Keep deployment logs findable after the container is recreated (closes #214)

Deployment log files were stored under a directory named after the
container's hostname, which Docker changes whenever the container is
recreated, so every older log download returned 404. Logs now live under
logs/<appname>/. The download handler still finds logs written by older
versions under any hostname directory.

Model: opus-5-5

internal/handlers/log_download_test.go

@@ -69,6 +69,35 @@ func TestHandleDeploymentLogDownloadServesLegitimateFile(t *testing.T) {
 	assert.Contains(t, recorder.Body.String(), "deploy log contents")
 }
 
+// TestHandleDeploymentLogDownloadServesLogFromOldHostnameDir verifies a
+// log written by an older version, under the hostname of a container that
+// has since been recreated, can still be downloaded.
+func TestHandleDeploymentLogDownloadServesLogFromOldHostnameDir(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	testCtx := setupTestHandlers(t)
+	createdApp := createTestApp(t, testCtx, "log-old-hostname-app")
+
+	deployment := models.NewDeployment(testCtx.database)
+	deployment.AppID = createdApp.ID
+	deployment.Status = models.DeploymentStatusSuccess
+	require.NoError(t, deployment.Save(context.Background()))
+
+	logDir := testCtx.deploySvc.GetLogDir()
+	newPath := testCtx.deploySvc.GetLogFilePath(createdApp, deployment)
+	relPath, relErr := filepath.Rel(logDir, newPath)
+	require.NoError(t, relErr)
+
+	oldPath := filepath.Join(logDir, "old-container-hostname", relPath)
+	require.NoError(t, os.MkdirAll(filepath.Dir(oldPath), 0o750))
+	require.NoError(t, os.WriteFile(oldPath, []byte("old deploy log contents"), 0o600))
+
+	recorder := doLogDownload(t, testCtx, createdApp.ID, deployment.ID)
+
+	assert.Equal(t, http.StatusOK, recorder.Code)
+	assert.Contains(t, recorder.Body.String(), "old deploy log contents")
+}
+
 // TestHandleDeploymentLogDownloadRejectsPathTraversal verifies the
 // os.Root containment guard. A traversal-shaped app name drives the
 // resolved log path out of the deploy log directory onto a sentinel