Previously, querySingleType set gotTimeout=true for any queryDNS error,
misclassifying connection refused, network unreachable, etc. as timeouts.
Now uses errors.As(err, &net.Error) with Timeout() check to distinguish
real timeouts from other network errors. Non-timeout errors are tracked
via a new gotError field and classified as StatusError.
