- Add REPO_POLICIES.md from the standard template (sneak/prompts)
- Rename CLAUDE.md to AGENTS.md with agent-specific workflow instructions
- Move policy-like rules (git add, make targets, etc.) to REPO_POLICIES.md
- Add reference to REPO_POLICIES.md in README Participation section
- Run make fmt (prettier formatting on markdown files)