updateHostRow gives the dot the color of the row's latest figure from
CONFIG.latencyColors, gray when the check failed or no result has come
yet. Pausing still sets it gray. The dot carries a status-dot class and
data-host, as the figure and status line do, so both functions find it
the same way.
Model: opus-5-5
clawbot