fix: address review findings for observability PR

1. Security: Replace insecure extractRemoteIP() in audit service with
   middleware.RealIP() which validates trusted proxies before trusting
   X-Real-IP/X-Forwarded-For headers. Export RealIP from middleware.
   Update audit tests to verify anti-spoofing behavior.

2. Audit coverage: Add audit instrumentation to all 9 handlers that
   had dead action constants: HandleEnvVarSave, HandleLabelAdd,
   HandleLabelEdit, HandleLabelDelete, HandleVolumeAdd, HandleVolumeEdit,
   HandleVolumeDelete, HandlePortAdd, HandlePortDelete.

3. README: Fix API path from /api/audit to /api/v1/audit.

4. README: Fix duplicate numbering in DI order section (items 10-11
   were listed twice, now correctly numbered 10-16).

README.md

@@ -67,11 +67,11 @@ Uses Uber fx for dependency injection. Components are wired in this order:
 9. `docker` - Docker client
 10. `notify` - Notification service
 11. `audit` - Audit logging service
-10. `deploy` - Deployment service
-11. `webhook` - Webhook processing
-12. `middleware` - HTTP middleware
-13. `handlers` - HTTP handlers
-14. `server` - HTTP server
+12. `deploy` - Deployment service
+13. `webhook` - Webhook processing
+14. `middleware` - HTTP middleware
+15. `handlers` - HTTP handlers
+16. `server` - HTTP server
 
 ### Request Flow
 
@@ -247,7 +247,7 @@ All user-facing actions are recorded in an `audit_log` SQLite table with:
 Audited actions include login/logout, app CRUD, deployments, container
 start/stop/restart, rollbacks, deployment cancellation, and webhook receipt.
 
-The audit log is available via the API at `GET /api/audit?limit=N` (max 500,
+The audit log is available via the API at `GET /api/v1/audit?limit=N` (max 500,
 default 50).
 
 ### Structured Logging

internal/handlers/app.go

@@ -1023,6 +1023,10 @@ func (h *Handlers) HandleEnvVarSave() http.HandlerFunc {
 			return
 		}
 
+		h.auditLog(request, models.AuditActionEnvVarSave,
+			models.AuditResourceEnvVar, application.ID,
+			fmt.Sprintf("saved %d env vars", len(modelPairs)))
+
 		h.respondJSON(writer, request, map[string]bool{"ok": true}, http.StatusOK)
 	}
 }
@@ -1039,7 +1043,13 @@ func (h *Handlers) HandleLabelAdd() http.HandlerFunc {
 				label.Key = key
 				label.Value = value
 
-				return label.Save(ctx)
+				err := label.Save(ctx)
+				if err == nil {
+					h.auditLog(request, models.AuditActionLabelAdd,
+						models.AuditResourceLabel, application.ID, "added label: "+key)
+				}
+
+				return err
 			},
 		)
 	}
@@ -1068,6 +1078,9 @@ func (h *Handlers) HandleLabelDelete() http.HandlerFunc {
 		deleteErr := label.Delete(request.Context())
 		if deleteErr != nil {
 			h.log.Error("failed to delete label", "error", deleteErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionLabelDelete,
+				models.AuditResourceLabel, appID, "deleted label: "+label.Key)
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+appID, http.StatusSeeOther)
@@ -1125,6 +1138,10 @@ func (h *Handlers) HandleVolumeAdd() http.HandlerFunc {
 		saveErr := volume.Save(request.Context())
 		if saveErr != nil {
 			h.log.Error("failed to add volume", "error", saveErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionVolumeAdd,
+				models.AuditResourceVolume, application.ID,
+				"added volume: "+hostPath+":"+containerPath)
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+application.ID, http.StatusSeeOther)
@@ -1154,6 +1171,10 @@ func (h *Handlers) HandleVolumeDelete() http.HandlerFunc {
 		deleteErr := volume.Delete(request.Context())
 		if deleteErr != nil {
 			h.log.Error("failed to delete volume", "error", deleteErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionVolumeDelete,
+				models.AuditResourceVolume, appID,
+				"deleted volume: "+volume.HostPath+":"+volume.ContainerPath)
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+appID, http.StatusSeeOther)
@@ -1203,6 +1224,10 @@ func (h *Handlers) HandlePortAdd() http.HandlerFunc {
 		saveErr := port.Save(request.Context())
 		if saveErr != nil {
 			h.log.Error("failed to save port", "error", saveErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionPortAdd,
+				models.AuditResourcePort, application.ID,
+				fmt.Sprintf("added port: %d:%d/%s", hostPort, containerPort, protocol))
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+application.ID, http.StatusSeeOther)
@@ -1249,6 +1274,10 @@ func (h *Handlers) HandlePortDelete() http.HandlerFunc {
 		deleteErr := port.Delete(request.Context())
 		if deleteErr != nil {
 			h.log.Error("failed to delete port", "error", deleteErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionPortDelete,
+				models.AuditResourcePort, appID,
+				fmt.Sprintf("deleted port: %d:%d/%s", port.HostPort, port.ContainerPort, port.Protocol))
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+appID, http.StatusSeeOther)
@@ -1324,6 +1353,9 @@ func (h *Handlers) HandleLabelEdit() http.HandlerFunc {
 		saveErr := label.Save(request.Context())
 		if saveErr != nil {
 			h.log.Error("failed to update label", "error", saveErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionLabelEdit,
+				models.AuditResourceLabel, appID, "edited label: "+key)
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+appID, http.StatusSeeOther)
@@ -1382,6 +1414,10 @@ func (h *Handlers) HandleVolumeEdit() http.HandlerFunc {
 		saveErr := volume.Save(request.Context())
 		if saveErr != nil {
 			h.log.Error("failed to update volume", "error", saveErr)
+		} else {
+			h.auditLog(request, models.AuditActionVolumeEdit,
+				models.AuditResourceVolume, appID,
+				"edited volume: "+hostPath+":"+containerPath)
 		}
 
 		http.Redirect(writer, request, "/apps/"+appID, http.StatusSeeOther)

internal/middleware/middleware.go

@@ -105,7 +105,7 @@ func (m *Middleware) Logging() func(http.Handler) http.Handler {
 					"request_id", reqID,
 					"referer", request.Referer(),
 					"proto", request.Proto,
-					"remoteIP", realIP(request),
+					"remoteIP", RealIP(request),
 					"status", lrw.statusCode,
 					"bytes", lrw.bytesWritten,
 					"latency_ms", latency.Milliseconds(),
@@ -170,11 +170,11 @@ func isTrustedProxy(ip net.IP) bool {
 	return false
 }
 
-// realIP extracts the client's real IP address from the request.
+// RealIP extracts the client's real IP address from the request.
 // Proxy headers (X-Real-IP, X-Forwarded-For) are only trusted when the
 // direct connection originates from an RFC1918/loopback address.
 // Otherwise, headers are ignored and RemoteAddr is used (fail closed).
-func realIP(r *http.Request) string {
+func RealIP(r *http.Request) string {
 	addr := ipFromHostPort(r.RemoteAddr)
 	remoteIP := net.ParseIP(addr)
 
@@ -365,7 +365,7 @@ func (m *Middleware) LoginRateLimit() func(http.Handler) http.Handler {
 			writer http.ResponseWriter,
 			request *http.Request,
 		) {
-			ip := realIP(request)
+			ip := RealIP(request)
 			limiter := loginLimiter.getLimiter(ip)
 
 			if !limiter.Allow() {

internal/middleware/realip_test.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-package middleware //nolint:testpackage // tests unexported realIP function
+package middleware //nolint:testpackage // tests RealIP via internal package access
 
 import (
 	"context"
@@ -126,9 +126,9 @@ func TestRealIP(t *testing.T) { //nolint:funlen // table-driven test
 				req.Header.Set("X-Forwarded-For", tt.xff)
 			}
 
-			got := realIP(req)
+			got := RealIP(req)
 			if got != tt.want {
-				t.Errorf("realIP() = %q, want %q", got, tt.want)
+				t.Errorf("RealIP() = %q, want %q", got, tt.want)
 			}
 		})
 	}

internal/service/audit/audit.go

@@ -5,15 +5,14 @@ import (
 	"context"
 	"database/sql"
 	"log/slog"
-	"net"
 	"net/http"
-	"strings"
 
 	"go.uber.org/fx"
 
 	"sneak.berlin/go/upaas/internal/database"
 	"sneak.berlin/go/upaas/internal/logger"
 	"sneak.berlin/go/upaas/internal/metrics"
+	"sneak.berlin/go/upaas/internal/middleware"
 	"sneak.berlin/go/upaas/internal/models"
 )
 
@@ -98,42 +97,16 @@ func (svc *Service) Log(ctx context.Context, entry LogEntry) {
 }
 
 // LogFromRequest records an audit log entry, extracting the remote IP from
-// the HTTP request.
+// the HTTP request using the middleware's trusted-proxy-aware IP resolution.
 func (svc *Service) LogFromRequest(
 	ctx context.Context,
 	request *http.Request,
 	entry LogEntry,
 ) {
-	entry.RemoteIP = extractRemoteIP(request)
+	entry.RemoteIP = middleware.RealIP(request)
 	svc.Log(ctx, entry)
 }
 
-// extractRemoteIP extracts the client IP from the request, preferring
-// X-Real-IP and X-Forwarded-For headers from trusted proxies.
-func extractRemoteIP(r *http.Request) string {
-	// Check X-Real-IP first
-	if ip := strings.TrimSpace(r.Header.Get("X-Real-IP")); ip != "" {
-		return ip
-	}
-
-	// Check X-Forwarded-For (leftmost = client)
-	if xff := r.Header.Get("X-Forwarded-For"); xff != "" {
-		if parts := strings.SplitN(xff, ",", 2); len(parts) > 0 { //nolint:mnd // split limit
-			if ip := strings.TrimSpace(parts[0]); ip != "" {
-				return ip
-			}
-		}
-	}
-
-	// Fall back to RemoteAddr
-	host, _, err := net.SplitHostPort(r.RemoteAddr)
-	if err != nil {
-		return r.RemoteAddr
-	}
-
-	return host
-}
-
 // Recent returns the most recent audit log entries.
 func (svc *Service) Recent(
 	ctx context.Context,

internal/service/audit/audit_test.go

@@ -103,13 +103,15 @@ func TestAuditServiceLogFromRequest(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "app-1", entries[0].ResourceID.String)
 }
 
-func TestAuditServiceLogFromRequestWithXRealIP(t *testing.T) {
+func TestAuditServiceLogFromRequestWithXRealIPTrustedProxy(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
 	svc, db := setupTestAuditService(t)
 	ctx := context.Background()
 
+	// When the request comes from a trusted proxy (RFC1918), X-Real-IP is honoured.
 	request := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/apps", nil)
+	request.RemoteAddr = "10.0.0.1:1234"
 	request.Header.Set("X-Real-IP", "203.0.113.50")
 
 	svc.LogFromRequest(ctx, request, audit.LogEntry{
@@ -124,6 +126,29 @@ func TestAuditServiceLogFromRequestWithXRealIP(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "203.0.113.50", entries[0].RemoteIP.String)
 }
 
+func TestAuditServiceLogFromRequestWithXRealIPUntrustedProxy(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	svc, db := setupTestAuditService(t)
+	ctx := context.Background()
+
+	// When the request comes from a public IP, X-Real-IP is ignored (anti-spoof).
+	request := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/apps", nil)
+	request.RemoteAddr = "203.0.113.99:1234"
+	request.Header.Set("X-Real-IP", "10.0.0.1")
+
+	svc.LogFromRequest(ctx, request, audit.LogEntry{
+		Username:     "admin",
+		Action:       models.AuditActionAppCreate,
+		ResourceType: models.AuditResourceApp,
+	})
+
+	entries, err := models.FindAuditEntries(ctx, db, 10)
+	require.NoError(t, err)
+	require.Len(t, entries, 1)
+	assert.Equal(t, "203.0.113.99", entries[0].RemoteIP.String)
+}
+
 func TestAuditServiceRecent(t *testing.T) {
 	t.Parallel()