Document how a source query goes into an image URL, and accept it (closes #255)

The README gave no way to put a source URL's query into a signed image
URL, and GenerateSignedURL built one that failed: the route parsed
chi's wildcard, which keeps the path as the client wrote it, so one
%2F, %3B or %2C left the %3F undecoded and the signature failed. The
route now parses the decoded path, GenerateSignedURL writes Go's own
encoding of it, and the README says the ? before the query, any ? in it
and every % must be percent-encoded, with a signed example. The path
traversal check no longer reads the query and accepts a literal %, while
a double-encoded .. stays refused. A percent-escape in a source path is
now decoded once.

Model: opus-5-5

internal/signature/signature_test.go

@@ -475,6 +475,44 @@ func TestGenerateSignedURL_WithoutQueryString(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestGenerateSignedURL_ReadmeQueryExample checks the README's example of a
+// source URL with a query, the image at
+// https://cdn.example.com/img?url=https://origin.example.com/my%20cat.jpg: its
+// signature with the README's key, and the path GenerateSignedURL writes for
+// it, with the "?" written as %3F and the "%" as %25.
+func TestGenerateSignedURL_ReadmeQueryExample(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	signer := signature.New("example-signing-key-for-documentation")
+
+	req := signature.Request{
+		SourceHost:  testHost,
+		SourcePath:  "/img",
+		SourceQuery: "url=https://origin.example.com/my%20cat.jpg",
+		Width:       800,
+		Height:      600,
+		Format:      testFormatWebP,
+		Quality:     85,
+		FitMode:     testFitCover,
+		Expires:     time.Unix(1704067200, 0),
+	}
+
+	const wantSig = "37aFa9GSVCZM1kRY9SzMOk2fOg_M7Wt5gKNR4xM-FYA="
+
+	gotSig := signer.Sign(&req)
+	if gotSig != wantSig {
+		t.Errorf("Sign() = %q, want %q", gotSig, wantSig)
+	}
+
+	const wantPath = "/v1/image/cdn.example.com" +
+		"/img%3Furl=https://origin.example.com/my%2520cat.jpg/800x600.webp"
+
+	gotPath, _, _ := signer.GenerateSignedURL(&req, time.Hour)
+	if gotPath != wantPath {
+		t.Errorf("GenerateSignedURL() path = %q, want %q", gotPath, wantPath)
+	}
+}
+
 func TestParseParams(t *testing.T) {
 	t.Parallel()