Keep the empty host when the db_url path starts with //

defaultDBURL kept the empty host only when state_dir started with //,
but SQLite reads the path written into the URL, state_dir followed by
/state.sqlite3. For a state_dir of / that path is //state.sqlite3, the
URL started file:// and SQLite read state.sqlite3 as a host, so pixa
failed to start. The decision now looks at that path: a state_dir of
/ gives file:////state.sqlite3. Every other state_dir gives the same
URL as before.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -473,9 +473,11 @@ nor change what it asks for.
    `jxl` for a form with no format.
 
 The token holds the source's host, path and query and the size, format, quality,
-fit and expiry, encrypted with a key derived from `signing_key`. The source
-URL's scheme is not kept: the image is fetched like any other (see Routes), and
-the blocked networks still apply.
+fit and expiry, encrypted with a key derived from `signing_key`. The host is
+kept in lower case and an empty path as `/`, as for `/v1/image/`, so
+`https://CDN.Example.com` and `https://cdn.example.com/` are one source image,
+fetched and cached once. The source URL's scheme is not kept: the image is
+fetched like any other (see Routes), and the blocked networks still apply.
 
 How long the URL lasts is chosen on the page, from 1 minute to 1 year, or never.
 The expiry is fixed in the token when the URL is made and cannot be changed or
@@ -534,8 +536,13 @@ Where:
 - `query` — source query string as under Routes, empty string if none, with `%`
   and `:` written as in `path`; neither then holds a `:`, so path `/a:b` with no
   query and path `/a` with query `b:` are signed differently
-- `width` — requested width in pixels, `0` for original
-- `height` — requested height in pixels, `0` for original
+- `width` — requested width in pixels, or `0`: the width is then worked out from
+  the source's proportions and the requested height, rounded down but at least
+  1, or is the source's own width when the height is `0` too (the `orig` size)
+- `height` — requested height in pixels, or `0`: the height is then worked out
+  from the source's proportions and the requested width, rounded down but at
+  least 1, or is the source's own height when the width is `0` too (the `orig`
+  size)
 - `format` — output format, one of those listed under Routes, with `original`
   signed as `orig`, `jpg` as `jpeg`, and no format as `jxl`, so a URL with no
   format has the signature of the same URL ending in `.jxl`; `auto` is signed as
@@ -548,7 +555,10 @@ Where:
   with 400
 - `fit` — the URL's `fit` query parameter (cover, contain, fill, inside,
   outside), or `cover` when the URL has no `fit`; a request whose `fit` is
-  anything else, an empty `fit=` included, is refused with 400
+  anything else, an empty `fit=` included, is refused with 400. `outside` scales
+  the image to cover the requested size, keeping its proportions, so it can come
+  out larger than that size on one side: an 8192x1 source at `100x0`, which is
+  100x1 by its proportions, comes out at 8192x1
 
 The URL's `sig` is the HMAC-SHA256 result in base64url (the URL-safe alphabet of
 RFC 4648) with the trailing `=` padding kept, 44 characters in all. pixa
@@ -715,11 +725,14 @@ Key settings in more detail:
 - `signing_key` — HMAC secret for URL signatures
 - `db_url` — the SQLite database to open; omitted, it is
   `file:<state_dir>/state.sqlite3?_pragma=journal_mode(WAL)`, which keeps the
-  database in WAL mode. pixa opens one connection to it, so its own reads and
-  writes run one at a time. pixa adds `_pragma=busy_timeout(5000)` to any
-  `db_url`, so a write that finds another program writing to the file waits up
-  to five seconds for it instead of failing. WAL mode comes only from the URL:
-  keep `_pragma=journal_mode(WAL)` in one you set
+  database in WAL mode. `state_dir` is percent-encoded in it, so a `%`, `?` or
+  `#` in the name is written as `%25`, `%3F` or `%23`. For a `state_dir` of `/`
+  or one starting with `//` it starts `file:////`, so SQLite does not read the
+  first name in the path as a host. pixa opens one connection to it, so its own
+  reads and writes run one at a time. pixa adds `_pragma=busy_timeout(5000)` to
+  any `db_url`, so a write that finds another program writing to the file waits
+  up to five seconds for it instead of failing. WAL mode comes only from the
+  URL: keep `_pragma=journal_mode(WAL)` in one you set
 - `cache_max_bytes` — disk cache size limit in bytes; `0` disables the disk
   cache entirely; omitted defaults to 75% of the sum of the free space on the
   filesystem containing `<state_dir>/cache/` and the bytes of source and

TODO.md

@@ -30,6 +30,33 @@ P2: security: per-origin rate limiting
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-16 a `state_dir` whose name holds `%`, `?` or `#` keeps its database
+  at `state.sqlite3` in that directory (closes #290): the `db_url` derived from
+  it put the name into a `file:` URL as it was, so SQLite read `%41` as `A`, a
+  `?` or `#` ended the path early, and the journal mode parameter was lost. The
+  derived `db_url` is now built with Go's `net/url`, which writes those
+  characters as `%25`, `%3F` and `%23`. For a `state_dir` of `/` or one starting
+  with `//` it starts `file:////`, so SQLite no longer reads the first name in
+  the path as a host.
+- 2026-10-16 a size with one side `0` keeps the side computed from the source's
+  proportions at 1 or more (closes #283): it was rounded down, so for a thin
+  source it came out at 0, and libvips then made the size square. An 8192x1
+  source at `100x0` came out at 100x100, and at `1300x0` with `fit=cover` made
+  libvips ask for about 39 GB at once; an 8192x2 source at `100x0` answered 500.
+  `fit=contain` and `fit=inside` work both sides out again from the smaller of
+  the two scales and `fit=outside` from the larger, and each keeps both sides at
+  1 or more too, so a 1x8192 source at `0x100` with `fit=contain`, and a 49x8192
+  source at `0x100` or a 49x49 source at `1x1` with `fit=outside`, no longer
+  answer 500. An 8192x1 source at `1300x0` now comes out at 1300x1, and the
+  process running it alone peaked at about 34 MiB resident. With `fit=outside`
+  the image is scaled to cover the size, so that source at `100x0` comes out at
+  8192x1. `README.md` now says this under Signature Specification, and says how
+  a `0` side is worked out where it said `0` meant the original.
+- 2026-10-16 the generator page lower-cases the source host and writes an empty
+  source path as `/` before it makes the encrypted URL, as `/v1/image/` does
+  (closes #293). A host written in upper and in lower case, or a source URL with
+  no path and with the path `/`, made two cache keys and two upstream requests
+  for one image.
 - 2026-10-16 the source URL a request fetches is built with `net/url` from the
   source host, path and query, not joined as text (closes #288). The source
   path, decoded, is fetched percent-encoded again, so `100%25.png` fetches

internal/config/config.go

@@ -338,8 +338,7 @@ func newFromSmartConfig(sc *smartconfig.Config) (*Config, error) {
 				settingName(keyDBURL), errValueEmpty)
 		}
 
-		// The driver sets the journal mode only through a _pragma parameter.
-		c.DBURL = fmt.Sprintf("file:%s/state.sqlite3?_pragma=journal_mode(WAL)", c.StateDir)
+		c.DBURL = defaultDBURL(c.StateDir)
 	}
 
 	if loader.err != nil {
@@ -354,6 +353,30 @@ func newFromSmartConfig(sc *smartconfig.Config) (*Config, error) {
 	return c, nil
 }
 
+// defaultDBURL returns the db_url used when db_url is omitted: the file
+// state.sqlite3 in stateDir, in WAL mode, which the driver sets only
+// through a _pragma parameter. String() percent-encodes any %, ? or # in
+// the directory name, which SQLite decodes back, so the URL names exactly
+// this file. OmitHost writes file:/var/lib/pixa/... instead of
+// file:///var/lib/pixa/..., and keeps a relative stateDir from being read
+// as a host name. The path written into the URL is stateDir followed by
+// /state.sqlite3; when it starts with //, as it does for a stateDir of /
+// or one starting with //, the empty host is kept, so the URL starts
+// file://// and SQLite does not read the first name in the path as a
+// host.
+func defaultDBURL(stateDir string) string {
+	dbPath := stateDir + "/state.sqlite3"
+
+	dbURL := url.URL{
+		Scheme:   "file",
+		OmitHost: !strings.HasPrefix(dbPath, "//"),
+		Path:     dbPath,
+		RawQuery: "_pragma=journal_mode(WAL)",
+	}
+
+	return dbURL.String()
+}
+
 // validateKnownKeys rejects configuration files containing keys the
 // application does not understand, so typos fail at startup instead of
 // being silently ignored, and rejects keys that are explicitly set to

internal/config/config_validation_internal_test.go

@@ -135,6 +135,104 @@ func TestDefaultDBURLOpensTheDatabaseInWALMode(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestDerivedDBURLOpensStateDirHoldingURLCharacters opens the db_url
+// derived from a state_dir whose name holds %41, ? and #, and checks that
+// the database is state.sqlite3 in that directory, in WAL mode. Put into
+// a file: URL as it is, the name would lose its meaning: %41 is read as
+// A, and the path ends at the ?, which also loses the journal mode.
+func TestDerivedDBURLOpensStateDirHoldingURLCharacters(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	stateDir := filepath.Join(t.TempDir(), "a%41b?c#d")
+
+	err := os.Mkdir(stateDir, 0o750)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("failed to create %q: %v", stateDir, err)
+	}
+
+	// Quoted so YAML takes the whole name as it is.
+	c, err := configFromYAML(t, signingKeyLine+"state_dir: '"+stateDir+"'\n")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("config with state_dir %q should be valid, got: %v", stateDir, err)
+	}
+
+	t.Logf("state_dir %q gives db_url %q", stateDir, c.DBURL)
+
+	checkDBURLOpensFileInWALMode(t, c.DBURL, filepath.Join(stateDir, "state.sqlite3"))
+}
+
+// TestDerivedDBURLOpensStateDirStartingWithTwoSlashes opens the db_url
+// derived from a state_dir that starts with //, and checks that the
+// database is state.sqlite3 in that directory, in WAL mode. Written right
+// after file:, such a name gives a URL starting file://, and SQLite reads
+// the first directory name as a host and refuses to open it.
+func TestDerivedDBURLOpensStateDirStartingWithTwoSlashes(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	dir := t.TempDir()
+	stateDir := "/" + dir
+
+	c, err := configFromYAML(t, signingKeyLine+"state_dir: "+stateDir+"\n")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("config with state_dir %q should be valid, got: %v", stateDir, err)
+	}
+
+	t.Logf("state_dir %q gives db_url %q", stateDir, c.DBURL)
+
+	checkDBURLOpensFileInWALMode(t, c.DBURL, filepath.Join(dir, "state.sqlite3"))
+}
+
+// TestDerivedDBURLForRootStateDir checks the db_url derived from a
+// state_dir of /. The path written into the URL is then
+// //state.sqlite3, and written right after file: it gives a URL starting
+// file://, where SQLite reads state.sqlite3 as a host and refuses to open
+// it. The test only checks the URL, since it cannot write to /.
+func TestDerivedDBURLForRootStateDir(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	c, err := configFromYAML(t, signingKeyLine+"state_dir: /\n")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("config with state_dir / should be valid, got: %v", err)
+	}
+
+	t.Logf("state_dir / gives db_url %q", c.DBURL)
+
+	wantDBURL := "file:////state.sqlite3?_pragma=journal_mode(WAL)"
+	if c.DBURL != wantDBURL {
+		t.Errorf("DBURL = %q, want %q", c.DBURL, wantDBURL)
+	}
+}
+
+// checkDBURLOpensFileInWALMode opens dbURL with the SQLite driver pixad
+// uses, and checks that the database is in WAL mode and is the file
+// dbFile.
+func checkDBURLOpensFileInWALMode(t *testing.T, dbURL, dbFile string) {
+	t.Helper()
+
+	db, err := sql.Open("sqlite", dbURL)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("failed to open %q: %v", dbURL, err)
+	}
+
+	t.Cleanup(func() { _ = db.Close() })
+
+	var journalMode string
+
+	err = db.QueryRowContext(t.Context(), "PRAGMA journal_mode").Scan(&journalMode)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("failed to read the journal mode of %q: %v", dbURL, err)
+	}
+
+	if journalMode != "wal" {
+		t.Errorf("journal mode of %q = %q, want wal", dbURL, journalMode)
+	}
+
+	_, err = os.Stat(dbFile)
+	if err != nil {
+		t.Errorf("opening %q did not create %q: %v", dbURL, dbFile, err)
+	}
+}
+
 func TestExplicitValidValuesAreUsed(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 

internal/handlers/auth.go

@@ -127,7 +127,7 @@ func (s *Handlers) HandleGenerateURL() http.HandlerFunc {
 		sourceURL := r.FormValue("url")
 
 		// Validate source URL
-		parsed, err := url.Parse(sourceURL)
+		parsed, err := parseSourceURL(sourceURL)
 		if err != nil || parsed.Host == "" {
 			s.renderGeneratorWithForm(w, r, "Invalid source URL", r.Form,
 				http.StatusBadRequest)
@@ -198,6 +198,25 @@ func (s *Handlers) HandleGenerateURL() http.HandlerFunc {
 	}
 }
 
+// parseSourceURL parses the source URL entered on the generator page with its
+// host lower-cased and an empty path written as "/", as /v1/image/ reads a
+// source URL, so that each spelling of one source URL makes one cache key and
+// one upstream request.
+func parseSourceURL(sourceURL string) (*url.URL, error) {
+	parsed, err := url.Parse(sourceURL)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	parsed.Host = strings.ToLower(parsed.Host)
+
+	if parsed.Path == "" {
+		parsed.Path = "/"
+	}
+
+	return parsed, nil
+}
+
 // fetchedAsWritten reports whether fetchURL, the URL pixa fetches for an
 // image URL made from the source URL source, is source as it was written,
 // apart from the scheme, which the token does not keep. It is not when source

internal/imageprocessor/computed_side_internal_test.go

@@ -50,3 +50,69 @@ func TestImageProcessor_RefusesComputedSideAboveMaximum(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
+
+// TestImageProcessor_ComputedSideIsAtLeastOne verifies that, for a size with
+// one side 0, the side computed from the input's proportions is 1 where it
+// would round down to 0, and that Process makes that size in every fit mode
+// but FitOutside, which scales the input to cover the size and so can make
+// it longer. Each case checks the size targetDimensions gives before it
+// calls Process: with that side at 0, an 8192x1 input at 1300x0 makes
+// libvips ask for about 39 GB with FitCover.
+func TestImageProcessor_ComputedSideIsAtLeastOne(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name                    string
+		inputWidth, inputHeight int
+		size                    Size
+		wantWidth, wantHeight   int
+	}{
+		{"8192x1 at 100x0", 8192, 1, Size{Width: 100}, 100, 1},
+		{"8192x1 at 1300x0", 8192, 1, Size{Width: 1300}, 1300, 1},
+		{"8192x2 at 100x0", 8192, 2, Size{Width: 100}, 100, 1},
+		{"1x8192 at 0x100", 1, 8192, Size{Height: 100}, 1, 100},
+		{"1x8192 at 0x1300", 1, 8192, Size{Height: 1300}, 1, 1300},
+		{"2x8192 at 0x100", 2, 8192, Size{Height: 100}, 1, 100},
+	}
+
+	fits := []FitMode{FitCover, FitContain, FitFill, FitInside, FitOutside}
+
+	for _, tt := range tests {
+		for _, fit := range fits {
+			t.Run(tt.name+" "+string(fit), func(t *testing.T) {
+				t.Parallel()
+
+				width, height, err := targetDimensions(tt.size,
+					tt.inputWidth, tt.inputHeight)
+				if err != nil || width != tt.wantWidth || height != tt.wantHeight {
+					t.Fatalf("targetDimensions() = %dx%d, %v, want %dx%d",
+						width, height, err, tt.wantWidth, tt.wantHeight)
+				}
+
+				input := createTestJPEG(t, tt.inputWidth, tt.inputHeight)
+
+				result, err := New(Params{}).Process(t.Context(),
+					bytes.NewReader(input),
+					&Request{Size: tt.size, Format: FormatJPEG, FitMode: fit})
+				if err != nil {
+					t.Fatalf("Process() error = %v", err)
+				}
+
+				defer func() { _ = result.Content.Close() }()
+
+				t.Logf("Process() made %dx%d", result.Width, result.Height)
+
+				ok := result.Width == tt.wantWidth && result.Height == tt.wantHeight
+				if fit == FitOutside {
+					ok = result.Width >= tt.wantWidth && result.Height >= tt.wantHeight
+				}
+
+				if !ok {
+					t.Errorf("Process() made %dx%d, want %dx%d (at least, for %s)",
+						result.Width, result.Height, tt.wantWidth, tt.wantHeight,
+						FitOutside)
+				}
+			})
+		}
+	}
+}

internal/imageprocessor/fit_outside_internal_test.go

@@ -60,3 +60,45 @@ func TestImageProcessor_RefusesFitOutsideAboveMaximum(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
+
+// TestImageProcessor_FitOutsideSideIsAtLeastOne verifies that FitOutside
+// keeps each side at 1 or more when it works both sides out again from the
+// larger scale. A side of 49 scaled to 1 is 49 times 1/49, which in floating
+// point is just under 1 and so rounded down to 0, a width libvips refuses.
+func TestImageProcessor_FitOutsideSideIsAtLeastOne(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name                    string
+		inputWidth, inputHeight int
+		size                    Size
+		wantWidth, wantHeight   int
+	}{
+		{"49x8192 at 0x100", 49, 8192, Size{Height: 100}, 1, 167},
+		{"49x49 at 1x1", 49, 49, Size{Width: 1, Height: 1}, 1, 1},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			input := createTestJPEG(t, tt.inputWidth, tt.inputHeight)
+
+			result, err := New(Params{}).Process(t.Context(),
+				bytes.NewReader(input),
+				&Request{Size: tt.size, Format: FormatJPEG, FitMode: FitOutside})
+			if err != nil {
+				t.Fatalf("Process() error = %v", err)
+			}
+
+			defer func() { _ = result.Content.Close() }()
+
+			t.Logf("Process() made %dx%d", result.Width, result.Height)
+
+			if result.Width != tt.wantWidth || result.Height != tt.wantHeight {
+				t.Errorf("Process() made %dx%d, want %dx%d",
+					result.Width, result.Height, tt.wantWidth, tt.wantHeight)
+			}
+		})
+	}
+}

internal/imageprocessor/imageprocessor.go

@@ -311,8 +311,10 @@ func (p *ImageProcessor) Process(
 
 // targetDimensions calculates the output dimensions for a requested size,
 // scaling proportionally when only one dimension is given and keeping the
-// original dimensions when both are zero. A side scaled proportionally can
-// come out above MaxOutputDimension, which is ErrOutputTooLarge.
+// original dimensions when both are zero. A side scaled proportionally is
+// rounded down but kept at 1 or more, as for a thin image it would round
+// down to 0, a side of no pixels. It can come out above MaxOutputDimension,
+// which is ErrOutputTooLarge.
 func targetDimensions(size Size, origWidth, origHeight int) (int, int, error) {
 	width, height := size.Width, size.Height
 
@@ -322,10 +324,10 @@ func targetDimensions(size Size, origWidth, origHeight int) (int, int, error) {
 		return origWidth, origHeight, nil
 	case width == 0:
 		// Only height specified: calculate width proportionally
-		width = origWidth * height / origHeight
+		width = max(1, origWidth*height/origHeight)
 	case height == 0:
 		// Only width specified: calculate height proportionally
-		height = origHeight * width / origWidth
+		height = max(1, origHeight*width/origWidth)
 	}
 
 	if width > MaxOutputDimension || height > MaxOutputDimension {
@@ -479,13 +481,16 @@ func (p *ImageProcessor) resize(
 		return cropCentreAndResize(img, width, height)
 
 	case FitContain:
-		// Resize to fit within dimensions, maintaining aspect ratio
+		// Resize to fit within dimensions, maintaining aspect ratio. Scaled
+		// by the smaller scale, the short side of a thin image can round
+		// down to 0, which libvips refuses as a width, so each side is at
+		// least 1.
 		imgW, imgH := img.Width(), img.Height()
 		scaleW := float64(width) / float64(imgW)
 		scaleH := float64(height) / float64(imgH)
 		scale := min(scaleW, scaleH)
-		newW := int(float64(imgW) * scale)
-		newH := int(float64(imgH) * scale)
+		newW := max(1, int(float64(imgW)*scale))
+		newH := max(1, int(float64(imgH)*scale))
 
 		return img.Thumbnail(newW, newH, vips.InterestingNone)
 
@@ -503,19 +508,22 @@ func (p *ImageProcessor) resize(
 		scaleW := float64(width) / float64(imgW)
 		scaleH := float64(height) / float64(imgH)
 		scale := min(scaleW, scaleH)
-		newW := int(float64(imgW) * scale)
-		newH := int(float64(imgH) * scale)
+		newW := max(1, int(float64(imgW)*scale))
+		newH := max(1, int(float64(imgH)*scale))
 
 		return img.Thumbnail(newW, newH, vips.InterestingNone)
 
 	case FitOutside:
-		// Resize so smallest dimension fits, may exceed target on other dimension
+		// Resize so smallest dimension fits, may exceed target on other
+		// dimension. A side scaled to 1 can come out just under 1 in
+		// floating point, as 49 times 1/49 does, and round down to 0, which
+		// libvips refuses as a width, so each side is at least 1.
 		imgW, imgH := img.Width(), img.Height()
 		scaleW := float64(width) / float64(imgW)
 		scaleH := float64(height) / float64(imgH)
 		scale := max(scaleW, scaleH)
-		newW := int(float64(imgW) * scale)
-		newH := int(float64(imgH) * scale)
+		newW := max(1, int(float64(imgW)*scale))
+		newH := max(1, int(float64(imgH)*scale))
 
 		// The dimension that exceeds the target is held to the maximum too
 		if newW > MaxOutputDimension || newH > MaxOutputDimension {

internal/imgcache/urlparser.go

@@ -29,7 +29,9 @@ var (
 const MaxDimension = imageprocessor.MaxOutputDimension
 
 // ValidateDimension checks one requested width or height; name ("width" or
-// "height") appears in the error. 0 means "original size" and is valid.
+// "height") appears in the error. 0 is valid: that side is then worked out from
+// the source's proportions and the other requested side, rounded down but at
+// least 1, or is the source's own side when the other side is 0 too.
 func ValidateDimension(name string, value int) error {
 	if value < 0 {
 		return fmt.Errorf("%w: %s is negative", ErrInvalidSize, name)

internal/server/source_url_internal_test.go

@@ -308,6 +308,70 @@ func TestGeneratedURLFetchesTheSourceURLAsEntered(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestGeneratorMakesOneImageURLForTwoSpellingsOfASourceURL enters two
+// spellings of one source URL on the generator page, requests the encrypted
+// URL made for each, and checks that the upstream receives one request and
+// that the second encrypted URL is served from the cache. One pair writes the
+// host in upper and in lower case, which /v1/image/ lower-cases. The host is
+// an IPv6 address, whose hex digits have letter case, because the fetcher
+// would look a host name up in DNS. It has a port, as the fetcher refuses an
+// IPv6 address written without one. The other pair is a source URL with no
+// path and with the path "/", both of which fetch "/".
+func TestGeneratorMakesOneImageURLForTwoSpellingsOfASourceURL(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name string
+		// sourceURLs are the two spellings, after "https://"
+		sourceURLs []string
+		// wantRequest is the path the upstream must receive
+		wantRequest string
+	}{
+		{"host in upper and in lower case",
+			[]string{"[2001:DB8::A]:8443/a.png", "[2001:db8::a]:8443/a.png"},
+			"/a.png"},
+		{"no path and the path written as a slash",
+			[]string{upstreamHost, upstreamHost + "/"}, "/"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			upstream := startRecordingUpstream(t)
+			s, _, _ := startImageProxy(t, upstream.Server)
+
+			var imageURLs []string
+
+			for _, sourceURL := range tt.sourceURLs {
+				rec := postGenerate(t, s, "https://"+sourceURL)
+
+				match := generatedURLPattern.FindStringSubmatch(rec.Body.String())
+				if rec.Code != http.StatusOK || match == nil {
+					t.Fatalf("POST /generate: %d with no encrypted URL; body %s",
+						rec.Code, rec.Body.String())
+				}
+
+				imageURLs = append(imageURLs, match[1])
+			}
+
+			getImage(t, s, imageURLs[0])
+
+			second := getImage(t, s, imageURLs[1])
+			if got := second.Header().Get("X-Pixa-Cache"); got != string(imgcache.CacheHit) {
+				t.Errorf("second X-Pixa-Cache = %q, want HIT", got)
+			}
+
+			got := upstream.requestTargets()
+			t.Logf("upstream received %q", got)
+
+			if !slices.Equal(got, []string{tt.wantRequest}) {
+				t.Errorf("upstream received %q, want [%q]", got, tt.wantRequest)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 // TestGeneratorRefusesSourceURLItCannotFetchAsWritten submits source URLs the
 // generator page must make no encrypted URL for, and checks that it answers
 // 400 and shows why. pixa keeps the source path decoded and fetches it