FindExtraFiles now skips hidden files/directories and manifest files
(index.mf, .index.mf) when looking for extra files. Previously it would
report these as 'extra' even though they are intentionally excluded from
manifests by default, making --no-extra-files unusable.
Also includes IsHiddenPath fix for '.' (needed by the new filtering).