feat: add user-facing deployment cancel endpoint

Add POST /apps/{id}/deployments/cancel endpoint that allows users to
cancel in-progress deployments via the web UI.

Changes:
- Add CancelDeploy() and HasActiveDeploy() public methods to deploy service
- Add HandleCancelDeploy handler
- Wire route in routes.go
- Add cancel button to app detail template (shown during active deployments)
- Add handler tests for cancel endpoint

fixes #66

internal/handlers/handlers_test.go

@@ -684,6 +684,47 @@ func TestDeletePortOwnershipVerification(t *testing.T) {
 	assert.NotNil(t, found, "port should still exist after IDOR attempt")
 }
 
+func TestHandleCancelDeployRedirects(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	testCtx := setupTestHandlers(t)
+
+	createdApp := createTestApp(t, testCtx, "cancel-deploy-app")
+
+	request := httptest.NewRequest(
+		http.MethodPost,
+		"/apps/"+createdApp.ID+"/deployments/cancel",
+		nil,
+	)
+	request = addChiURLParams(request, map[string]string{"id": createdApp.ID})
+	recorder := httptest.NewRecorder()
+
+	handler := testCtx.handlers.HandleCancelDeploy()
+	handler.ServeHTTP(recorder, request)
+
+	assert.Equal(t, http.StatusSeeOther, recorder.Code)
+	assert.Equal(t, "/apps/"+createdApp.ID, recorder.Header().Get("Location"))
+}
+
+func TestHandleCancelDeployReturns404ForUnknownApp(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	testCtx := setupTestHandlers(t)
+
+	request := httptest.NewRequest(
+		http.MethodPost,
+		"/apps/nonexistent/deployments/cancel",
+		nil,
+	)
+	request = addChiURLParams(request, map[string]string{"id": "nonexistent"})
+	recorder := httptest.NewRecorder()
+
+	handler := testCtx.handlers.HandleCancelDeploy()
+	handler.ServeHTTP(recorder, request)
+
+	assert.Equal(t, http.StatusNotFound, recorder.Code)
+}
+
 func TestHandleWebhookReturns404ForUnknownSecret(t *testing.T) {
 	t.Parallel()