- Remove DeleteEnvVarsByAppID() which became dead code after
ReplaceEnvVarsByAppID() was introduced (handles deletion internally
within its transaction).
- Add TestHandleEnvVarSaveEmptyKeyRejected to verify that POSTing a
JSON array with an empty key returns 400 Bad Request.
Addresses review advisories on PR #158.