edgesOf used a single test/exec for docker build, so a line with two
builds produced one edge and the file flag was searched across the whole
line. Follow every occurrence with matchAll and slice each one to the
next shell separator before looking for its flag.
Also correct the README's claim that script/fmt-check is the one
formatting path left on the host.
