Send CORS headers only from the image routes (closes #98)

The CORS middleware with the `access_control_allow_origin` origin wrapped every route from the router root, so the login and URL generator pages and `/metrics` sent `Access-Control-Allow-Origin` too. It now wraps only `/v1/image/` and `/v1/e/`, which form a `/v1` subrouter so that a browser's preflight `OPTIONS` request still gets its answer; the maintenance mode group moved inside it unchanged. Every other route sends no CORS headers. A new test checks both image routes, a preflight included, and the login and URL generator pages. `README.md` and `config.example.yml` say the setting covers the image routes only.

Unverified by test: `/metrics`, whose middleware registers with the process-wide Prometheus registry.

Model: opus-5-5

internal/server/maintenance_internal_test.go

@@ -13,6 +13,10 @@ import (
 // unsignedImagePath is an image URL that carries no signature.
 const unsignedImagePath = "/v1/image/cdn.example.com/cat.jpg/100x100.jpeg"
 
+// encryptedImagePath is an encrypted image URL whose token cannot be
+// decrypted.
+const encryptedImagePath = "/v1/e/token/cat.jpg"
+
 // TestMaintenanceModeRefusesImageRequests verifies that while maintenance
 // mode is on, both image routes answer 503 Service Unavailable with a
 // Retry-After header and the JSON error body the image handlers send.
@@ -28,7 +32,7 @@ func TestMaintenanceModeRefusesImageRequests(t *testing.T) {
 	}{
 		{http.MethodGet, unsignedImagePath},
 		{http.MethodHead, unsignedImagePath},
-		{http.MethodGet, "/v1/e/token/cat.jpg"},
+		{http.MethodGet, encryptedImagePath},
 	}
 
 	for _, tc := range requests {
@@ -95,7 +99,7 @@ func TestImageRequestsServedWithoutMaintenanceMode(t *testing.T) {
 	}{
 		{http.MethodGet, unsignedImagePath, http.StatusUnauthorized},
 		{http.MethodHead, unsignedImagePath, http.StatusUnauthorized},
-		{http.MethodGet, "/v1/e/token/cat.jpg", http.StatusBadRequest},
+		{http.MethodGet, encryptedImagePath, http.StatusBadRequest},
 	}
 
 	for _, tc := range requests {