The image routes answered 500 and logged at error level when the upstream
host had no address, or when the fetch failed before the upstream
answered, such as on a refused connection. The fetcher now marks such a
failure with ErrUpstreamRequestFailed; a cancelled fetch is not marked.
respondImageError answers it, and ErrInvalidHost, 502 "upstream error"
and logs them at warn level. README Routes lists both under 502.
Model: opus-5-5
