Test the warn lines of failed cache writes and stats queries (closes #72)

A directory where a variant .meta file goes, and dropped tables in the
test database, make the variant .meta write, the two Stats count queries
and the stats counter updates fail. Each test hands the cache or
NewVariantStorage a logger writing to a buffer, checks the warn line, and
checks the store and Stats calls still succeed.

Model: opus-5-5

internal/imgcache/storage_internal_test.go

@@ -4,8 +4,10 @@ import (
 	"bytes"
 	"errors"
 	"io"
+	"log/slog"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"strings"
 	"testing"
 )
 
@@ -404,3 +406,35 @@ func TestCacheKey(t *testing.T) {
 		t.Error("CacheKey() produced same key for different quality")
 	}
 }
+
+// TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite verifies that a .meta write
+// that fails is logged at warn and the store still succeeds.
+func TestVariantStorage_StoreLogsFailedMetaWrite(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	var logBuf bytes.Buffer
+
+	storage, err := NewVariantStorage(
+		t.TempDir(), slog.New(slog.NewJSONHandler(&logBuf, nil)))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewVariantStorage() error = %v", err)
+	}
+
+	key := CacheKey(&ImageRequest{SourceHost: testHostCDN, SourcePath: testPathCat})
+
+	// A directory where the .meta file goes makes the .meta write fail.
+	err = os.MkdirAll(storage.keyToPath(key)+".meta", StorageDirPerm)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("failed to create directory: %v", err)
+	}
+
+	_, err = storage.Store(key, bytes.NewReader([]byte("variant data")), "image/webp")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Store() error = %v, want nil", err)
+	}
+
+	want := `"level":"WARN","msg":"failed to write variant metadata sidecar"`
+	if !strings.Contains(logBuf.String(), want) {
+		t.Errorf("log missing %s; got %q", want, logBuf.String())
+	}
+}