Write gen DIR's manifest to DIR/index.mf (closes #178)

Without --output, gen given one directory now writes index.mf in it,
and given one file writes index.mf beside it; with no path or several,
it still writes index.mf in the current directory. An --output given
with an empty value is refused. What gen lists depends only on its
arguments and the tree, never on where the manifest is written, so gen
DIR followed by check DIR passes.

Scanner.EnumeratePaths lists a file argument by its name, as
EnumerateFile does. Before, it listed the file under an empty path and
gen stopped with "path cannot be empty".

The --output help text and the README's Tool Examples state the default.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -269,6 +269,15 @@ are now tracked only in the [issues](https://git.eeqj.de/sneak/mfer/issues).
     - recurses under current directory and writes out an `index.mf`
     - records every file's mode as `0000` unless given `--include-permissions`,
       which records each file's permission bits (`0777` at most)
+- `mfer gen /media/drive`
+    - writes `/media/drive/index.mf`, listing each file by its path under
+      `/media/drive`, so `mfer check /media/drive` verifies it. Given a file,
+      gen writes `index.mf` beside it and lists the file by its name; given
+      several paths, it writes `index.mf` in the current directory
+    - `--output` names another file to write instead. What gen lists depends
+      only on the paths it is given and the files under them, so with the same
+      `--seed` and an unchanged tree it writes the same bytes wherever the
+      manifest goes. The file it writes to is never listed
 - `mfer check` / `mfer check .`
     - verifies checksums of all files in manifest, displaying error and exiting
       nonzero if any files are missing or corrupted, or have permission bits