Eviction no longer reads a whole table while requests wait on the database (closes #227)

UsageBytes now reads the new cache_usage row, which triggers on
source_content and variant_content keep up to date in the statement
that adds, removes or resizes a row. The reconciliation pass reads both
tables 1000 rows per query, sums them, and corrects the total when it
differs, unless a row changed while it summed. Source rows now get
last_accessed_at when added, so choosing source images to evict reads
that column's index instead of sorting the whole table. Stats still
sums the tables, now in pages: an existing test drops both tables and
expects that sum to fail.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/cache.go

@@ -471,8 +471,9 @@ func (c *Cache) Stats(ctx context.Context) (*CacheStats, error) {
 		return nil, fmt.Errorf("failed to get cache stats: %w", err)
 	}
 
-	// Count and size the cached source images and processed variants. A
-	// disabled cache holds none, whatever rows an earlier run left.
+	// Count and size the cached source images and processed variants from
+	// their tables. A disabled cache holds none, whatever rows an earlier
+	// run left.
 	if !c.disabled {
 		err = c.db.QueryRowContext(ctx, `
 			SELECT (SELECT COUNT(*) FROM source_content)
@@ -482,7 +483,7 @@ func (c *Cache) Stats(ctx context.Context) (*CacheStats, error) {
 			c.log.Warn("failed to count cache items for stats", "error", err)
 		}
 
-		stats.TotalSizeBytes, err = c.UsageBytes(ctx)
+		stats.TotalSizeBytes, err = c.sumContentSizeBytes(ctx)
 		if err != nil {
 			c.log.Warn("failed to sum cache size for stats", "error", err)
 		}