The tests check the metrics on a variant hit, on misses that fetch or use
the cached source, on a failed fetch, and on both kinds of eviction. A
source whose cached file is gone must count as a source cache miss. A
transform waiting for a processing slot must count as in progress. The
tests fail until the metrics exist.
Model: opus-5-5
