Replace deduplicateEnvPairs with validateEnvPairs that returns a 400 Bad Request error when duplicate keys are submitted, instead of silently deduplicating (last wins). Ref: #158