Keep application/octet-stream out of memory for variants (closes #70)

VariantStorage.LoadWithMeta now returns an empty content type when the
.meta file is missing or unreadable, and GetVariant serves
application/octet-stream in that case without keeping it in memory.
Memory now only ever holds a content type read from a .meta file or
passed to StoreVariant, so a read that ran before a store wrote the
.meta file can no longer leave the wrong type in memory, however it
interleaves with the store, other reads and eviction.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/storage.go

@@ -531,7 +531,8 @@ func (s *VariantStorage) LoadWithSize(key VariantKey) (io.ReadCloser, int64, err
 }
 
 // LoadWithMeta returns a reader, size, and content type for the content at
-// the given key.
+// the given key. The content type is read from the .meta file, and is
+// empty when that file is missing or unreadable.
 func (s *VariantStorage) LoadWithMeta(
 	key VariantKey,
 ) (io.ReadCloser, int64, string, error) {
@@ -540,8 +541,8 @@ func (s *VariantStorage) LoadWithMeta(
 		return nil, 0, "", err
 	}
 
-	// Load metadata for content type
-	contentType := "application/octet-stream" // fallback
+	var contentType string
+
 	metaPath := s.keyToPath(key) + ".meta"
 
 	metaData, err := os.ReadFile(metaPath) //nolint:gosec // path derived from cache key