dashboard and status API list a port's domains apart from its hostnames (closes #245)

A port entry in the state saves the apex domains that resolve to its
address with its hostnames. The dashboard's Ports table now has a
Domains column next to Hostnames, and a port entry in /api/v1/status
has a `domains` list, with `hostnames` no longer holding a domain. A
name is taken as a domain when it has a domain entry, as the dashboard
and API already tell a domain's own records from a hostname's. Both
read the split from one function, buildPorts. The state file is
unchanged; README says its port `hostnames` include domains.

Model: opus-5-5

internal/handlers/status_test.go

@@ -21,7 +21,8 @@ import (
 // The state the handler tests serve: www.example.com has one nameserver
 // that answered and one whose query failed, and its certificate check
 // failed. example.net is an apex domain, whose own records are saved
-// with the hostnames' records, as the watcher saves them.
+// with the hostnames' records, as the watcher saves them. Both names
+// resolve to domainAddress, whose port 443 entry lists them.
 const (
 	testHostname     = "www.example.com"
 	answeringNS      = "ns1.example.com."
@@ -32,6 +33,7 @@ const (
 	testDomain       = "example.net"
 	domainNS         = "a.iana-servers.net."
 	domainAddress    = "192.0.2.2"
+	sharedPort       = domainAddress + ":443"
 )
 
 // newHandlersWithFailures builds real Handlers whose state holds the
@@ -70,7 +72,9 @@ func newHandlersWithFailures(t *testing.T) *handlers.Handlers {
 	st.SetHostnameState(testHostname, &state.HostnameState{
 		RecordsByNameserver: map[string]*state.NameserverRecordState{
 			answeringNS: {
-				Records:     map[string][]string{"A": {"192.0.2.1"}},
+				Records: map[string][]string{
+					"A": {"192.0.2.1", domainAddress},
+				},
 				Status:      "ok",
 				LastChecked: now,
 			},
@@ -106,6 +110,12 @@ func newHandlersWithFailures(t *testing.T) *handlers.Handlers {
 		LastChecked: now,
 	})
 
+	st.SetPortState(sharedPort, &state.PortState{
+		Open:        true,
+		Hostnames:   []string{testDomain, testHostname},
+		LastChecked: now,
+	})
+
 	hnd, err := handlers.New(nil, handlers.Params{
 		Logger:  log,
 		Globals: glob,
@@ -217,3 +227,36 @@ func TestStatusGivesDomainRecordsUnderTheDomain(t *testing.T) {
 			testDomain, domainNS, records, domainAddress)
 	}
 }
+
+// TestStatusPortsTellDomainsFromHostnames checks that a port entry in
+// /api/v1/status lists an apex domain in domains and a hostname in
+// hostnames when both resolve to its address.
+func TestStatusPortsTellDomainsFromHostnames(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	body := get(t, newHandlersWithFailures(t).HandleStatus())
+
+	var resp struct {
+		Ports map[string]struct {
+			Domains   []string `json:"domains"`
+			Hostnames []string `json:"hostnames"`
+		} `json:"ports"`
+	}
+
+	err := json.Unmarshal([]byte(body), &resp)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("decoding response: %v", err)
+	}
+
+	port := resp.Ports[sharedPort]
+
+	if !slices.Equal(port.Domains, []string{testDomain}) {
+		t.Errorf("port %s domains = %v, want [%s]",
+			sharedPort, port.Domains, testDomain)
+	}
+
+	if !slices.Equal(port.Hostnames, []string{testHostname}) {
+		t.Errorf("port %s hostnames = %v, want [%s]",
+			sharedPort, port.Hostnames, testHostname)
+	}
+}