Extract duplicated progress bar creation into (v *Vaultik) newProgressBar()
helper method. Define progressBarWidth and progressBarThrottle constants to
replace bare magic numbers (40, 100ms) that appeared in both the restore
and verify progress bar blocks.
