rproxy: circuit breaker for asks to waf (closes #392)

Five asks that get no answer in time within five seconds open the
breaker. While open, a request takes
SWW_RPROXY_WAF_BACKEND_NO_ANSWER_DISPOSITION without asking waf, except
one ask a second; the first answer closes it. Slow answers count as
failures. SPEC.md describes it.

The sww test that stops and restarts waf now waits for the breaker to
close before it expects the ban again.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -298,7 +298,7 @@ Every setting the code reads, with its default:
 | `SWW_RPROXY_LISTEN_ADDR`                          | `:8080`                                                                                  | Where `rproxy` listens; leave the host part empty.                                                                                                                                                                                                              |
 | `SWW_RPROXY_TRUSTED_PROXIES`                      | `10.0.0.0/8,172.16.0.0/12,192.168.0.0/16`                                                | The netblocks whose `X-Forwarded-For` `rproxy` believes; set but empty, it believes none.                                                                                                                                                                       |
 | `SWW_RPROXY_WAF_BACKEND_TIMEOUT_MS`               | `2000`                                                                                   | How long `rproxy` waits for `waf`'s answer to a question and to a report, in milliseconds.                                                                                                                                                                      |
-| `SWW_RPROXY_WAF_BACKEND_NO_ANSWER_DISPOSITION`    | `allow`                                                                                  | What `rproxy` does with a request when `waf` gives no answer in time, and while the circuit breaker for asks to `waf` is open: `allow` passes it to the app, `deny` answers `503`.                                                                              |
+| `SWW_RPROXY_WAF_BACKEND_NO_ANSWER_DISPOSITION`    | `allow`                                                                                  | What `rproxy` does with a request when `waf` cannot be reached or does not answer in time: `allow` passes it to the app, `deny` answers `503`.                                                                                                                  |
 | `SWW_RPROXY_MAX_REQUEST_SIZE`                     | `100M`                                                                                   | The largest request body, a size or `off`; a larger one is answered `413`.                                                                                                                                                                                      |
 | `SWW_RPROXY_MAX_RESPONSE_SIZE`                    | `1G`                                                                                     | The largest response body, a size or `off`. The visitor gets `502` in place of a larger one, or it is cut off if it has already started.                                                                                                                        |
 | `SWW_RPROXY_MAX_REQUEST_TIME_MS`                  | `60000`                                                                                  | Two time limits, each this long, in milliseconds or `off`: one for the visitor to send its request line and headers, then one for the whole request to reach the app.                                                                                           |