End the mnemonic prompt at end of input (closes #78)

term.ReadPassword reads the terminal with a raw read that returns 0
bytes at the end of input and takes that as nothing yet, so Ctrl-D at
the prompt did nothing. On the Unix systems the prompt now sets the
terminal as ReadPassword does and reads the line from standard input,
which reports the end of input; elsewhere, such as Windows, it still
uses ReadPassword. Ctrl-D with nothing typed gives an empty mnemonic,
refused with status 1, and the terminal settings are put back.

A test runs the tool on a pseudo-terminal (github.com/creack/pty, at a
commit past v1.1.24, whose Open on Linux can return another pty's
terminal) and types Ctrl-D at the prompt.

Model: opus-5-5

go.sum

@@ -13,6 +13,8 @@ github.com/btcsuite/btcd/btcutil v1.2.0/go.mod h1:/Taflm113pYjUpbWKKQEfa6XOtI/+W
 github.com/btcsuite/btcd/chaincfg/chainhash v1.2.0 h1:yMIg99+4aBvqfl/HzJRKfxTX9rGfikoI9uvFzterhc8=
 github.com/btcsuite/btcd/chaincfg/chainhash v1.2.0/go.mod h1:Y72Ren9gfhlEvnwnT78BGcSNO2UMphTKLn9AorF+5rg=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
+github.com/creack/pty v1.1.25-0.20260601142114-9246436fffe8 h1:CY3gjC7naqYGLMiywvj3suPfa1i0p/QEr7o8ujxL/2M=
+github.com/creack/pty v1.1.25-0.20260601142114-9246436fffe8/go.mod h1:08sCNb52WyoAwi2QDyzUCTgcvVFhUzewun7wtTfvcwE=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/decred/dcrd/dcrec/secp256k1/v4 v4.4.0 h1:NMZiJj8QnKe1LgsbDayM4UoHwbvwDRwnI3hwNaAHRnc=