Quiet only the stdout UI under --json, not the log level (closes #112)

--json was folded into Quiet, which pinned the stderr log level to WARN.
So `prune --json` gave a machine consumer no record of the local index
rows it deleted, even under --verbose: the audit records were gated off
stdout and pinned below the level on stderr.

--json now quiets only the stdout UI, keeping the JSON document clean
(issue #108); the stderr log level follows --verbose/--debug again, since
diagnostics have gone to stderr since #82. The same coupling is removed
for `snapshot verify`, `snapshot remove`, and `remote info`, which
carried it for the same outdated reason.

A test asserts `--verbose prune --json` emits the cleanup record on
stderr while stdout stays exactly one document, and that --json alone
keeps it below the level.

model: claude-opus-4-8

TODO.md

@@ -35,6 +35,17 @@ release" is exactly the contradiction
   no `--json` representation — under `--json` the summary is suppressed
   entirely — so nothing there can show a false `0`.
 
+- 2026-09-21: Stopped `--json` from silencing stderr diagnostics
+  ([issue #112](https://git.eeqj.de/sneak/vaultik/issues/112)). `--json`
+  used to be folded into `Quiet`, which pinned the log level to `WARN`,
+  so `prune --json` gave a machine consumer no record of the local index
+  rows it deleted even under `--verbose`. `--json` now quiets only the
+  stdout UI (the JSON document must stay clean, per
+  [issue #108](https://git.eeqj.de/sneak/vaultik/issues/108)); the stderr
+  log level follows `--verbose`/`--debug` again. The coupling was
+  removed the same way for `snapshot verify`, `snapshot remove`, and
+  `remote info`, which carried it for the same outdated reason.
+
 - 2026-09-21: Made the s3 storage backend report a missing object as
   `storage.ErrNotFound`, like the `file` and `rclone` backends and as the
   `Storer` interface documents. `S3Storer.Get` and `Stat` returned the raw

internal/cli/app.go

@@ -48,6 +48,11 @@ type AppOptions struct {
 // silenced — per the documented convention that --quiet suppresses
 // non-error output only. The startup banner is printed by Entry
 // before cobra parses arguments, gated by the same arg-level check.
+//
+// --json quiets the UI here too, because stdout then carries a JSON
+// document and human narration would corrupt it. Unlike Quiet it does
+// not lower the stderr log level (issue #112), so --verbose/--debug
+// still surface diagnostics alongside the document.
 func setupGlobals(
 	lc fx.Lifecycle, g *globals.Globals, v *vaultik.Vaultik, opts log.Options,
 ) {
@@ -55,7 +60,7 @@ func setupGlobals(
 		OnStart: func(_ context.Context) error {
 			g.StartTime = time.Now().UTC()
 
-			if opts.Cron || opts.Quiet {
+			if opts.Cron || opts.Quiet || opts.JSON {
 				v.UI.SetQuiet(true)
 			}
 
@@ -202,9 +207,10 @@ func RunApp(ctx context.Context, app *fx.App) error {
 // instance in a goroutine, report a failure prefixed with failMsg
 // (suppressed while suppressErrors is true, e.g. under --json), then
 // trigger shutdown. The operation is cancelled when the app stops.
-// extraQuiet is OR-ed into LogOptions.Quiet (e.g. --json output modes).
+// jsonOutput marks a command whose stdout is a JSON document: it quiets
+// the UI but, unlike Quiet, leaves the stderr log level alone.
 func runVaultikApp(
-	cmd *cobra.Command, extraQuiet, suppressErrors bool,
+	cmd *cobra.Command, jsonOutput, suppressErrors bool,
 	failMsg string, op func(v *vaultik.Vaultik) error,
 ) error {
 	configPath, err := ResolveConfigPath()
@@ -219,7 +225,8 @@ func runVaultikApp(
 		LogOptions: log.Options{
 			Verbose: rootFlags.Verbose,
 			Debug:   rootFlags.Debug,
-			Quiet:   rootFlags.Quiet || extraQuiet,
+			Quiet:   rootFlags.Quiet,
+			JSON:    jsonOutput,
 		},
 		Modules: []fx.Option{},
 		Invokes: []fx.Option{

internal/cli/entry_prune_json_stderr_test.go

@@ -0,0 +1,139 @@
+package cli //nolint:testpackage // shares the prune fixtures and capture helpers
+
+import (
+	"bytes"
+	"io"
+	"os"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+// staleRecordLogMessage is the local-cleanup audit line CleanupLocalSnapshots
+// logs for each stale record. It is exactly the signal issue #112 says a
+// machine consumer lost under --json: gated off stdout, and pinned below
+// the log level on stderr because --json used to force Quiet.
+const staleRecordLogMessage = "Removing stale local snapshot record"
+
+// TestEntryPruneJSONStderrHonoursVerbosity is the end-to-end regression
+// guard for issue #112. Under --json the log level must still follow
+// --verbose/--debug rather than being pinned to WARN, so the
+// local-cleanup records reach stderr under --verbose while stdout stays
+// exactly one JSON document; without --verbose they stay below the
+// level, as they do without --json.
+//
+// Both halves are asserted together on the same run, because the fix has
+// to keep the document clean (issue #108) while freeing stderr.
+//
+// Not parallel: it replaces os.Args, os.Stdout, os.Stderr and the xdg
+// globals.
+//
+//nolint:paralleltest // replaces os.Args, os.Stdout, os.Stderr and the xdg globals
+func TestEntryPruneJSONStderrHonoursVerbosity(t *testing.T) {
+	for _, testCase := range []struct {
+		name         string
+		verbose      bool
+		wantOnStderr bool
+	}{
+		{
+			name:         "verbose json surfaces the cleanup record on stderr",
+			verbose:      true,
+			wantOnStderr: true,
+		},
+		{
+			name:         "json alone keeps the cleanup record below the level",
+			verbose:      false,
+			wantOnStderr: false,
+		},
+	} {
+		t.Run(testCase.name, func(t *testing.T) {
+			configPath := writeHermeticPruneConfig(t, true)
+
+			previousArgs := os.Args
+
+			t.Cleanup(func() {
+				os.Args = previousArgs
+				rootFlags = RootFlags{}
+			})
+
+			args := []string{
+				programName, flagConfig, configPath, cmdPrune, flagJSON,
+			}
+			if testCase.verbose {
+				args = append(args, "--verbose")
+			}
+
+			os.Args = args
+
+			stdout, stderr := captureProcessStdoutAndStderr(t, Entry)
+
+			// The document stays clean in both cases: freeing stderr must
+			// not regress issue #108.
+			requireExactlyOneJSONDocument(t, stdout)
+
+			if testCase.wantOnStderr {
+				assert.Contains(t, stderr, staleRecordLogMessage,
+					"--verbose --json must emit the cleanup record on stderr")
+				assert.Contains(t, stderr, stalePruneSnapshotID,
+					"the record must name the snapshot it removed")
+			} else {
+				assert.NotContains(t, stderr, staleRecordLogMessage,
+					"without --verbose the record stays below the log level")
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// captureProcessStdoutAndStderr redirects both of the process's own
+// standard streams to pipes for the duration of fn and returns what was
+// written to each. The redirection is at the file-descriptor level
+// because the logger binds os.Stderr when it initializes inside fn, and
+// the JSON document reaches os.Stdout independently; the point is to see
+// where each actually lands.
+//
+// Not parallel-safe: os.Stdout and os.Stderr are process-global.
+func captureProcessStdoutAndStderr(t *testing.T, fn func()) (string, string) {
+	t.Helper()
+
+	outReader, outWriter, err := os.Pipe()
+	require.NoError(t, err)
+
+	errReader, errWriter, err := os.Pipe()
+	require.NoError(t, err)
+
+	previousOut, previousErr := os.Stdout, os.Stderr
+	os.Stdout, os.Stderr = outWriter, errWriter
+
+	capturedOut := drain(outReader)
+	capturedErr := drain(errReader)
+
+	fn()
+
+	os.Stdout, os.Stderr = previousOut, previousErr
+
+	require.NoError(t, outWriter.Close())
+	require.NoError(t, errWriter.Close())
+
+	out, errOut := <-capturedOut, <-capturedErr
+
+	require.NoError(t, outReader.Close())
+	require.NoError(t, errReader.Close())
+
+	return out, errOut
+}
+
+// drain copies a reader to a string on a goroutine and delivers the
+// result once the writer end is closed.
+func drain(reader io.Reader) <-chan string {
+	captured := make(chan string, 1)
+
+	go func() {
+		var buf bytes.Buffer
+
+		_, _ = io.Copy(&buf, reader)
+		captured <- buf.String()
+	}()
+
+	return captured
+}

internal/cli/prune.go

@@ -46,7 +46,8 @@ work (e.g. after a crashed backup or to reclaim storage).`,
 				LogOptions: log.Options{
 					Verbose: rootFlags.Verbose,
 					Debug:   rootFlags.Debug,
-					Quiet:   rootFlags.Quiet || opts.JSON,
+					Quiet:   rootFlags.Quiet,
+					JSON:    opts.JSON,
 				},
 				Modules: []fx.Option{},
 				Invokes: []fx.Option{

internal/cli/remote.go

@@ -88,7 +88,8 @@ func newRemoteInfoCommand() *cobra.Command {
 				LogOptions: log.Options{
 					Verbose: rootFlags.Verbose,
 					Debug:   rootFlags.Debug,
-					Quiet:   rootFlags.Quiet || jsonOutput,
+					Quiet:   rootFlags.Quiet,
+					JSON:    jsonOutput,
 				},
 				Modules: []fx.Option{},
 				Invokes: []fx.Option{

internal/cli/snapshot.go

@@ -239,7 +239,8 @@ func newSnapshotVerifyCommand() *cobra.Command {
 				LogOptions: log.Options{
 					Verbose: rootFlags.Verbose,
 					Debug:   rootFlags.Debug,
-					Quiet:   rootFlags.Quiet || opts.JSON,
+					Quiet:   rootFlags.Quiet,
+					JSON:    opts.JSON,
 				},
 				Modules: []fx.Option{},
 				Invokes: []fx.Option{

internal/log/module.go

@@ -14,8 +14,18 @@ var Module = fx.Module("log",
 )
 
 // New creates a new logger configuration from provided options.
+//
+// JSON is intentionally not carried into Config: a command emitting a
+// JSON document on stdout must keep its stderr log level under
+// --verbose/--debug, so --json must not lower it (issue #112). JSON
+// silences the stdout UI in setupGlobals instead.
 func New(opts Options) Config {
-	return Config(opts)
+	return Config{
+		Verbose: opts.Verbose,
+		Debug:   opts.Debug,
+		Cron:    opts.Cron,
+		Quiet:   opts.Quiet,
+	}
 }
 
 // Options are provided by the CLI.
@@ -24,4 +34,8 @@ type Options struct {
 	Debug   bool
 	Cron    bool
 	Quiet   bool
+	// JSON marks a command whose stdout carries a machine-readable
+	// document. It silences the human UI on stdout (see setupGlobals),
+	// but unlike Quiet it leaves the stderr log level alone.
+	JSON bool
 }