dashboard and status API list a port's domains apart from its hostnames (closes #245)

A port entry in the state saves the apex domains that resolve to its
address with its hostnames. The dashboard's Ports table now has a
Domains column next to Hostnames, and a port entry in /api/v1/status
has a `domains` list, with `hostnames` no longer holding a domain. A
name is taken as a domain when it has a domain entry, as the dashboard
and API already tell a domain's own records from a hostname's. Both
read the split from one function, buildPorts. The state file is
unchanged; README says its port `hostnames` include domains.

Model: opus-5-5

internal/handlers/status.go

@@ -32,8 +32,11 @@ type statusHostnameInfo struct {
 }
 
 // statusPortInfo holds status information for a monitored port.
+// Domains and Hostnames list the apex domains and the hostnames that
+// resolve to its address.
 type statusPortInfo struct {
 	Open        bool      `json:"open"`
+	Domains     []string  `json:"domains"`
 	Hostnames   []string  `json:"hostnames"`
 	LastChecked time.Time `json:"lastChecked"`
 }
@@ -99,7 +102,6 @@ func buildStatusResponse(
 		LastUpdated:  snap.LastUpdated,
 		Domains:      make(map[string]*statusDomainInfo),
 		Hostnames:    make(map[string]*statusHostnameInfo),
-		Ports:        make(map[string]*statusPortInfo),
 		Certificates: make(map[string]*statusCertificateInfo),
 	}
 
@@ -107,7 +109,7 @@ func buildStatusResponse(
 
 	buildDomains(snap, domainRecords, resp)
 	buildHostnames(hostnames, resp)
-	buildPorts(snap, resp)
+	resp.Ports = buildPorts(snap)
 	buildCertificates(snap, resp)
 	buildCounts(resp)
 
@@ -195,21 +197,36 @@ func nameserverInfo(
 	return info
 }
 
-func buildPorts(
-	snap state.Snapshot,
-	resp *statusResponse,
-) {
+// buildPorts returns the port entries saved in snap. A port entry
+// saves apex domains with its hostnames; they are told apart as in
+// splitHostnames, by a domain entry in snap.Domains.
+func buildPorts(snap state.Snapshot) map[string]*statusPortInfo {
+	ports := make(map[string]*statusPortInfo, len(snap.Ports))
+
 	for key, ps := range snap.Ports {
-		hostnames := make([]string, len(ps.Hostnames))
-		copy(hostnames, ps.Hostnames)
+		domains := []string{}
+		hostnames := []string{}
+
+		for _, name := range ps.Hostnames {
+			if _, isDomain := snap.Domains[name]; isDomain {
+				domains = append(domains, name)
+			} else {
+				hostnames = append(hostnames, name)
+			}
+		}
+
+		sort.Strings(domains)
 		sort.Strings(hostnames)
 
-		resp.Ports[key] = &statusPortInfo{
+		ports[key] = &statusPortInfo{
 			Open:        ps.Open,
+			Domains:     domains,
 			Hostnames:   hostnames,
 			LastChecked: ps.LastChecked,
 		}
 	}
+
+	return ports
 }
 
 func buildCertificates(