Document how a source query goes into an image URL, and accept it (closes #255)

The README gave no way to put a source URL's query into a signed image
URL, and GenerateSignedURL built one that failed: the route parsed
chi's wildcard, which keeps the path as the client wrote it, so one
%2F, %3B or %2C left the %3F undecoded and the signature failed. The
route now parses the decoded path, GenerateSignedURL writes Go's own
encoding of it, and the README says the ? before the query, any ? in it
and every % must be percent-encoded, with a signed example. The path
traversal check no longer reads the query and accepts a literal %, while
a double-encoded .. stays refused. A percent-escape in a source path is
now decoded once.

Model: opus-5-5

internal/handlers/image.go

@@ -9,7 +9,6 @@ import (
 	"strconv"
 	"time"
 
-	"github.com/go-chi/chi/v5"
 	"github.com/go-chi/chi/v5/middleware"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/encurl"
 	"sneak.berlin/go/pixa/internal/httpfetcher"
@@ -80,20 +79,21 @@ func (s *Handlers) HandleRobotsTxt() http.HandlerFunc {
 	}
 }
 
-// parseImageRequest parses the wildcard path and query parameters into
+// parseImageRequest parses the image URL's path and query parameters into
 // an ImageRequest. On invalid input it writes an error response and
 // returns false.
 func (s *Handlers) parseImageRequest(
 	w http.ResponseWriter, r *http.Request,
 ) (*imgcache.ImageRequest, bool) {
-	// Get the wildcard path from chi
-	pathParam := chi.URLParam(r, "*")
-
-	// Parse the URL path
-	parsed, err := imgcache.ParseImagePath(pathParam)
+	// The path is parsed decoded once, as r.URL.Path holds it, and not from
+	// chi's wildcard: chi routes on the path as the client wrote it whenever
+	// that is not Go's own encoding of it, so its wildcard would still hold
+	// the %3F before a source query when, say, a "/" in the query is written
+	// as %2F
+	parsed, err := imgcache.ParseImageURL(r.URL.Path)
 	if err != nil {
 		s.log.Warn("failed to parse image URL",
-			"path", pathParam,
+			"path", r.URL.Path,
 			"error", err,
 		)
 		s.respondError(w, "invalid image URL: "+err.Error(), http.StatusBadRequest)