Run all linting in Docker through script/lint (closes #104)

make lint calls script/lint, the only way golangci-lint is run. Inside a
container it runs the linter; anywhere else it builds Dockerfile.lint,
whose last step runs script/lint again. Both Dockerfiles set
container=docker to mark the container, since /.dockerenv is missing in
build steps and present on hosts that are themselves containers. The
Dockerfile lint stage runs make lint.

A new CACHEBUST build-arg on every run keeps the lint step from being
served from cache; a tmpfs mount keeps Go's and golangci-lint's caches
out of that step's layer, so runs do not pile up build cache.
script/bootstrap and the nix-shell package lists no longer carry
golangci-lint. golangci-lint config verify is not run: it fetches its
schema over an unpinned live HTTPS call.

Model: opus-4-8 (implementation); opus-5-5 (rework)

Dockerfile

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Lint stage
+# Same image as Dockerfile.lint: change both pins together.
 # golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine, 2026-08-07
 FROM golangci/golangci-lint:v2.12.2-alpine@sha256:91b27804074a0bacea298707f016911e60cf0cdbc6c7bf5ccacb5f0606d18d60 AS lint
 
@@ -13,6 +14,9 @@ RUN go mod download
 # Copy source code
 COPY . .
 
+# Tells script/lint it is inside a container, so it runs the linter.
+ENV container=docker
+
 # Run formatting check and linter
 RUN make fmt-check
 RUN make lint