feat: add CPU and memory resource limits per app

- Add cpu_limit (REAL) and memory_limit (INTEGER) columns to apps table
  via migration 007
- Add CPULimit and MemoryLimit fields to App model with full CRUD support
- Add resource limits fields to app edit form with human-friendly
  memory input (e.g. 256m, 1g, 512k)
- Pass CPU and memory limits to Docker container creation via
  NanoCPUs and Memory host config fields
- Extract Docker container creation helpers (buildEnvSlice, buildMounts,
  buildResources) for cleaner code
- Add formatMemoryBytes template function for display
- Add comprehensive tests for parsing, formatting, model persistence,
  and container options

internal/database/migrations/007_add_resource_limits.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+-- Add CPU and memory resource limits per app
+ALTER TABLE apps ADD COLUMN cpu_limit REAL;
+ALTER TABLE apps ADD COLUMN memory_limit INTEGER;