End the mnemonic prompt at end of input (closes #78)

term.ReadPassword reads the terminal with a raw read that returns 0
bytes at the end of input and takes that as nothing yet, so Ctrl-D at
the prompt did nothing. On the Unix systems the prompt now sets the
terminal as ReadPassword does and reads the line from standard input,
which reports the end of input; elsewhere, such as Windows, it still
uses ReadPassword. Ctrl-D with nothing typed gives an empty mnemonic,
refused with status 1, and the terminal settings are put back.

A test runs the tool on a pseudo-terminal (github.com/creack/pty, at a
commit past v1.1.24, whose Open on Linux can return another pty's
terminal) and types Ctrl-D at the prompt.

Model: opus-5-5

go.mod

@@ -6,9 +6,11 @@ require (
 	filippo.io/age v1.3.2
 	github.com/btcsuite/btcd v0.25.0
 	github.com/btcsuite/btcd/btcutil v1.2.0
+	github.com/creack/pty v1.1.25-0.20260601142114-9246436fffe8 // v1.1.24's Open can return another pty's terminal
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/stretchr/testify v1.12.1
 	golang.org/x/crypto v0.57.0
+	golang.org/x/sys v0.48.0
 	golang.org/x/term v0.46.0
 	sneak.berlin/go/secret v0.0.0-20261007105610-ef0ae90768c8
 )
@@ -22,5 +24,4 @@ require (
 	github.com/kcalvinalvin/anet v0.0.0-20251112173137-d8ddc1f6dbee // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.48.0 // indirect
 )