Fetch an IPv6 source host written without a port (closes #295)

The fetcher's check of a source URL cut a port off the host with
net.SplitHostPort, which fails when an IPv6 address in brackets has no
port, so the brackets stayed on, the name lookup failed and the request
answered 500. The check now parses the URL and takes the host from
Hostname(), which drops the brackets with or without a port, so the
address is looked up and a private one is refused with 403.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -30,6 +30,12 @@ P2: security: per-origin rate limiting
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-16 a source host that is an IPv6 address in brackets with no port,
+  such as `[2001:db8::a]`, is fetched like one with a port, through `/v1/image/`
+  and through an encrypted URL (closes #295). The fetcher's check of the source
+  URL kept the brackets when no port followed them, could not look the host up,
+  and the request answered 500. It now checks the address without brackets, so a
+  private one is refused with 403, as with a port.
 - 2026-10-16 a size with one side `0` keeps the side computed from the source's
   proportions at 1 or more (closes #283): it was rounded down, so for a thin
   source it came out at 0, and libvips then made the size square. An 8192x1