1.0 quality polish — code review, tests, bug fixes, documentation (#32)

Comprehensive quality pass targeting 1.0 release:

- Code review and refactoring
- Fix open bugs (#14, #16, #23)
- Expand test coverage
- Lint clean
- README update with build instructions (#9)
- Documentation improvements

Branched from `next` (active dev branch).

Reviewed-on: #32
Co-authored-by: clawbot <clawbot@noreply.example.org>
Co-committed-by: clawbot <clawbot@noreply.example.org>

mfer/deserialize.go

@@ -44,7 +44,7 @@ func (m *manifest) deserializeInner() error {
 	// Verify hash of compressed data before decompression
 	h := sha256.New()
 	if _, err := h.Write(m.pbOuter.InnerMessage); err != nil {
-		return err
+		return fmt.Errorf("deserialize: hash write: %w", err)
 	}
 	sha256Hash := h.Sum(nil)
 	if !bytes.Equal(sha256Hash, m.pbOuter.Sha256) {
@@ -72,7 +72,7 @@ func (m *manifest) deserializeInner() error {
 
 	zr, err := zstd.NewReader(bb)
 	if err != nil {
-		return err
+		return fmt.Errorf("deserialize: zstd reader: %w", err)
 	}
 	defer zr.Close()
 
@@ -85,7 +85,7 @@ func (m *manifest) deserializeInner() error {
 	limitedReader := io.LimitReader(zr, maxSize)
 	dat, err := io.ReadAll(limitedReader)
 	if err != nil {
-		return err
+		return fmt.Errorf("deserialize: decompress: %w", err)
 	}
 	if int64(len(dat)) >= MaxDecompressedSize {
 		return fmt.Errorf("decompressed data exceeds maximum allowed size of %d bytes", MaxDecompressedSize)
@@ -100,7 +100,7 @@ func (m *manifest) deserializeInner() error {
 	// Deserialize inner message
 	m.pbInner = new(MFFile)
 	if err := proto.Unmarshal(dat, m.pbInner); err != nil {
-		return err
+		return fmt.Errorf("deserialize: unmarshal inner: %w", err)
 	}
 
 	// Validate inner UUID