CORS
middleware, so a preflight is not counted. 0 turns it off, as
script/loadtest does; a negative or non-integer value stops startup.

TestEnvironmentSetsEveryKey gains the new variable, under the standing
approval in #64. To stay within the
linters' limits, the sentry_dsn check moves unchanged into
validateSentryDSN, and the cache_max_bytes explicit flag is set in one
line.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -26,10 +26,18 @@ resolved. The disk cache is now size-bounded with LRU eviction
 
 # Next Step
 
-P2: security: per-IP rate limiting on the image routes
+P2: security: per-origin rate limiting
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-12 per-client limit on the image routes (closes #236): the new setting
+  `image_requests_per_minute` (`PIXA_IMAGE_REQUESTS_PER_MINUTE`), default 600,
+  is how many `GET` and `HEAD` requests one client may send to `/v1/image/` and
+  `/v1/e/` together per minute, cache hits included; the next is answered 429
+  with `Retry-After`. It uses the login limit's `RateLimit` middleware, so
+  clients are told apart the same way, and runs after the CORS middleware, so a
+  preflight is not counted. `0` turns the limit off; a negative or non-integer
+  value aborts startup.
 - 2026-10-08 every output format is saved with settings pixa sets on purpose
   (closes #232): each format has its own govips export, as JPEG XL does, in
   place of govips' generic `Export`, which sent libvips a zero for some settings
@@ -736,8 +744,6 @@ P2: security: per-IP rate limiting on the image routes
 
 # Future Steps
 
-- P2: security
-    - per-origin rate limiting
 - P2: HTTP response handling
     - Last-Modified headers
 - P2: configuration